Weeekly
Hello
SOOJIN
ZOA
MONDAY
JAEHEE
SOEUN
JIYOON
JIHAN
ALL
R U Ready?
SOOJIN
yeogijeogi modu da bangawo Hello
여기저기 모두 다 반가워 Hello
everyone everywhere, nice to meet you, hello
SOOJIN
yeogijeogi modu da bangawo Hello
여기저기 모두 다 반가워 Hello
everyone everywhere, nice to meet you, hello
ZOA
waenji jogeum ginjanghago isseodo
왠지 조금 긴장하고 있어도
even if I’m a little nervous for some reason
SOOJIN
gibun joeun yegami gamdoneungeol
기분 좋은 예감이 감도는걸
a good premonition lingers in the air
MONDAY
pyeongsorangeun dareun neukkimijana
평소랑은 다른 느낌이잖아
it’s a different feeling than usual
JAEHEE
dallyeok anui gidaryeotdeon geunariya
달력 안의 기다렸던 그날이야
it’s the day on the calendar I’d been waiting for
SOEUN
saramdeuri bogien insaseong cham balgeun ae
사람들이 보기엔 인사성 참 밝은 애
in people’s eyes, a kid with really bright manners
JIYOON
nado moreugesseo geunyang da bangawoseo
나도 모르겠어 그냥 다 반가워서
I don’t know either, I’m just glad to see everyone
JIHAN
mareul geolgo sipgo geurae
말을 걸고 싶고 그래
I want to strike up a conversation
MONDAY
nal bichuneun taeyang nal seuchineun baram oneul deo mani bangawo
날 비추는 태양 날 스치는 바람 오늘 더 많이 반가워
the sun shining on me, the wind brushing past me, today I’m even gladder
ALL
nae kkumeul wihae hello-hello-hello naege
내 꿈을 위해 hello-hello-hello 나에게
for my dream, hello-hello-hello, to me
ALL
haenguneul bireo-bireo-bireo jwo babe
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 babe
wish me, wish me, wish me luck, babe
SOEUN
gilgae pin kkotgwa gilgoyangi neodo oneul deo mani bangawo
길가에 핀 꽃과 길고양이 너도 오늘 더 많이 반가워
the flowers by the road and the stray cat, you too, today I’m even gladder
ALL
nae kkumeul wihae hello-hello-hello naege
내 꿈을 위해 hello-hello-hello 나에게
for my dream, hello-hello-hello, to me
ALL
haenguneul bireo-bireo-bireo jwo babe
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 babe
wish me, wish me, wish me luck, babe
SOEUN
Say hello, bye, then
SOOJIN
sanchaegeul nawatnayo bappeun il itna bwayo
산책을 나왔나요 바쁜 일 있나 봐요
did you come out for a walk, you must have something busy going on
SOOJIN
yeogijeogi modu da bangawo hello
여기저기 모두 다 반가워 hello
everyone everywhere, nice to meet you, hello
JIHAN
neomu kkumin tiga namyeon eojjeona
너무 꾸민 티가 나면 어쩌나
what if it shows too much that I dressed up
JIYOON
majimagen miso hanal geolchyeo nwa
마지막엔 미소 하날 걸쳐 놔
in the end, I’ll put on a smile
ZOA
nan junbihae wasseo baro oneureul wihae
난 준비해 왔어 바로 오늘을 위해
I’ve prepared, just for today
ZOA
nal inneun geudaero jeonbu boyeo jumyeon dwae
날 있는 그대로 전부 보여 주면 돼
I just have to show all of myself as I am
JAEHEE
jeogi golmogeul doraseo jomman deo gamyeon boilgeol
저기 골목을 돌아서 좀만 더 가면 보일걸
turn that alley and go a little further, you’ll see it
JAEHEE
sum keuge swigo nun keuge tteo ije jeongmal da wa ga
숨 크게 쉬고 눈 크게 떠 이제 정말 다 와 가
breathe deeply, open your eyes wide, now we’re really almost there
SOEUN
saramdeuri bogien insaseong cham balgeun ae
