The Wave
EUNJI
NAEUN
CHORONG
NAMJOO
BOMI
HAYOUNG
EUNJI
jeo mulgyeolchineun bunhongbit neomudo areumdawo
저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
That rippling shade of pink is so beautiful
EUNJI
neowa na saireul mekkuneun tteollimdeuri deulrini
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
Can you hear the trembling that fills the space between you and me
NAEUN
eoduun keoteun dwie na neol gidaryeo
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
Behind the dark curtain, I’m waiting for you
CHORONG
urineun boiji anneun geu mueongareul neukkyeo
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
We feel something we can’t see
NAMJOO
seoroga gateun maeumiramyeon meolliseodo daheul su isseumeul
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을
If our hearts are the same, we can reach each other even from afar
BOMI
nega sonjithaejumyeon nan hal su isseo
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
If you wave to me, I can do it
BOMI
neoman mideojundamyeon useul su isseo
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
If only you believe in me, I can smile
EUNJI
nega nal bureumyeon eonjedeun eodideun dallyeoga
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
If you call me, I’ll run to you anytime, anywhere
EUNJI
urin majuhal su isseul geoya
우린 마주할 수 있을 거야
We’ll be able to meet face to face
HAYOUNG
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
Even in the deepest dark, I can find you
ALL
neoui nunbit hanahana bol su isseo
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
I can see every single light in your eyes
NAMJOO
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
With all of my heart, always toward you
NAMJOO/EUNJI
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
소리쳐 부른다 나는 노래한다
I cry out and call to you, I sing
BOMI
na gwaenhi ttaeron won eopsi ulgo sipeun nal isseo
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
Sometimes for no reason I just want to cry my heart out
BOMI
jujeoanjaseo han baljjak ttegijocha himdeul ttae
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
When I sit down and can’t even take a single step
CHORONG
ttaeroneun chingucheoreom tto yeonincheoreom
때로는 친구처럼 또 연인처럼
Sometimes like a friend, sometimes like a lover
HAYOUNG
hangyeolgateun keodaran oechim neoui geu jinsim
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
Your unwavering, loud cry — that sincerity of yours
NAMJOO
nan neoro inhae sum swil su isseo neoigie noraehal su isseo
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어 너이기에 노래할 수 있어
Because of you I can breathe, because it’s you, I can sing
BOMI
nega sonjithaejumyeon nan hal su isseo
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
If you wave to me, I can do it
BOMI
neoman mideojundamyeon useul su isseo
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
If only you believe in me, I can smile
EUNJI
nega nal bureumyeon eonjedeun eodideun dallyeoga
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
If you call me, I’ll run to you anytime, anywhere
EUNJI
urin majuhal su isseul geoya
우린 마주할 수 있을 거야
We’ll be able to meet face to face
NAEUN
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
Even in the deepest dark, I can find you
ALL
neoui nunbit hanahana bol su isseo
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
I can see every single light in your eyes
NAMJOO
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
With all of my heart, always toward you
NAMJOO/EUNJI
sorichyeo bureunda naneun noraehanda
소리쳐 부른다 나는 노래한다
I cry out and call to you, I sing
BOMI
oraen narui ganjeolhameuro
오랜 날의 간절함으로
With the longing of many days
NAMJOO
haneuri jusin neoran seonmul
하늘이 주신 너란 선물
You, the gift the heavens sent me
EUNJI
hangsang gyeote meomulleo seoroui byeori doegireul
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
Stay always by my side and let us be each other’s star
BOMI
naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo eotteon sungando nareul mideojwo
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘 어떤 순간도 나를 믿어줘
When darkness comes to me, shine on me brightly — believe in me in every moment
NAMJOO
ulgo sipeumyeon nammollae neoegeman gidaeeo
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
When I want to cry, in secret, I lean only on you
EUNJI/NAMJOO
apahal su itge bodeumeojwo
아파할 수 있게 보듬어줘
Hold me close so that I’m allowed to hurt
BOMI
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
이미 오랜 시간을 함께 나누며
Already sharing such a long time together
ALL
neo eopsineun wanjeonchi mothan naigie
너 없이는 완전치 못한 나이기에
Because without you I’m never whole
NAEUN/NAMJOO
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
With all of my heart, my whole heart turns toward you
HAYOUNG/NAMJOO
ireoke muldeureo neoege
이렇게 물들어 너에게
I’m colored like this, dyed by you
EUNJI
kkaego sipji aneun kkumeul kkuneun deusi
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
Like dreaming a dream I never want to wake from
EUNJI
oneuldo bureunda naneun noraehanda
오늘도 부른다 나는 노래한다
Today again I call out, I sing
More from Apink
Apink Articles
102 articles