Me, Myself & I
HAYOUNG
CHORONG
NAMJOO
BOMI
EUNJI
HAYOUNG
nuneul tteumyeon sijakdoeneun ne seontaek
눈을 뜨면 시작되는 네 선택
The moment you open your eyes, your choices begin
HAYOUNG
ne haruui jageun sungan hanahanakkaji
네 하루의 작은 순간 하나하나까지
Down to every small moment of your day
HAYOUNG
ilbun ilcho doedollil sun eopseo
일분 일초 되돌릴 순 없어
Not a single minute or second can be turned back
CHORONG
nega neoreul mandeuneun geu sigani gakkeumeun neomuna jichyeo
네가 너를 만드는 그 시간이 가끔은 너무나 지쳐
The time you spend making yourself sometimes leaves you so exhausted
CHORONG
neoreul saranghararaneun geu mal deutgo sipjido anasseotgetjiman
너를 사랑하라는 그 말 듣고 싶지도 않았었겠지만
You probably didn’t even want to hear someone telling you to love yourself
NAMJOO
gireul ireun aicheoreom tto udukeoni seoisseo
길을 잃은 아이처럼 또 우두커니 서있어
Like a lost child, you’re standing there blankly again
NAMJOO
honjaseon beogeoun i siganeul neon igyeonaego itgetjyo
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠
I’m sure you’re fighting through these hours that are too much to bear alone
BOMI
barami bureowa neol heundeureodaedo gwaenchanayo momeul matgyeoyo
바람이 불어와 널 흔들어대도 괜찮아요 몸을 맡겨요
Even when the wind blows in and shakes you, it’s okay — let yourself sway with it
BOMI
neoneun saenggakboda deo yuyeonhago tto dandanhanikka
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까
You’re more flexible and stronger than you think
EUNJI
geunyang hanbaljjaguk georeobwayo ne baljjaguk ttara eonjenga
그냥 한발자국 걸어봐요 네 발자국 따라 언젠가
Just take one step — someday, following your own footsteps
EUNJI/HAYOUNG
geu nugudo kkumkkuji mothal ildeuri chajaol geoeyo
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거에요
Things no one else could even dream of will come find you
CHORONG
joahaneun geollo chaewoganeun sigan
좋아하는 걸로 채워가는 시간
Hours spent filling up with the things you love
CHORONG
geugeollodo bujokhande urin hangsang
그걸로도 부족한데 우린 항상
Even that’s not enough, and yet we always
EUNJI
nan mothalgeol, geurae ajik anya, hyu
난 못할걸, 그래 아직 아냐, 휴
“I probably can’t,” “yeah, not yet,” phew
ALL
No way it’s all good
HAYOUNG
neoneun hyanggi naneun kkot han songi seuseuro binnaneun byeoringeoryo imi
너는 향기 나는 꽃 한 송이 스스로 빛나는 별인걸요 이미
You’re a fragrant flower, a star that shines on its own — already
HAYOUNG
wanbyeokhaji anado dwaeyo geureoke saneun geoya ne moseup geudaero
완벽하지 않아도 돼요 그렇게 사는 거야 네 모습 그대로
You don’t have to be perfect — that’s how you live, exactly as you are
NAMJOO
jeonghae noeun teure matchudeut gugyeojyeobeorin ne mam
정해 놓은 틀에 맞추듯 구겨져버린 네 맘
Your heart, crumpled from trying to fit into a pre-set mold
NAMJOO
honjaseon beogeoun i siganeul neon igyeonaego itgetjyo
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠
I’m sure you’re fighting through these hours that are too much to bear alone
BOMI
barami bureowa neol heundeureodaedo gwaenchanayo momeul matgyeoyo
바람이 불어와 널 흔들어대도 괜찮아요 몸을 맡겨요
Even when the wind blows in and shakes you, it’s okay — let yourself sway with it
BOMI
neoneun saenggakboda deo yuyeonhago tto dandanhanikka
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까
You’re more flexible and stronger than you think
EUNJI
geunyang hanbaljjaguk georeobwayo ne baljjaguk ttara eonjenga
그냥 한발자국 걸어봐요 네 발자국 따라 언젠가
Just take one step — someday, following your own footsteps
EUNJI/HAYOUNG
geu nugudo kkumkkuji mothal ildeuri chajaol geoeyo
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거에요
Things no one else could even dream of will come find you
CHORONG
naeiri duryeoun oneurui neo himdeun oneureul bonaego itjyo
내일이 두려운 오늘의 너 힘든 오늘을 보내고 있죠
You today, afraid of tomorrow — you’re getting through a difficult today
NAMJOO
Yeah I’m know that But neol tteonal sun eopseoyo
Yeah I’m know that But 널 떠날 순 없어요
Yeah I know that, But I can’t leave you
HAYOUNG
neol miwohada saranghaetdaga sumaneun eolgurui neoreul mannado
널 미워하다 사랑했다가 수많은 얼굴의 너를 만나도
Even if you meet the countless faces of yourself — hating, then loving
BOMI
nollaji mayo modu neoeyo byeonhan geon eopseoyo
놀라지 마요 모두 너에요 변한 건 없어요
Don’t be startled — they’re all you, nothing has changed
NAMJOO
barami bureowa neol heundeureodaedo gwaenchanayo momeul matgyeoyo
바람이 불어와 널 흔들어대도 괜찮아요 몸을 맡겨요
Even when the wind blows in and shakes you, it’s okay — let yourself sway with it
NAMJOO
neoneun saenggakboda deo yuyeonhago tto dandanhanikka
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까
You’re more flexible and stronger than you think
EUNJI
geunyang hanbaljjaguk georeobwayo ne baljjaguk ttara eonjenga
그냥 한발자국 걸어봐요 네 발자국 따라 언젠가
Just take one step — someday, following your own footsteps
EUNJI/BOMI
nugubodada neol saranghaneun ne moseup seo isseul geoya
누구보다 널 사랑하는 네 모습 서 있을 거야
The version of you that loves yourself more than anyone will be standing there
ALL
Me, Myself & I Me, Myself & I Me, Myself & I
ALL
Me, Myself & I
EUNJI
Me, Myself & I
HAYOUNG
Me, Myself & I
NAMJOO
Me, Myself & I
More from Apink
Apink Articles
102 articles