LOONA
Why Not?
HEEJIN
CHOERRY
KIMLIP
JINSOUL
YVES
OLIVIA
CHUU
VIVI
YEOJIN
HYUNJIN
GO WON
HEEJIN
I’m a bad girl da malhaji daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
I’m a bad girl 다 말하지 대답을 빼앗고 내 입을 닫지
I’m a bad girl, they all say so, I steal away the answer and shut my mouth
HEEJIN
geu arae kkaemullin bulge muldeun lips guji sumgiji anneun banhanggi
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips 굳이 숨기지 않는 반항기
below, bitten lips dyed red, a rebellious streak I don’t bother to hide
CHOERRY
I’m not a bad girl jom dareuji ttan aedeulcheoreom aju bandeusi
I’m not a bad girl 좀 다르지 딴 애들처럼 아주 반듯이
I’m not a bad girl, I’m just a bit different, not perfectly proper like other kids
CHOERRY
kalgachi jallin ttokdanbalmeorin nan eoulliji aneul ppuniji
칼같이 잘린 똑단발머린 난 어울리지 않을 뿐이지
a blade-sharp bob just doesn’t suit me, that’s all
KIMLIP
dasi kkamkkamhaejin bam nemobandeuthan nae bang
다시 깜깜해진 밤 네모반듯한 내 방
the night gone dark again, my perfectly square room
KIMLIP
dasi geu soge nan gathin deuthae
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
again I feel trapped inside it
HEEJIN
geuttae changeul dudeurin nal bichuneun dalbichi nal hwigamneun i neukkim
그때 창을 두드린 날 비추는 달빛이 날 휘감는 이 느낌
then the moonlight tapping my window shines on me, this feeling wrapping around me
JINSOUL
Wo wo wo wo wo Let’s pump it up!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
YVES
Yeah
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
OLIVIA
da ttokgatji?
다 똑같지?
they’re all the same, right?
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
CHUU
jaemieopjana!
재미없잖아!
that’s boring!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
CHOERRY
Wo hoo~
OLIVIA
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la, ah why, ah why, ah why
VIVI
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la, why why can’t I, can’t I
CHUU
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
everyone, with me, Groove it on the rhythm
YEOJIN
gibun ttara neukkim ttara Why Not? Do it!
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
follow your mood, follow your feeling, Why Not? Do it!
HEEJIN
jumuneul oewoboja Yolo-lo meotjin i bami mandeul Tomorrow
주문을 외워보자 Yolo-lo 멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
let’s chant the spell, Yolo-lo, the Tomorrow this gorgeous night will make
HYUNJIN
Take it to the right, Take it to the left
HYUNJIN
Dance all night mam ganeun daero
Dance all night 맘 가는 대로
Dance all night, as my heart leads
OLIVIA
sangsanghaebwa da irwojyeo giri natana jeojeollo
상상해봐 다 이뤄져 길이 나타나 저절로
imagine it, it all comes true, a path appears on its own
OLIVIA
nunchineun boji ma geuge jungyohae
눈치는 보지 마 그게 중요해
don’t read the room, that’s what matters
OLIVIA
Don’t kill my vibe, that’s a No no
JINSOUL
I’m a bad girl tto malhaji mwo geureoljido nan daedaphaji
I’m a bad girl 또 말하지 뭐 그럴지도 난 대답하지
I’m a bad girl, they say again, well maybe so, I answer
JINSOUL
geu sungan ssodajin siseone eolkhin swipge ohaereul saneun nae nunbit
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌 쉽게 오해를 사는 내 눈빛
caught in the gazes that poured down then, my eyes that easily get misread
HEEJIN
I’m not a bad girl deo wanbyeokhi neomeoseon an doel seoneun jikiji
I’m not a bad girl 더 완벽히 넘어선 안 될 선은 지키지
I’m not a bad girl, even more perfectly I keep the line I shouldn’t cross
HEEJIN
geu modeun geotdeulgwa eogeutnandaedo nan nae jungsimeul jikilppuniji
그 모든 것들과 어긋난대도 난 내 중심을 지킬뿐이지
even if I go against all of that, I just keep my own center
YVES
dalbit chukje yeollin bam hwangholhaejin i sungan
달빛 축제 열린 밤 황홀해진 이 순간
the night the moonlight festival opens, this moment turned rapturous
YVES
gaseum beokchadorok nunbusinde
가슴 벅차도록 눈부신데
so dazzling it makes my heart swell
CHUU
jigeum sigyen yeoldusi nuneul gamaboneunde nal hwigamneun i neukkim
지금 시곈 열두시 눈을 감아보는데 날 휘감는 이 느낌
the clock now reads twelve, I close my eyes, this feeling wrapping around me
HEEJIN
Wo wo wo wo wo Let’s pump it up!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
VIVI
Yeah
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
YEOJIN
eodil boni?
어딜 보니?
where are you looking?
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
GO WON
naman ttarawa!
나만 따라와!
just follow me!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
HYUNJIN
Wo hoo~
KIMLIP
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la, ah why, ah why, ah why
VIVI
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la, why why can’t I, can’t I
GO WON
modu nawa gachi rideum wireul Groove it
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
everyone, with me, Groove it on the rhythm
YVES
gibun ttara neukkim ttara Why Not? Do it!
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
follow your mood, follow your feeling, Why Not? Do it!
JINSOUL
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya
KIMLIP
eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam Let’s pump it up!
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤 Let’s pump it up!
some gorgeous gorgeous gorgeous gorgeous gorgeous night, Let’s pump it up!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
HEEJIN
Yeah
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
JINSOUL
kkumman gatji?
꿈만 같지?
feels just like a dream, right?
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
KIMLIP
da dwibakkwobwa!
다 뒤바꿔봐!
turn it all upside down!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
OLIVIA
Let’s burn it up!!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
CHUU
neodo alji?
너도 알지?
you know it too, right?
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
HEEJIN
kkumi aniya!
꿈이 아니야!
it’s not a dream!
ALL
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
KIMLIP
Why Not? Do it!
HYUNJIN
Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la, ah why, ah why, ah why
YVES
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Ooh la la, why why can’t I, can’t I
More from LOONA
LOONA Articles
30 articles