TWICE
AFTER MOON
SANA
JEONGYEON
MINA
DAHYUN
MOMO
NAYEON
JIHYO
TZUYU
CHAEYOUNG
SANA
dugeundaeneun geuttae gieogi ijeneun aryeonhaejigo
두근대는 그때 기억이 이제는 아련해지고
The memory of that fluttering time is now growing faint
JEONGYEON
chueogi dalcheoreom beokchaollaseo oneuldo nareul utge hae
추억이 달처럼 벅차올라서 오늘도 나를 웃게 해
The memories swell up like the moon and make me smile today too
MINA/DAHYUN
nae maeumeul toktoktok dudeuryeoyo ttokttokttok
내 마음을 톡톡톡 두드려요 똑똑똑
It taps tap-tap-tap on my heart, knock-knock-knock
MOMO
i norael deutgo itdamyeon
이 노랠 듣고 있다면
If you’re listening to this song
NAYEON
haneurui haewa dalcheoreom urin mannal su eopjiman
하늘의 해와 달처럼 우린 만날 수 없지만
Like the sun and moon in the sky, we can’t meet, but
NAYEON
You and I you and I you and I hamkkerangeol itjimayo
You and I you and I you and I 함께란걸 잊지마요
You and I you and I you and I, don’t forget we’re together
JIHYO
bami jinagado haneul wie boineun deuthan
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
Even after night passes, it seems to appear in the sky
JIHYO
naje tteo itneun jeo dalcheoreom
낮에 떠 있는 저 달처럼
Like that moon floating in the daytime
TZUYU
You and I you and I you and I eonjena gyeote isseulge
You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게
You and I you and I you and I, I’ll always be by your side
CHAEYOUNG
musimko ollyeobon haneure neon ajik bitnago isseo
무심코 올려본 하늘에 넌 아직 빛나고 있어
In the sky I looked up at absentmindedly, you’re still shining
TZUYU
hoksi neodo jigeum nae saenggakhalkka gwaenhi nunmuri nage hae
혹시 너도 지금 내 생각할까 괜히 눈물이 나게 해
I wonder if you’re thinking of me too right now, it makes me tear up for no reason
MINA/DAHYUN
nae maeume toktoktok heulleonaeryeo ttokttokttok
내 마음에 톡톡톡 흘러내려 똑똑똑
It trickles down tap-tap-tap on my heart, drip-drip-drip
MOMO
gamanhi nuneul gameumyeon
가만히 눈을 감으면
When I quietly close my eyes
NAYEON
hamkkehan gyejeori ttodasi dorawa
함께한 계절이 또다시 돌아와
The season we spent together comes back again
NAYEON
nal gamssa ana jul geot gata
날 감싸 안아 줄 것 같아
It feels like it’ll wrap me up and hold me
JEONGYEON
haneurui haewa dalcheoreom urin mannal su eopjiman
하늘의 해와 달처럼 우린 만날 수 없지만
Like the sun and moon in the sky, we can’t meet, but
JEONGYEON
You and I you and I you and I hamkkerangeol itjimayo
You and I you and I you and I 함께란걸 잊지마요
You and I you and I you and I, don’t forget we’re together
JIHYO
bami jinagado haneul wie boineun deuthan
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
Even after night passes, it seems to appear in the sky
JIHYO
naje tteo itneun jeo dalcheoreom
낮에 떠 있는 저 달처럼
Like that moon floating in the daytime
SANA
You and I you and I you and I eonjena gyeote isseulge
You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게
You and I you and I you and I, I’ll always be by your side
MINA
natgwa bami jinago sigani heulleodo
낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
Even as day and night pass and time flows
NAYEON
eonjena ne gyeote naega isseotdan geol gieokhae
언제나 네 곁에 내가 있었단 걸 기억해
Remember that I was always by your side
SANA
ganjeolhi baraewatjana eonjenganeun mannal geoya
간절히 바래왔잖아 언젠가는 만날 거야
We’ve wished so earnestly, someday we’ll meet
SANA
You and I you and I you and I
SANA
kkaego sipji aneun kkumcheoreom
깨고 싶지 않은 꿈처럼
Like a dream I don’t want to wake from
JIHYO
bami jinagado haneul wie boineun deuthan
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
Even after night passes, it seems to appear in the sky
JIHYO
naje tteo itneun jeo dalcheoreom
낮에 떠 있는 저 달처럼
Like that moon floating in the daytime
TZUYU
You and I you and I you and I eonjena gyeote isseulge
You and I you and I you and I 언제나 곁에 있을게
You and I you and I you and I, I’ll always be by your side
TZUYU
gyeote isseulge
곁에 있을게
I’ll be by your side
More from TWICE
TWICE Articles
120 articles