사람들이 보기엔 인사성 참 밝은 애
in people’s eyes, a kid with really bright manners
JIYOON
nado moreugesseo geunyang da bangawoseo
나도 모르겠어 그냥 다 반가워서
I don’t know either, I’m just glad to see everyone
JIHAN
mareul geolgo sipgo geurae
말을 걸고 싶고 그래
I want to strike up a conversation
MONDAY
nal bichuneun taeyang nal seuchineun baram oneul deo mani bangawo
날 비추는 태양 날 스치는 바람 오늘 더 많이 반가워
the sun shining on me, the wind brushing past me, today I’m even gladder
ALL
nae kkumeul wihae hello-hello-hello naege
내 꿈을 위해 hello-hello-hello 나에게
for my dream, hello-hello-hello, to me
ALL
haenguneul bireo-bireo-bireo jwo babe
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 babe
wish me, wish me, wish me luck, babe
SOEUN
gilgae pin kkotgwa gilgoyangi neodo oneul deo mani bangawo
길가에 핀 꽃과 길고양이 너도 오늘 더 많이 반가워
the flowers by the road and the stray cat, you too, today I’m even gladder
ALL
nae kkumeul wihae hello-hello-hello naege
내 꿈을 위해 hello-hello-hello 나에게
for my dream, hello-hello-hello, to me
ALL
haenguneul bireo-bireo-bireo jwo babe
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 babe
wish me, wish me, wish me luck, babe
SOEUN
Say hello, bye, then
SOOJIN
sanchaegeul nawatnayo bappeun il itnabwayo nugureul gidaryeoyo
산책을 나왔나요 바쁜 일 있나봐요 누구를 기다려요
did you come out for a walk, you must be busy, who are you waiting for
SOOJIN
joeun il itna bwayo
좋은 일 있나 봐요
you must have something good going on
SOEUN
sangsanghae watdeon nareul ije mannareo garyeo hae
상상해 왔던 나를 이제 만나러 가려 해
I’m going to meet the me I’ve imagined now
MONDAY
ttokbaro georeogaseo himchage dudeurigo meotjige kkok umkyeojwilge
똑바로 걸어가서 힘차게 두드리고 멋지게 꼭 움켜쥘게
I’ll walk straight, knock firmly, and grasp it splendidly
JIHAN
nal bichuneun taeyang nal seuchineun baram oneul deo mani bangawo
날 비추는 태양 날 스치는 바람 오늘 더 많이 반가워
the sun shining on me, the wind brushing past me, today I’m even gladder
ALL
nae kkumeul wihae hello-hello-hello naege
내 꿈을 위해 hello-hello-hello 나에게
for my dream, hello-hello-hello, to me
ALL
haenguneul bireo-bireo-bireo jwo babe
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 babe
wish me, wish me, wish me luck, babe
JIYOON
gilgae pin kkotgwa gilgoyangi neodo oneul deo mani bangawo
길가에 핀 꽃과 길고양이 너도 오늘 더 많이 반가워
the flowers by the road and the stray cat, you too, today I’m even gladder
ALL
nae kkumeul wihae hello-hello-hello naege
내 꿈을 위해 hello-hello-hello 나에게
for my dream, hello-hello-hello, to me
ALL
haenguneul bireo-bireo-bireo jwo babe
행운을 빌어-빌어-빌어 줘 babe
wish me, wish me, wish me luck, babe
SOEUN
Say hello, bye, then
SOOJIN
sanchaegeul nawatnayo bappeun il itnabwayo jungyohan narieyo
산책을 나왔나요 바쁜 일 있나봐요 중요한 날이에요
did you come out for a walk, you must be busy, it’s an important day
SOOJIN
haenguneul bireo jwoyo
행운을 빌어 줘요
please wish me luck
MONDAY
geudaedo hello
그대도 hello
you too, hello
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles