TWICE
STUCK IN MY HEAD
SANA
NAYEON
JIHYO
MOMO
TZUYU
DAHYUN
MINA
JEONGYEON
CHAEYOUNG
SANA
Stuck in my head like stuck in my head like
SANA
stuck in my head like La la la la
NAYEON
Stuck in my head like stuck in my head like
NAYEON
stuck in my head like La la la la
JIHYO
yesang mot han teumeul noryeo nan neo mollae
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
I aim for an unexpected gap, secretly from you
JIHYO
naegeseo neon jeoldae mameul nwaseon andwae
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
You must never let your heart off from me
MOMO
ttan saenggak mot hage Boom boom boom
딴 생각 못 하게 Boom boom boom
So you can’t think of anything else, boom boom boom
MOMO
neol hyanghae gyeonggohae You you you
널 향해 경고해 You you you
I warn you, you you you
TZUYU
haru jongil neol maemdora ajjilhage hae
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
All day I circle around you, making you dizzy
TZUYU
japil deut tto datji anneun naege hollin chae
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
Bewitched by me, who seems within reach yet untouchable
DAHYUN
bangsimhan sungan Boom boom boom
방심한 순간 Boom boom boom
The moment you let your guard down, boom boom boom
DAHYUN
neol heundeureo nan Boom boom boom
널 흔들어 난 Boom boom boom
I shake you up, boom boom boom
MINA
Oh aesseo pyeongonhan cheokhaebwado amuri Cool-han cheokhaebwado
Oh 애써 평온한 척해봐도 아무리 Cool한 척해봐도
Oh, even if you try to act calm, no matter how cool you act
MINA
deulkyeobeorin neoui Poker face
들켜버린 너의 Poker face
Your poker face that’s been seen through
NAYEON
Oh sum swil teum eopneun sumbakkokjil milgo danggineun uri sai
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질 밀고 당기는 우리 사이
Oh, a breathless game of hide-and-seek, the push and pull between us
NAYEON
i ginjanggam kkeuten nuga useulji Oh
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지 Oh
At the end of this tension, who will smile, oh
SANA
Stuck in my head like stuck in my head like
SANA
stuck in my head like La la la la
JIHYO/NAYEON
Stuck in my head like
JIHYO
stuck in my head like
JIHYO
stuck in my head like La la la la
JEONGYEON
sangsanggwaneun neomu dalla danghwanghan nunbit
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
So different from what you imagined, your flustered eyes
JEONGYEON
sarangninji jeonjaengninji hetgalligetji
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
You must be confused whether it’s love or war
DAHYUN
tto yego eopsi Boom boom boom nollado molla You you you
또 예고 없이 Boom boom boom 놀라도 몰라 You you you
Without warning again, boom boom boom, even if you’re startled I don’t care, you you you
TZUYU
dalkombuteo sikeukkaji neol wihan seollem
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
From sweet to chic, a thrill just for you
TZUYU
naman boge hago sipeun yuilhan taget
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
The only target I want to make look at only me
MOMO
deureotda nwatda Boom boom boom jeongsin mot charige You you you
들었다 놨다 Boom boom boom 정신 못 차리게 You you you
Lifting you up and dropping you, boom boom boom, so you can’t come to your senses, you you you
MINA
Oh pyojeongeul gamchwo boryeo haedo amuri mameul sumgyeo bwado
Oh 표정을 감춰 보려 해도 아무리 맘을 숨겨 봐도
Oh, even if you try to hide your expression, no matter how you hide your heart
MINA
kkeunnabeorin neoui Poker face
끝나버린 너의 Poker face
Your poker face that’s all over
NAYEON
Oh dobaljeogin nae juldarigi jjolgithaejineun uri sai
Oh 도발적인 내 줄다리기 쫄깃해지는 우리 사이
Oh, my provocative tug-of-war, our taut, thrilling relationship
NAYEON
i jjarissham kkeuten nuga igilji Oh
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지 Oh
At the end of this thrill, who will win, oh
JEONGYEON
Stuck in my head like stuck in my head like
JEONGYEON
stuck in my head like La la la la
NAYEON
Stuck in my head like stuck in my head like
JIHYO/NAYEON
Stuck in my head like La la la la
SANA
dalkomhan seolleme nokneun ne mami sikeuhan maeryeoge nollan ne mami
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이 시크한 매력에 놀란 네 맘이
Your heart melting at the sweet thrill, your heart startled by the chic charm
JEONGYEON
jeoldaero bangsimhaji motage
절대로 방심하지 못하게
So you can never let your guard down
TZUYU
Stuck in my head like La la la la
CHAEYOUNG
neon nae sonbadak ane ttak gachyeo isseo
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
You’re trapped right in the palm of my hand
CHAEYOUNG
yeoyu ttawin eopneun Quest jom deo seodulleo
여유 따윈 없는 Quest 좀 더 서둘러
A quest with no room to spare, hurry a bit more
CHAEYOUNG
neoman molla Anything igeon machi eoreum ttaeng
너만 몰라 Anything 이건 마치 얼음 땡
Only you don’t know anything, this is like freeze tag
CHAEYOUNG
neol ppatteurin Trap eoseo Check nan chimilhae
널 빠뜨린 Trap 어서 Check 난 치밀해
The trap I dropped you into, hurry, check, I’m meticulous
DAHYUN
Stuck in my head like running through my mind
NAYEON/DAHYUN
We can go all night
DAHYUN
La la la la
CHAEYOUNG
meorireul gullyeobwado neon jil ppuniya
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
No matter how you scheme, you’ll only lose
CHAEYOUNG
chulgu eopneun hamjeong sok seungjaneun nanikka
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
In this trap with no exit, the winner is me
DAHYUN
Stuck in my head like Stuck in my head like
SANA
Stuck in my head like stuck in my head like
SANA
stuck in my head like La la la la
MOMO
Stuck in my head like stuck in my head like
MOMO
stuck in my head like La la la la
MINA
dalkomhan seolleme nokneun ne mami sikeuhan maeryeoge nollan ne mami
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이 시크한 매력에 놀란 네 맘이
Your heart melting at the sweet thrill, your heart startled by the chic charm
JEONGYEON
jeoldaero bangsimhaji motage
절대로 방심하지 못하게
So you can never let your guard down
JIHYO
Stuck in my head like La la la la
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles