OH MY GIRL
Weather Diary
YOOA
SEUNGHEE
ARIN
HYOJUNG
YUBIN
MIMI
YOOA
sigani meomchun gichatgil hayan pulkkotdeul sai
시간이 멈춘 기찻길 하얀 풀꽃들 사이
On the railroad where time stopped, among the white wildflowers
YOOA
baseurakdaedeon neoui balsori
바스락대던 너의 발소리
the rustling sound of your footsteps
SEUNGHEE
naejjogeul hyanghae giurin tumyeonghan neoui usani
내쪽을 향해 기울인 투명한 너의 우산이
your transparent umbrella tilted toward my side
SEUNGHEE
ama sarangimeul algie
아마 사랑임을 알기에
because I know it’s probably love
ARIN
Come on baby take my hand
HYOJUNG
ijen eodiro gabolkka soneul japgo you and I
이젠 어디로 가볼까 손을 잡고 you and I
Where shall we go now, holding hands, you and I
YUBIN
hamkkeramyeon duryeopji anha neowa na
함께라면 두렵지 않아 너와 나
If we’re together I’m not afraid, you and me
ARIN
iriro iriro iriro gakkai wa
이리로 이리로 이리로 가까이 와
This way, this way, this way, come closer
ARIN
Same tto Same neul geu jarie
Same 또 Same 늘 그 자리에
Same and Same, always in that spot
ARIN
maeil, maebeon, hangsang ulkeokhage hae
매일, 매번, 항상 울컥하게 해
every day, every time, always you move me to tears
MIMI
naeil nalssineun bunmyeonghi
내일 날씨는 분명히
Tomorrow’s weather will surely
YOOA
eojeokkeboda deo
어저께보다 더
more than yesterday
MIMI
oneulbodado bandeusi
오늘보다도 반드시
certainly more than today
YOOA
nunbusil geoya
눈부실 거야
be dazzling
HYOJUNG
eoneu nal tto yego eopsi
어느 날 또 예고 없이
Some day, again without warning
HYOJUNG
biga naeryeodo nan neowa hamkke dalligo sipeo
비가 내려도 난 너와 함께 달리고 싶어
even if it rains, I want to run together with you
SEUNGHEE
eoneu nal tto yego eopsi ssodajineun byeol geu araeeseo nan
어느 날 또 예고 없이 쏟아지는 별 그 아래에서 난
Some day, again without warning, beneath the pouring stars I
SEUNGHEE
motda irun gin sowoneul billae
못다 이룬 긴 소원을 빌래
will make the long wish I never got to fulfill
MIMI
uri bomnari manyang areumdapjimaneun anchiman
우리 봄날이 마냥 아름답지만은 않지만
Our spring days aren’t simply beautiful, but
MIMI
dasi dorabomyeon haengbokhaetdeon gieokdeullo gadeukhae
다시 돌아보면 행복했던 기억들로 가득해
looking back, they’re full of happy memories
MIMI
I wanna share everything with you
MIMI
meokgureumi dwideopyeo wado
먹구름이 뒤덮여 와도
Even when storm clouds cover everything
ARIN
neomeoui haetsari neukkyeojyeo
너머의 햇살이 느껴져
I can feel the sunlight beyond them
HYOJUNG
ijen eodiro gabolkka soneul japgo you and I
이젠 어디로 가볼까 손을 잡고 you and I
Where shall we go now, holding hands, you and I
YOOA
hamkkeramyeon duryeopji anha neowa na
함께라면 두렵지 않아 너와 나
If we’re together I’m not afraid, you and me
ARIN
iriro iriro iriro gakkai wa
이리로 이리로 이리로 가까이 와
This way, this way, this way, come closer
ARIN
Same tto Same neul geu jarie
Same 또 Same 늘 그 자리에
Same and Same, always in that spot
ARIN
maeil, maebeon, hangsang ulkeokhage hae
매일, 매번, 항상 울컥하게 해
every day, every time, always you move me to tears
MIMI
naeil nalssineun bunmyeonghi
내일 날씨는 분명히
Tomorrow’s weather will surely
YUBIN
eojeokkeboda deo
어저께보다 더
more than yesterday
MIMI
oneulbodado bandeusi
오늘보다도 반드시
certainly more than today
YUBIN
nunbusil geoya
눈부실 거야
be dazzling
SEUNGHEE
eoneu nal tto yego eopsi
어느 날 또 예고 없이
Some day, again without warning
SEUNGHEE
biga naeryeodo nan neowa hamkke dalligo sipeo
비가 내려도 난 너와 함께 달리고 싶어
even if it rains, I want to run together with you
HYOJUNG
eoneu nal tto yego eopsi ssodajineun byeol geu araeeseo nan
어느 날 또 예고 없이 쏟아지는 별 그 아래에서 난
Some day, again without warning, beneath the pouring stars I
HYOJUNG
motda irun gin sowoneul billae
못다 이룬 긴 소원을 빌래
will make the long wish I never got to fulfill
YOOA
modeun geon da yecheukdaero heulleogajin anchi
모든 건 다 예측대로 흘러가진 않지
Not everything flows just as predicted
YOOA
naneun geureomedo neowa hamkke chumeul chwo
나는 그럼에도 너와 함께 춤을 춰
even so, I dance together with you
YUBIN
birok eongmangi dwaetjiman Good, geureom nan eumageul teulge
비록 엉망이 됐지만 Good, 그럼 난 음악을 틀게
Even if it’s become a mess, Good, then I’ll put on the music
YUBIN
i sungando dasineun eopseul chukje Woo
이 순간도 다시는 없을 축제 Woo
this moment too is a festival that’ll never come again, Woo
SEUNGHEE
Oh baby eoneu nal tto yego eopsi
Oh baby 어느 날 또 예고 없이
Oh baby, some day, again without warning
SEUNGHEE
nunbora chyeodo geu araeeseo nan jageun chorogeul piwonae bolge
눈보라 쳐도 그 아래에서 난 작은 초록을 피워내 볼게
even in a blizzard, beneath it I’ll try to bloom a little green
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles