Weeekly
Where Is My Love?
SOOJIN
SOEUN
ZOA
JAEHEE
JIYOON
MONDAY
JIHAN
SOOJIN
eoryeoun geot gata naman ireon geot gata eotteokhae
어려운 것 같아 나만 이런 것 같아 어떡해
it seems hard, it seems like only I’m like this, what do I do
SOEUN/SOOJIN
maeil ireonjeoreon geokjeongppunin geot gata
매일 이런저런 걱정뿐인 것 같아
it seems like every day is nothing but this and that worry
ZOA
balgeoreumeun teobeok jakku siganman ganeun geo gata
발걸음은 터벅 자꾸 시간만 가는 거 같아
my footsteps drag, it seems like only time keeps passing
JAEHEE
ireon saenggakdeul nappuniya?
이런 생각들 나뿐이야?
are these thoughts only mine?
JIYOON/MONDAY
jeongmal ttatteuthan nae yaegil bamsae deureo jul saram eopseulkka
정말 따뜻한 내 얘길 밤새 들어 줄 사람 없을까
is there really no one warm who’ll listen to my story all night
JIYOON/MONDAY
eodiro gaya chajeulkka
어디로 가야 찾을까
where should I go to find them
SOEUN
oneul haruneun eottae? hago mureoboneun sai
오늘 하루는 어때? 하고 물어보는 사이
a bond that asks ‘how was your day today?’
SOEUN
pyeonhan charimedo yeppeudago hae juneun sai
편한 차림에도 예쁘다고 해 주는 사이
a bond that says you’re pretty even in casual clothes
JIHAN
byeolmal an haedo nae mam da nogaaerryeo
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
even without saying much, my heart all melts
MONDAY
jeoldae soneseo poneul nochi mothaneun neukkim
절대 손에서 폰을 놓지 못하는 느낌
the feeling of never being able to put my phone down
JIYOON
geurae itta kkok mannallae geunyang amu marimyeon jom eottae
그래 이따 꼭 만날래 그냥 아무 말이면 좀 어때
yeah, let’s definitely meet later, what does it matter if it’s just any talk
SOOJIN/JAEHEE
jeomjeom gidarineun ge na tiga nana bwa
점점 기다리는 게 나 티가 나나 봐
I guess it’s starting to show that I’m waiting
ZOA
balgeoreumeun wae tto gabyeowojin geoya yaksok sigan
발걸음은 왜 또 가벼워진 거야 약속 시간
why have my footsteps grown light again, time of the promise
JAEHEE
seollehaneun geon nappuniya?
설레하는 건 나뿐이야?
am I the only one who flutters?
JIYOON/JIHAN
jeongmal ttatteuthan nae yaegil bamsae deureo jul saram neo gata
정말 따뜻한 내 얘길 밤새 들어 줄 사람 너 같아
the warm person who’ll listen to my story all night seems to be you
JIYOON/JIHAN
eodiseo ije wasseulkka
어디서 이제 왔을까
where have you come from now
SOEUN
oneul haruneun eottae? hago mureoboneun sai
오늘 하루는 어때? 하고 물어보는 사이
a bond that asks ‘how was your day today?’
SOEUN
pyeonhan charimedo yeppeudago hae juneun sai
편한 차림에도 예쁘다고 해 주는 사이
a bond that says you’re pretty even in casual clothes
JIHAN
byeolmal an haedo nae mam da nogaaerryeo
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
even without saying much, my heart all melts
MONDAY
jeoldae soneseo poneul nochi mothaneun neukkim
절대 손에서 폰을 놓지 못하는 느낌
the feeling of never being able to put my phone down
JAEHEE/ZOA
gidaryeo jundae ani naega gidaryeo julge
기다려 준대 아니 내가 기다려 줄게
you’ll wait, no, I’ll wait for you
SOEUN
beolsseo myeot siganjjae gateun malman
벌써 몇 시간째 같은 말만
already for hours, just the same words
SOOJIN
naeil mwohae uri tto manna
내일 뭐해 우리 또 만나
what are you doing tomorrow, let’s meet again
MONDAY
maeireul bwado bogo sipeunde neoneun eottae?
매일을 봐도 보고 싶은데 너는 어때?
even seeing you every day I miss you, how about you?
JIHAN
oneul harudo joannyago mureoboneun sai
오늘 하루도 좋았냐고 물어보는 사이
a bond that asks if today was good too
JIHAN
pyeonhan charimdo nunbusidago hae juneun sai
편한 차림도 눈부시다고 해 주는 사이
a bond that says you’re dazzling even in casual clothes
SOEUN
byeolmal an haedo nae mam da nogaaerryeo
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
even without saying much, my heart all melts
JAEHEE
jeoldae soneseo poneul nochi mothaneun neukkim
절대 손에서 폰을 놓지 못하는 느낌
the feeling of never being able to put my phone down
SOOJIN
mwonga jom dalla boindae na gibun joa boindae eojjeom
뭔가 좀 달라 보인대 나 기분 좋아 보인대 어쩜
they say I look a bit different, they say I look happy, how come
MONDAY
hangsang nega yeope isseo
항상 네가 옆에 있어
you’re always by my side
ZOA
geureon geot gata
그런 것 같아
I think that’s it
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles