EXID / Only One

2026.06.13
JEONGHWA HYELIN SOUL-G HANI LE
Only One
JEONGHWA
ナン ニガ ノム クリウォソ My love
난 네가 너무 그리워서 My love
私は君が恋しくてたまらない My love
JEONGHWA
ミチドロク ノエ イルム プルロバド アム テダビ オプソ
미치도록 너의 이름 불러봐도 아무 대답이 없어
狂おしいほど君の名前を呼んでみても 何の返事もない
HYELIN
ノル ポゴ シプル テ ノエ パルキル タラ ナヌン ホンジャ コロ
널 보고 싶을 때 너의 발길 따라 나는 혼자 걸어
君に会いたい時 君の足跡をたどって私は一人歩く
SOUL-G
ノン チグム ムォル ハルカ ネ センガグン ナギン ヘ
넌 지금 뭘 할까 내 생각은 나긴 해
君は今何をしてるかな 私のことを思い出すことはあるの
SOUL-G
ナン モドゥン ゴル イルン ゴ カタ My love
난 모든 걸 잃은 거 같아 My love
私は全てを失った気がする My love
HANI
ナルル サルゲ ハン ノラン サラム アルゲ トェン ゴル ナン ノム カムサヘ
나를 살게 한 너란 사람 알게 된 걸 난 너무 감사해
私を生かしてくれた君という人 出会えたことに本当に感謝してる
HANI
ネガ ハル ス インヌンゴン ピッパレン サジン ソク ノル チュオカヌン ゴッ
내가 할 수 있는건 빛바랜 사진 속 널 추억하는 것
私にできるのは色あせた写真の中の君を思い出すこと
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G
ノン チグム キョテ オプチマン アジクカジド ナン ク シガン ソゲ ナマ
넌 지금 곁에 없지만 아직까지도 난 그 시간 속에 남아
君は今そばにいないけど 今でも私はあの時間の中に残ってる
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G/LE
ニゲ トゥルリジン アンケッチマン イ チャリエソ ナ ホンジャ ナマソ
네게 들리진 않겠지만 이 자리에서 나 혼자 남아서
君には聞こえないだろうけど この場所で私一人残って
LE
ノル プルロ You are my only one イジェ ワソ ノル クリヌン マム
널 불러 You are my only one 이제 와서 널 그리는 맘
君を呼ぶ You are my only one 今さら君を想う心
LE
ク チャチェガ チェ イェジョン クテ イクスカミ トギ ドェ ノル クドプシ
그 자체가 죄 예전 그때 익숙함이 독이 돼 널 끝없이
それ自体が罪 昔のあの頃 慣れが毒になって 君を果てしなく
LE
アプゲ ヘットン ネ チェチェッカメ イビ トゥ ゲレド ナン ハル マル オプチマン
아프게 했던 내 죄책감에 입이 두 개래도 난 할 말 없지만
傷つけた私の罪悪感に 口が二つあっても言い訳できないけど
LE
クニャン ニガ ポゴ シポ タンジ クゴプニヤ
그냥 네가 보고 싶어 단지 그거뿐이야
ただ君に会いたい それだけなの
HANI
ナルル ウッケ ハン ノラン サラム サランハゲ トェン ゴル ナン カムサヘ
나를 웃게 한 너란 사람 사랑하게 된 걸 난 감사해
私を笑わせてくれた君という人 愛するようになれたことに感謝してる
HANI
ネガ ハル ス インヌン ゴン チナガン キオク ソク ノル チュオカヌン ゴッ
내가 할 수 있는 건 지나간 기억 속 널 추억하는 것
私にできるのは過ぎ去った記憶の中の君を思い出すこと
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G
ノン チグム キョテ オプチマン アジクカジド ナン ク シガン ソゲ ナマ
넌 지금 곁에 없지만 아직까지도 난 그 시간 속에 남아
君は今そばにいないけど 今でも私はあの時間の中に残ってる
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G
ニゲ トゥルリジン アンケッチマン イ チャリエソ ナ ホンジャ ナマソ
네게 들리진 않겠지만 이 자리에서 나 혼자 남아서
君には聞こえないだろうけど この場所で私一人残って
SOUL-G
ノル プルロ You are my only one
널 불러 You are my only one
君を呼ぶ You are my only one
LE
If I could turn back ムォドゥン ハル ス イッソ Let me do that
If I could turn back 뭐든 할 수 있어 Let me do that
If I could turn back 何でもできる Let me do that
LE
ニ トゥィンモスプ パラボル テエン ウェ モルラッスルカ ウェエ
네 뒷모습 바라볼 때엔 왜 몰랐을까 왜애
君の後ろ姿を見つめてた時には どうして気づかなかったんだろう なぜ
LE
ナル パラボドン マジマク スンガンカジ ノン マチ ポギハン トゥシ
날 바라보던 마지막 순간까지 넌 마치 포기한 듯이
私を見つめてた最後の瞬間まで 君はまるで諦めたように
HANI/LE
トナッチ ナン チョルテ モン ニジョ ウォンマンスロウン クテエ キオク
떠났지 난 절대 못 잊어 원망스러운 그때의 기억
去って行ったね 私は絶対忘れられない 恨めしいあの時の記憶
HANI
アジクカジド メイル ノル クリウォ ヘ ナン
아직까지도 매일 널 그리워 해 난
今でも毎日君を恋しく思ってる 私は
HYELIN
アムリ ノル プルロド ナン ポイジル アナ ウリガ ハムケヘットン ゴッ
아무리 널 불러도 난 보이질 않아 우리가 함께했던 곳
どんなに君を呼んでも 私には見えない 私たちが一緒に過ごした場所
HYELIN
イジェ ク シガンソク ナ ホンジャ ナマ
이제 그 시간속 나 혼자 남아
もうあの時間の中に私一人残ってる
HANI
I feel you are the only one for me
HANI
I feel you are the only one for me
HYELIN
ノン チグム キョテ オプチマン アジクカジド ナン ク シガン ソゲ ナマ
넌 지금 곁에 없지만 아직까지도 난 그 시간 속에 남아
君は今そばにいないけど 今でも私はあの時間の中に残ってる
SOUL-G/HANI/HYELIN/JEONGHWA/LE
I feel you are the only one for me
SOUL-G
ニゲ トゥルリジン アンケッチマン イ チャリエソ ナ ホンジャ ナマソ
네게 들리진 않겠지만 이 자리에서 나 혼자 남아서
君には聞こえないだろうけど この場所で私一人残って
SOUL-G
ノル プルロ you are my only one
널 불러 you are my only one
君を呼ぶ you are my only one
JEONGHWA
ナン ニガ ノム ポゴシポ My love
난 네가 너무 보고싶어 My love
私は君に会いたくてたまらない My love
JEONGHWA
ミチドロク ノエ イルム プルロバド アム テダビ オプソ
미치도록 너의 이름 불러봐도 아무 대답이 없어
狂おしいほど君の名前を呼んでみても 何の返事もない