Apink
It’s you
EUNJI
HAYOUNG
EUNJI
oneul haetsari cham joa seuchyeoganeun baramdo siwonhae so nice
오늘 햇살이 참 좋아 스쳐가는 바람도 시원해 so nice
Today’s sunlight is so nice, even the passing breeze is cool, so nice
EUNJI
yojeum sigani cham ppalla neowa hamkke inneun sigandeuri
요즘 시간이 참 빨라 너와 함께 있는 시간들이
Time goes by so fast these days, the times I spend with you
EUNJI
uri cheom mannan nari eoje gata maeilmaeiri naege saerokgiman hae
우리 첨 만난 날이 어제 같아 매일매일이 내게 새롭기만 해
The day we first met feels like yesterday, every day feels brand new to me
EUNJI
i gaeuri jinamyeon chuun gyeouldo da jinagan huen dasi tto
이 가을이 지나면 추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또
When this autumn passes and the cold winter is gone too, again
EUNJI
neowa na cheoeum mannatdeon geu bomnarui hayan kkotdeuldo
너와 나 처음 만났던 그 봄날의 하얀 꽃들도
The white flowers of that spring day when you and I first met
EUNJI
uriga dajeonghage geotdeon geu golmokgildo eoneudeot naega dasi
우리가 다정하게 걷던 그 골목길도 어느덧 내가 다시
And the alley we walked through affectionately, before I know it, again I
EUNJI
geunaldeureul geuriwohadeusi neodo nawa gateun maeum igil
그날들을 그리워하듯이 너도 나와 같은 마음 이길
As I miss those days, I hope you feel the same as I do
HAYOUNG
neowa harureul sijakhae nuneul tteumyeon saenggangnaneun It’s you
너와 하루를 시작해 눈을 뜨면 생각나는 It’s you
I start my day with you, the one I think of when I open my eyes, It’s you
HAYOUNG
chagawojin nalssie keopi hanjan tto geuriwohal chueogeul mandeureo
차가워진 날씨에 커피 한잔 또 그리워할 추억을 만들어
A cup of coffee in the chilly weather, making memories I’ll miss again
HAYOUNG
i gaeuri jinamyeon chuun gyeouldo da jinagan huen dasi tto
이 가을이 지나면 추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또
When this autumn passes and the cold winter is gone too, again
HAYOUNG
neowa na hamkke inneun i gaeurui keopi hyanggido
너와 나 함께 있는 이 가을의 커피 향기도
The coffee aroma of this autumn we share together
HAYOUNG
uriga dajeonghage geotneun i georideuldo eonjenga naega dasi
우리가 다정하게 걷는 이 거리들도 언젠가 내가 다시
And these streets we walk through affectionately, someday again I
HAYOUNG
i sunganeul geuriwohal ttae neodo nawa gateun maeum igil
이 순간을 그리워할 때 너도 나와 같은 마음 이길
When I miss this moment, I hope you feel the same as I do
EUNJI/HAYOUNG
geu bomnareul, i gaeureul geu bomnareul, i gaeulnareul
그 봄날을, 이 가을을 그 봄날을, 이 가을날을
That spring day, this autumn, that spring day, this autumn day
EUNJI
uri seoroga chueokal ttae
우리 서로가 추억할 때
When we reminisce about each other
HAYOUNG
geunaldo seoroga hamkke hagireul
그날도 서로가 함께 하기를
I hope that day too we’ll be together
EUNJI
neowa na cheoeum mannatdeon geu bomnarui hayan kkotdeuldo
너와 나 처음 만났던 그 봄날의 하얀 꽃들도
The white flowers of that spring day when you and I first met
HAYOUNG
neowa na hamkke inneun jigeum i gaeuldo
너와 나 함께 있는 지금 이 가을도
This autumn now where you and I are together
EUNJI
eonjenga naega dasi i sunganeul geuriwohal ttae
언젠가 내가 다시 이 순간을 그리워할 때
When someday I miss this moment again
EUNJI
neodo nawa gateun maeum igil
너도 나와 같은 마음 이길
I hope you feel the same as I do
HAYOUNG
이렇게 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
HAYOUNG
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
HAYOUNG
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
EUNJI
neodo nawa gateun maeum igil
너도 나와 같은 마음 이길
I hope you feel the same as I do
ALL
hangsang
항상
Always
More from Apink
Apink Articles
90 articles