Weeekly
Universe
JIYOON
JIHAN
JAEHEE
ZOA
MONDAY
SOEUN
SOOJIN
JIYOON
maeilmaeil doraganeun Merry Merry dallyeoganeun
매일매일 돌아가는 Merry Merry 달려가는
spinning round every day, merry merry, running
JIYOON
hangsang ttokgateun jangmyeoningeol
항상 똑같은 장면인걸
it’s always the same scene
JIHAN
sigani meomchun deut kung nae mami kung tteollyeo wayo keojyeo wayo
시간이 멈춘 듯 쿵 내 맘이 쿵 떨려 와요 커져 와요
as if time stopped, thump, my heart thumps, trembles, grows
JIHAN
dasi wado seolleneungeol
다시 와도 설레는걸
even when it comes again, it makes me flutter
JAEHEE
simjang bakdongi ppallajigo gakgi dareun moseubui naega
심장 박동이 빨라지고 각기 다른 모습의 내가
my heartbeat quickens, and I, in each different form
ZOA
sangsangeuro geuryeo bon galaxy kkumsogeseo deureo bon melody
상상으로 그려 본 galaxy 꿈속에서 들어 본 melody
a galaxy I drew in imagination, a melody I heard in a dream
ZOA
deo ullyeo peojine ssodajineun byeolbitkkaji wanbyeokhae
더 울려 퍼지네 쏟아지는 별빛까지 완벽해
it resounds more, even the pouring starlight is perfect
MONDAY
Merry go around hangsang gateun goseul doragajyo
Merry go around 항상 같은 곳을 돌아가죠
merry go around, always circling the same place
MONDAY
naui mameun binggeulbinggeul Tingle Tingle
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
my heart spins round and round, tingle tingle
MONDAY
teukbyeolhan merry go around
특별한 merry go around
a special merry go around
SOEUN
jogeum neurijiman gyeolguk neoreul hyanghae dallyeogaji
조금 느리지만 결국 너를 향해 달려가지
a little slow, but in the end I run toward you
SOEUN
jaemitjana binggeulbinggeul Tingle Tingle
재밌잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
it’s fun, round and round, tingle tingle
SOEUN
singihan merry go around
신기한 merry go around
a wondrous merry go around
SOOJIN
ije Round and round and round and round
이제 Round and round and round and round
now, round and round and round and round
SOOJIN
Run and run and run and run
SOOJIN
Turn and turn and turn and turn
SOOJIN
binggeulbinggeul Tingle Tingle ppallajyeoyo
빙글빙글 Tingle Tingle 빨라져요
round and round, tingle tingle, it speeds up
JAEHEE
tteollyeoone deo dalkomhage nal tto seollege heundene
떨려오네 더 달콤하게 날 또 설레게 흔드네
it makes me tremble, more sweetly it shakes me, makes me flutter again
JAEHEE
noligongwon pungseoncheoreom nae mameul
놀이공원 풍선처럼 내 맘을
like an amusement park balloon, my heart
JAEHEE
dugeundugeun jakkuman Shake it Shake it
두근두근 자꾸만 Shake it Shake it
throbbing, keeps shaking it, shake it
JIYOON
oreuraknaerirak nal deureotda nwatda
오르락내리락 날 들었다 놨다
up and down, lifting me up and setting me down
JIYOON
ppaljunochopanambo like a paradise
빨주노초파남보 like a paradise
red orange yellow green blue indigo violet, like a paradise
JIYOON
ingongwiseongcheoreom ne juwil maemdolda
인공위성처럼 네 주윌 맴돌다
orbiting around you like a satellite
SOEUN
jom deo dagaga neol barabwa Round about
좀 더 다가가 널 바라봐 Round about
drawing a little closer, I gaze at you, round about
JAEHEE
jungnyeokcheoreom neol kkeureodanggyeo galsurok nega joajyeoseo
중력처럼 널 끌어당겨 갈수록 네가 좋아져서
pulling you in like gravity, the more it goes the more I like you
ZOA
sangsangeuro geuryeobon galaxy kkumsogeseo deureo bon melody
상상으로 그려본 galaxy 꿈속에서 들어 본 melody
a galaxy I drew in imagination, a melody I heard in a dream
ZOA
deo ullyeo peojine ssodajineun byeolbitkkaji wanbyeokhae
더 울려 퍼지네 쏟아지는 별빛까지 완벽해
it resounds more, even the pouring starlight is perfect
JIYOON
ijeneun neoege galrae
이제는 너에게 갈래
now I’ll go to you
MONDAY
Merry go around hangsang gateun goseul doragajyo
Merry go around 항상 같은 곳을 돌아가죠
merry go around, always circling the same place
MONDAY
naui mameun binggeulbinggeul Tingle Tingle
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
my heart spins round and round, tingle tingle
MONDAY
teukbyeolhan merry go around
특별한 merry go around
a special merry go around
SOEUN
jogeum neurijiman gyeolguk neoreul hyanghae dallyeogaji
조금 느리지만 결국 너를 향해 달려가지
a little slow, but in the end I run toward you
SOEUN
jaemitjana binggeulbinggeul Tingle Tingle
재밌잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
it’s fun, round and round, tingle tingle
SOEUN
singihan merry go around ajigeun josimseureopge
신기한 merry go around 아직은 조심스럽게
a wondrous merry go around, still carefully
SOOJIN
ttaeroneun jom gwagamhage
때로는 좀 과감하게
sometimes a little boldly
JIYOON
animyeon deo saekdareuge
아니면 더 색다르게
or else more uniquely
MONDAY
neoui mameul ppaeseo bollae jigeumbuteo countdown
너의 맘을 뺏어 볼래 지금부터 countdown
I’ll try to steal your heart, countdown from now
ZOA
Mayday Mayday You’re my universe
ZOA
Mayday Mayday You’re my universe
JIHAN
meomchuji malgo dasi han beon deo
멈추지 말고 다시 한 번 더
don’t stop, one more time again
JIYOON/MONDAY
Merry go around hangsang gateun goseul doragajyo
Merry go around 항상 같은 곳을 돌아가죠
merry go around, always circling the same place
JIYOON/MONDAY
naui mameun binggeulbinggeul Tingle Tingle
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
my heart spins round and round, tingle tingle
JIYOON/MONDAY
teukbyeolhan merry go around
특별한 merry go around
a special merry go around
SOEUN/JIHAN
eonjenga meomchwodo dasi dol ttaekkaji nan gidaryeo
언젠가 멈춰도 다시 돌 때까지 난 기다려
even if it stops someday, I’ll wait until it spins again
SOEUN/JIHAN
sinnajana binggeulbinggeul Tingle Tingle
신나잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
it’s exciting, round and round, tingle tingle
SOEUN/JIHAN
yeongwonhan merry go around
영원한 merry go around
an eternal merry go around
SOOJIN
ije Round and round and round and round
이제 Round and round and round and round
now, round and round and round and round
SOOJIN
Run and run and run and run
SOOJIN
Turn and turn and turn and turn
SOOJIN
binggeulbinggeul Tingle Tingle ppallajyeoyo
빙글빙글 Tingle Tingle 빨라져요
round and round, tingle tingle, it speeds up
More from Weeekly
Weeekly Articles
35 articles