EXID / Too Good To Me
HANI
JEONGHWA
HYELIN
LE
SOUL-G
HANI
You are too good to me nado moreuge ttan maeumeul meokge dwae
You are too good to me 나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
You are too good to me, without realizing it my heart starts to stray
JEONGHWA
Cause you are too good good to me yeah
JEONGHWA
Ireon nal naebeoryeodwo nal jom mireonaejwo Yeah
이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 Yeah
Leave me be like this, please push me away, yeah
HYELIN
Jigyeowo ni maltu haengdong moduga da
지겨워 니 말투 행동 모두가 다
I’m sick of it, your way of talking, your actions, all of it
HYELIN
Geurae neon cham chakhagin hajiman gakkeum nan modeun ge jaemieopseojyeo
그래 넌 참 착하긴 하지만 가끔 난 모든 게 재미없어져
Yeah, you really are kind, but sometimes everything just gets boring to me
LE
Sasil malhajamyeon yosae modeun ge da gwichanajyeotji
사실 말하자면 요새 모든 게 다 귀찮아졌지
To be honest, lately everything has become a hassle
LE
Maeil bam odeon jeonhwa deoneun an batgo sipeojyeotji
매일 밤 오던 전화 더는 안 받고 싶어졌지
The calls that came every night, I’ve stopped wanting to answer them
LE
Nado naega wae ireonji molla geunde wae neon naega mwoga jotago
나도 내가 왜 이런지 몰라 근데 왜 넌 내가 뭐가 좋다고
I don’t know why I’m like this either, but what do you even see in me
LE
Iri jalhaejwo naman nappa tto
이리 잘해줘 나만 나빠 또
that you treat me this well — I’m the only bad one, again
JEONGHWA
You are too good to me nado moreuge ttan maeumeul meokge dwae
You are too good to me 나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
You are too good to me, without realizing it my heart starts to stray
SOUL-G
Cause you are too good good to me yeah
SOUL-G
Ireon nal naebeoryeodwo nal jom mireonaejwo Yeah
이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 Yeah
Leave me be like this, please push me away, yeah
HYELIN
You are too good to me
JEONGHWA
Jebal geureoji marajwo haji marajwo
제발 그러지 말아줘 하지 말아줘
Please don’t be like that, please don’t
SOUL-G
Cause you are too good good to me yeah
HANI
Geureoji marajwo miwohaejwo Baby cheoeumen manyang joasseo
그러지 말아줘 미워해줘 Baby 처음엔 마냥 좋았어
Don’t be like that, hate me instead, baby — at first I simply loved it
HANI
Niga nal wihae haejuneun modeun ge
니가 날 위해 해주는 모든 게
Everything you did for me
HANI
Hajiman ijen aratji geu modeun ge
하지만 이젠 알았지 그 모든 게
But now I’ve realized that all of it
HANI
Naega wonhan geon aniran geol Baby
내가 원한 건 아니란 걸 Baby
was never what I wanted, baby
LE
Nan joeun seonmulhaedallago han jeokdo eopseo
난 좋은 선물해달라고 한 적도 없어
I never asked you for nice presents
LE
Ttan deseo nolji maradallago butakhan jeokdo eopseo
딴 데서 놀지 말아달라고 부탁한 적도 없어
I never asked you not to hang out elsewhere
LE
Geurae ige da neoui manjogieotdeongeoya
그래 이게 다 너의 만족이었던거야
Yeah, all of this was just for your own satisfaction
LE
Nan neoui ammukjeogin gangyoe jichyeobeoringeoya
난 너의 암묵적인 강요에 지쳐버린거야
I’ve grown exhausted by your unspoken pressure
HANI
You are too good to me nado moreuge ttan maeumeul meokge dwae
You are too good to me 나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
You are too good to me, without realizing it my heart starts to stray
JEONGHWA
Cause you are too good good to me yeah
JEONGHWA
Ireon nal naebeoryeodwo nal jom mireonaejwo Yeah
이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 Yeah
Leave me be like this, please push me away, yeah
HYELIN
You are too good to me
JEONGHWA
Jebal geureoji marajwo haji marajwo
제발 그러지 말아줘 하지 말아줘
Please don’t be like that, please don’t
SOUL-G
Cause you are too good good to me yeah
HANI
Geureoji marajwo miwohaejwo Baby
그러지 말아줘 미워해줘 Baby
Don’t be like that, hate me instead, baby
HYELIN
Dadeul malhae iksukhame soga sojunghangeol iljima
다들 말해 익숙함에 속아 소중한걸 잃지마
Everyone says don’t be fooled by familiarity and lose what’s precious
SOUL-G
Hajiman ne iksukham ttaeme nareul ireobeoril geot gata
하지만 네 익숙함 땜에 나를 잃어버릴 것 같아
But because of your familiarity, I feel like I’m losing myself
JEONGHWA
You are too good to me nado moreuge ttan maeumeul meokge dwae
You are too good to me 나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
You are too good to me, without realizing it my heart starts to stray
SOUL-G
Cause you are too good good to me yeah
SOUL-G
Ireon nal naebeoryeodwo nal jom mireonaejwo Yeah
이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 Yeah
Leave me be like this, please push me away, yeah
HYELIN
You are too good to me
JEONGHWA
Jebal geureoji marajwo haji marajwo
제발 그러지 말아줘 하지 말아줘
Please don’t be like that, please don’t
SOUL-G
Cause you are too good good to me yeah
HANI
Geureoji marajwo miwohaejwo Baby
그러지 말아줘 미워해줘 Baby
Don’t be like that, hate me instead, baby
HYELIN
Cheoeumbuteo da kkoyeoitdeongeoya
처음부터 다 꼬여있던거야
It was all tangled from the very start
SOUL-G
But ijewa pulgien neomu neujeungeoya
But 이제와 풀기엔 너무 늦은거야
But it’s too late now to untangle it
More from EXID
EXID Articles
43 articles