EXID / Foolish
HYELIN
HYELIN
Haruga jinado mwonga dallajin geon eopseo neoman eopseo
하루가 지나도 뭔가 달라진 건 없어 너만 없어
A day goes by but nothing has changed, only you are gone
HYELIN
Nan geunyang gamanhi eodun bange nuwo amu geotdo amu maldo
난 그냥 가만히 어둔 방에 누워 아무 것도 아무 말도
I just lie still in a dark room, doing nothing, saying nothing
HYELIN
Babogachi miwojigo seoreoun mame geuriwojin niga
바보같이 미워지고 서러운 맘에 그리워진 니가
Foolishly I start to resent you, and in my sorrow I’ve come to miss you
HYELIN
Sireo hanchameul nunmulman heullyeosseo seotun ibyeori ireongeongabwa
싫어 한참을 눈물만 흘렸어 서툰 이별이 이런건가봐
I hate it — I just cried for so long, I guess this is what a clumsy breakup is
HYELIN
Ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee amuri noryeokhaedo
잊어보려고 해도 난 멈춰져 그때에 아무리 노력해도
Even when I try to forget, I stay frozen in that moment, no matter how hard I try
HYELIN
Jiwojiji ana neowa naega mannadeon geugose
지워지지 않아 너와 내가 만나던 그곳에
It won’t be erased — in that place where you and I used to meet
HYELIN
Uyeonhi jinachideon iksukhan i golmogeseo tto neol tteoolligo
우연히 지나치던 익숙한 이 골목에서 또 널 떠올리고
Passing by chance through this familiar alley, I think of you again
HYELIN
Nareul seuchyeogadeon barameseodo iksukhan neoui hyanggiga neukkyeojyeo
나를 스쳐가던 바람에서도 익숙한 너의 향기가 느껴져
Even in the wind brushing past me, I feel your familiar scent
HYELIN
Uriui ibyeoreul alji mothan haengbokhagiman haesseotdeon
우리의 이별을 알지 못한 행복하기만 했었던
To those days when we knew nothing of our breakup and were simply happy
HYELIN
Geuttae geu nallo nan dasi doraga seotun ibyeori ireongeongabwa
그때 그 날로 난 다시 돌아가 서툰 이별이 이런건가봐
I go back to that day again — I guess this is what a clumsy breakup is
HYELIN
Ijeoboryeogo haedo nan meomchwojyeo geuttaee amuri noryeokhaedo
잊어보려고 해도 난 멈춰져 그때에 아무리 노력해도
Even when I try to forget, I stay frozen in that moment, no matter how hard I try
HYELIN
Jiwojiji ana neo eomneun modeun ge geudaeronde
지워지지 않아 너 없는 모든 게 그대론데
It won’t be erased — everything without you stays the same
HYELIN
Hamkke haetdeon uri chueokdeuri jakkuman saenggangnaseo
함께 했던 우리 추억들이 자꾸만 생각나서
The memories we made together keep coming to mind
HYELIN
Amuri mireonaedo dasi neol butjapgo sipeunde
아무리 밀어내도 다시 널 붙잡고 싶은데
No matter how I push you away, I want to hold on to you again
HYELIN
Seotun ibyeori ireongeongabwa ijeoboryeogo haedo
서툰 이별이 이런건가봐 잊어보려고 해도
I guess this is what a clumsy breakup is — even when I try to forget
HYELIN
Nan meomchwojyeo geuttaee amuri noryeokhaedo jiwojiji ana
난 멈춰져 그때에 아무리 노력해도 지워지지 않아
I stay frozen in that moment, no matter how hard I try, it won’t be erased
HYELIN
Neo tteonaneun geu nalbuteo neol ijeoganeun jigeumkkaji
너 떠나는 그 날부터 널 잊어가는 지금까지
From the day you left until now, as I slowly forget you
HYELIN
Naneun hangsang yeogi i jarie
나는 항상 여기 이 자리에
I am always here, in this same place
More from EXID
EXID Articles
43 articles