Red Velvet
Time To Love
JOY
YERI
IRENE
WENDY
SEULGI
JOY
ganjeolhage kkumeul kkwo maeil pogeunhan nun sogeul hamkke geotgi
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기
Every day I earnestly dream of walking together through cozy snow
YERI
adeukhage meoreotdeon il geuraetdeon nae yeope nega seoisseo
아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어
Something that felt impossibly far — and now you’re standing next to me
IRENE
chan barami bureoogo tto
찬 바람이 불어오고 또
A cold wind blows in, and
IRENE
heutnallin meorireul jeongnihae juneun neoui songil
흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길
Your hand fixing my wind-blown hair
WENDY
chakgagilkka isanghande neo oneul waenji tteoneun geot gata
착각일까 이상한데 너 오늘 왠지 떠는 것 같아
Am I imagining it? Strange — you somehow seem to be trembling today
SEULGI
nan al geot gata sarange ppajin du saram Ah sijakhalkka
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람 Ah 시작할까
I think I know — two people falling in love — ah, shall we begin?
SEULGI
neomudo gidaryeotdeon Time to love
너무도 기다렸던 Time to love
The time to love I’ve waited for so long
YERI
maju bogin bukkeureowo yonggiga najil anha
마주 보긴 부끄러워 용기가 나질 않아
I’m too shy to look you face to face — I can’t find the courage
SEULGI
hanchameul deo geotda mundeuk sondeungi daha nollage doeneun geol
한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아 놀라게 되는 걸
Walking on a while, suddenly the back of our hands touch and surprise me
JOY
banjjagineun bulbitcheoreom
반짝이는 불빛처럼
Like sparkling lights,
IRENE
neoui nun soge
너의 눈 속에
In your eyes,
JOY
naega banjjakgeoryeo
내가 반짝거려
I’m sparkling
WENDY
nan al geot gata sarange ppajin du saram Ah sijakhalkka
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람 Ah 시작할까
I think I know — two people falling in love — ah, shall we begin?
WENDY
neomudo gidaryeotdeon Time to love
너무도 기다렸던 Time to love
The time to love I’ve waited for so long
IRENE
igeon maldo an dwae nega sonjabneunde
이건 말도 안 돼 네가 손잡는데
This is unbelievable — you’re holding my hand,
YERI
ije nae sowoni irwojiryeogo hae
이제 내 소원이 이뤄지려고 해
Now my wish is about to come true
SEULGI
nun gameumyeon sarajilkka
눈 감으면 사라질까
If I close my eyes, will it disappear?
WENDY
dan ilchodo aswiwo nan idaero isseojwo
단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
Even one second feels precious — please stay just like this
ALL
huin nuni naeryeo nae mamen nega naeryeowa Ah ne pume angyeo
흰 눈이 내려 내 맘엔 네가 내려와 Ah 네 품에 안겨
White snow falls, and you fall into my heart — ah, held in your arms,
ALL
deoeopsi ttatteuthan i gyeoulbam Oh baby nan al geot gata
더없이 따뜻한 이 겨울밤 Oh baby 난 알 것 같아
This winter night couldn’t be warmer — oh baby, I think I know
ALL
sarange ppajin du saram Ah da kkumman gata gidarin cheotnun gateun
사랑에 빠진 두 사람 Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은
Two people falling in love — ah, it all feels like a dream — like the first snow I waited for,
ALL
jigeum uri Time to love
지금 우리 Time to love
Our time to love right now
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
105 articles