Apink / The Wave
EUNJI
NAEUN
CHORONG
NAMJOO
BOMI
HAYOUNG
EUNJI
チョ ムルキョルチヌン プノンビッ ノムド アルムダウォ
저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
あの波打つピンク色 とても美しい
EUNJI
ノワ ナ サイルル メックヌン トルリムドゥリ トゥルリニ
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
君と私の間を埋めるトキメキが聞こえる?
NAEUN
オドゥウン コトゥン トゥィエ ナ ノル キダリョ
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
暗いカーテンの後ろで私は君を待ってる
CHORONG
ウリヌン ポイジ アンヌン ク ムオンガルル ヌッキョ
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
私たちは見えない何かを感じる
NAMJOO
ソロガ カトゥン マウミラミョン モルリソド タウル ス イッスムル
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을
お互いが同じ気持ちなら遠くからでも届くことを
BOMI
ネガ ソンジッテジュミョン ナン ハル ス イッソ
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
君が手招きしてくれれば私はできる
BOMI
ノマン ミドジュンダミョン ウスル ス イッソ
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
君だけ信じてくれれば笑える
EUNJI
ネガ ナル プルミョン オンジェドゥン オディドゥン タルリョガ
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
君が私を呼べばいつでもどこへでも駆けつける
EUNJI
ウリン マジュハル ス イッスル コヤ
우린 마주할 수 있을 거야
私たちは向かい合えるはずだよ
HAYOUNG
チトゥン オドゥム ソゲド チャジュル ス イッソ
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
深い暗闇の中でも見つけられる
ALL
ノエ ヌンビッ ハナハナ ポル ス イッソ
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
君の眼差し一つ一つを見ることができる
NAMJOO
ナエ マムル タヘ オンジェナ ノル ヒャンヘ
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
私の心を尽くしていつも君に向かって
NAMJOO/EUNJI
ソリチョ プルンダ ナヌン ノレハンダ
소리쳐 부른다 나는 노래한다
叫んで呼ぶ 私は歌う
BOMI
ナ ケンヒ テロン ウォン オプシ ウルゴ シプン ナル イッソ
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
私 ふと時には心ゆくまで泣きたい日がある
BOMI
チュジョアンジャソ ハン パルチャク テギジョチャ ヒムドゥル テ
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
座り込んで一歩踏み出すことすら辛い時
CHORONG
テロヌン チングチョロム ト ヨニンチョロム
때로는 친구처럼 또 연인처럼
時には友達のように また恋人のように
HAYOUNG
ハンギョルガトゥン コダラン ウェチム ノエ ク ジンシム
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
変わらない大きな叫び 君のその真心
NAMJOO
ナン ノロ イネ スム シル ス イッソ ノイギエ ノレハル ス イッソ
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어 너이기에 노래할 수 있어
私は君によって息ができる 君だから歌える
BOMI
ネガ ソンジッテジュミョン ナン ハル ス イッソ
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
君が手招きしてくれれば私はできる
BOMI
ノマン ミドジュンダミョン ウスル ス イッソ
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
君だけ信じてくれれば笑える
EUNJI
ネガ ナル プルミョン オンジェドゥン オディドゥン タルリョガ
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
君が私を呼べばいつでもどこへでも駆けつける
EUNJI
ウリン マジュハル ス イッスル コヤ
우린 마주할 수 있을 거야
私たちは向かい合えるはずだよ
NAEUN
チトゥン オドゥム ソゲド チャジュル ス イッソ
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
深い暗闇の中でも見つけられる
ALL
ノエ ヌンビッ ハナハナ ポル ス イッソ
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
君の眼差し一つ一つを見ることができる
NAMJOO
ナエ マムル タヘ オンジェナ ノル ヒャンヘ
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
私の心を尽くしていつも君に向かって
NAMJOO/EUNJI
ソリチョ プルンダ ナヌン ノレハンダ
소리쳐 부른다 나는 노래한다
叫んで呼ぶ 私は歌う
BOMI
オレン ナレ カンジョラムロ
오랜 날의 간절함으로
長い日々の切なる想いで
NAMJOO
ハヌリ ジュシン ノラン ソンムル
하늘이 주신 너란 선물
天が下さった君というプレゼント
EUNJI
ハンサン キョテ モムルロ ソロエ ピョリ ドェギルル
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
いつもそばに留まり お互いの星になれますように
BOMI
ネゲ オドゥミ オミョン ファニ ピチュォジョ オットン スンガンド ナルル ミドジョ
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘 어떤 순간도 나를 믿어줘
私に暗闇が訪れたら明るく照らして どんな瞬間も私を信じて
NAMJOO
ウルゴ シプミョン ナムモルレ ノエゲマン キデオ
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
泣きたければこっそり君だけに寄りかかって
EUNJI/NAMJOO
アパハル ス イッケ ポドゥモジョ
아파할 수 있게 보듬어줘
痛がれるように包み込んで
BOMI
イミ オレン シガヌル ハムケ ナヌミョ
이미 오랜 시간을 함께 나누며
すでに長い時間を共に分かち合いながら
ALL
ノ オプシヌン ワンジョンチ モタン ナイギエ
너 없이는 완전치 못한 나이기에
君なしでは完全になれない私だから
NAEUN/NAMJOO
ナエ マムル タヘ オン マミ ノル ヒャンヘ
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
私の心を尽くして 全ての心が君に向かって
HAYOUNG/NAMJOO
イロッケ ムルドゥロ ノエゲ
이렇게 물들어 너에게
こうして染まる 君に
EUNJI
ケゴ シプチ アヌン クムル クヌン ドゥシ
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
覚めたくない夢を見るかのように
EUNJI
オヌルド プルンダ ナヌン ノレハンダ
오늘도 부른다 나는 노래한다
今日も呼ぶ 私は歌う
Apinkのおすすめ記事
Apinkの記事一覧
102件の記事