Apink / Me, Myself & I
HAYOUNG
CHORONG
NAMJOO
BOMI
EUNJI
HAYOUNG
ヌヌル トゥミョン シジャクテヌン ネ ソンテク
눈을 뜨면 시작되는 네 선택
目を開ければ始まる君の選択
HAYOUNG
ネ ハルエ チャグン スンガン ハナハナカジ
네 하루의 작은 순간 하나하나까지
君の一日の小さな瞬間一つ一つまで
HAYOUNG
イルブン イルチョ トェドルリル スン オプソ
일분 일초 되돌릴 순 없어
1分1秒も巻き戻すことはできない
CHORONG
ネガ ノルル マンドゥヌン ク シガニ カックムン ノムナ チチョ
네가 너를 만드는 그 시간이 가끔은 너무나 지쳐
君が君を作るその時間が時にはとても疲れる
CHORONG
ノルル サランハラヌン ク マル トゥッコ シプチド アナッソッケッチマン
너를 사랑하라는 그 말 듣고 싶지도 않았었겠지만
君を愛しなさいというその言葉 聞きたくもなかっただろうけど
NAMJOO
キルル イルン アイチョロム ト ウドゥコニ ソイッソ
길을 잃은 아이처럼 또 우두커니 서있어
道に迷った子供のようにまたぼんやり立っている
NAMJOO
ホンジャソン ポゴウン イ シガヌル ノン イギョネゴ イッケッチョ
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠
一人では手に余るこの時間を君は乗り越えているんでしょう
BOMI
パラミ プロワ ノル フンドゥロデド ケンチャナヨ モムル マッキョヨ
바람이 불어와 널 흔들어대도 괜찮아요 몸을 맡겨요
風が吹いてきて君を揺らしても大丈夫 身を任せて
BOMI
ノヌン センガクポダ ト ユヨナゴ ト タンダナニカ
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까
君は思ったよりもっと柔軟で また強いから
EUNJI
クニャン ハンバルジャグク コロボァヨ ネ パルジャグク タラ オンジェンガ
그냥 한발자국 걸어봐요 네 발자국 따라 언젠가
ただ一歩歩いてみて 君の足跡に沿っていつか
EUNJI/HAYOUNG
ク ヌグド クムクジ モタル イルドゥリ チャジャオル コエヨ
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거에요
誰も夢見られないことが訪れるよ
CHORONG
チョアハヌン ゴルロ チェウォガヌン シガン
좋아하는 걸로 채워가는 시간
好きなことで満たしていく時間
CHORONG
クゴルロド プジョッカンデ ウリン ハンサン
그걸로도 부족한데 우린 항상
それだけでも足りないのに私たちはいつも
EUNJI
ナン モッタルコル, クレ アジク アニャ, ヒュ
난 못할걸, 그래 아직 아냐, 휴
私にはできない、そう まだ違う、ふう
ALL
No way it’s all good
HAYOUNG
ノヌン ヒャンギ ナヌン コッ ハン ソンイ ススロ ピンナヌン ピョリンゴルヨ イミ
너는 향기 나는 꽃 한 송이 스스로 빛나는 별인걸요 이미
君は香り立つ花一輪 自ら輝く星なんですよ もうすでに
HAYOUNG
ワンビョッカジ アナド ドェヨ クロッケ サヌン ゴヤ ネ モスプ クデロ
완벽하지 않아도 돼요 그렇게 사는 거야 네 모습 그대로
完璧じゃなくていい そうやって生きるんだ 君の姿そのままで
NAMJOO
チョンヘ ノウン トゥレ マッチュドゥッ クギョジョボリン ネ マム
정해 놓은 틀에 맞추듯 구겨져버린 네 맘
決められた枠に合わせるかのようにくしゃくしゃになった君の心
NAMJOO
ホンジャソン ポゴウン イ シガヌル ノン イギョネゴ イッケッチョ
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠
一人では手に余るこの時間を君は乗り越えているんでしょう
BOMI
パラミ プロワ ノル フンドゥロデド ケンチャナヨ モムル マッキョヨ
바람이 불어와 널 흔들어대도 괜찮아요 몸을 맡겨요
風が吹いてきて君を揺らしても大丈夫 身を任せて
BOMI
ノヌン センガクポダ ト ユヨナゴ ト タンダナニカ
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까
君は思ったよりもっと柔軟で また強いから
EUNJI
クニャン ハンバルジャグク コロボァヨ ネ パルジャグク タラ オンジェンガ
그냥 한발자국 걸어봐요 네 발자국 따라 언젠가
ただ一歩歩いてみて 君の足跡に沿っていつか
EUNJI/HAYOUNG
ク ヌグド クムクジ モタル イルドゥリ チャジャオル コエヨ
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거에요
誰も夢見られないことが訪れるよ
CHORONG
ネイリ トゥリョウン オヌレ ノ ヒムドゥン オヌルル ポネゴ イッチョ
내일이 두려운 오늘의 너 힘든 오늘을 보내고 있죠
明日が怖い今日の君 辛い今日を過ごしていますね
NAMJOO
Yeah I’m know that But ノル トナル スン オプソヨ
Yeah I’m know that But 널 떠날 순 없어요
Yeah I’m know that But 君を離れることはできません
HAYOUNG
ノル ミウォハダ サランヘッタガ スマヌン オルグレ ノルル マンナド
널 미워하다 사랑했다가 수많은 얼굴의 너를 만나도
君を憎んだり愛したり 数多くの顔の君に出会っても
BOMI
ノルラジ マヨ モドゥ ノエヨ ピョナン ゴン オプソヨ
놀라지 마요 모두 너에요 변한 건 없어요
驚かないで 全部君だよ 変わったものはないよ
NAMJOO
パラミ プロワ ノル フンドゥロデド ケンチャナヨ モムル マッキョヨ
바람이 불어와 널 흔들어대도 괜찮아요 몸을 맡겨요
風が吹いてきて君を揺らしても大丈夫 身を任せて
NAMJOO
ノヌン センガクポダ ト ユヨナゴ ト タンダナニカ
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까
君は思ったよりもっと柔軟で また強いから
EUNJI
クニャン ハンバルジャグク コロボァヨ ネ パルジャグク タラ オンジェンガ
그냥 한발자국 걸어봐요 네 발자국 따라 언젠가
ただ一歩歩いてみて 君の足跡に沿っていつか
EUNJI/BOMI
ヌグボダ ノル サランハヌン ネ モスプ ソ イッスル コヤ
누구보다 널 사랑하는 네 모습 서 있을 거야
誰よりも君を愛する君の姿が立っているはず
ALL
Me, Myself & I Me, Myself & I Me, Myself & I
ALL
Me, Myself & I
EUNJI
Me, Myself & I
HAYOUNG
Me, Myself & I
NAMJOO
Me, Myself & I
Apinkのおすすめ記事
Apinkの記事一覧
102件の記事