ifeye / Forever Us
KASIA
HWAYEON
RAHEE
TAERIN
MEU
KASIA
haetsal arae cheoeum majuhaetdeon nunbusideon bomnal
햇살 아래 처음 마주했던 눈부시던 봄날
The dazzling spring day when we first met under the sunlight
KASIA
It felt like déjà vu eoreobuteun gyeoul
It felt like déjà vu 얼어붙은 겨울
It felt like déjà vu, the frozen winter
KASIA
kkeute pin kkotcheoreom ttaseuhan seollem
끝에 핀 꽃처럼 따스한 설렘
A warm flutter like a flower blooming at the end
HWAYEON
sumanheun uyeon soge seororeul
수많은 우연 속에 서로를
Amid countless coincidences, each other
HWAYEON
arabol su itdeon geon unmyeongin geot gata
알아볼 수 있던 건 운명인 것 같아
That we could recognize each other feels like fate
RAHEE
neoreul mannagi wihaeseo yeolsimhi modeun siganeul dallyeoon geoya
너를 만나기 위해서 열심히 모든 시간을 달려온 거야
To meet you, I’ve run hard through all that time
TAERIN
nollawo i modeun gamjeongdeuri
놀라워 이 모든 감정들이
It’s amazing, all these emotions
MEU
So don’t you feel we last forever?
MEU
amureon jogeon eopsi jun sarang
아무런 조건 없이 준 사랑
Love given without any conditions
RAHEE
neoreul manna sarangbatgo tto saranghaneun beobeul baewo nan mariya
너를 만나 사랑받고 또 사랑하는 법을 배워 난 말이야
Meeting you, I learn how to be loved and to love again
HWAYEON
If I never met you There’d be no story
KASIA
neoreul mannaji mothaetdamyeon nan eodiseo mwol hamyeo salgo isseulkka?
너를 만나지 못했다면 난 어디서 뭘 하며 살고 있을까?
If I hadn’t met you, where and what would I be doing with my life?
KASIA
gakkeum sangsanghae bwa mudae wiga anin tto dareun nareul geuryeobwa
가끔 상상해 봐 무대 위가 아닌 또 다른 나를 그려봐
Sometimes I imagine, picturing another me who isn’t on stage
RAHEE
kkumeul kkumyeo saragado ama nega naege juneun
꿈을 꾸며 살아가도 아마 네가 내게 주는
Even living while dreaming, probably the
RAHEE
ireon haengbogeun yeongwonhi mollasseul geol
이런 행복은 영원히 몰랐을 걸
happiness like this you give me, I’d never have known forever
MEU
jinjja i giri manneunji najocha seseuroreul uisimhago isseul ttae
진짜 이 길이 맞는지 나조차 스스로를 의심하고 있을 때
When even I doubt myself whether this path is really right
HWAYEON
gomawo hangsang nal mideojwoseo
고마워 항상 날 믿어줘서
Thank you for always believing in me
TAERIN
So don’t you feel we last forever?
TAERIN
amureon jogeon eopsi jun sarang
아무런 조건 없이 준 사랑
Love given without any conditions
MEU
neoreul manna sarangbatgo tto saranghaneun beobeul baewo nan mariya
너를 만나 사랑받고 또 사랑하는 법을 배워 난 말이야
Meeting you, I learn how to be loved and to love again
RAHEE
If I never met you There’d be no story
HWAYEON
ajik bujokhaedo jom seotulleodo
아직 부족해도 좀 서툴러도
Even if I’m still lacking and a bit clumsy
HWAYEON
jinsimeul dahae boyeojulge nae maeum
진심을 다해 보여줄게 내 마음
I’ll show you my heart with all my sincerity
TAERIN
hamkkehan siganeul huhoehaji anke
함께한 시간을 후회하지 않게
So we won’t regret the time we spent together
TAERIN
noryeokhalge Keep an eye on me
노력할게 Keep an eye on me
I’ll do my best, keep an eye on me
RAHEE
So don’t you feel we last forever?
RAHEE
amureon jogeon eopsi jun sarang
아무런 조건 없이 준 사랑
Love given without any conditions
HWAYEON
neoreul manna sarangbatgo tto saranghaneun beobeul baewo nan mariya
너를 만나 사랑받고 또 사랑하는 법을 배워 난 말이야
Meeting you, I learn how to be loved and to love again
TAERIN
If I never met you apeurodo jigeumcheoreom Forever us
If I never met you 앞으로도 지금처럼 Forever us
If I never met you, from now on too, just like now, forever us
TAERIN
Forever time apeurodo jigeumcheoreom
Forever time 앞으로도 지금처럼
Forever time, from now on too, just like now
TAERIN
kkeudeopsi ieojil saeroun uriui
끝없이 이어질 새로운 우리의
Our new, endlessly continuing
RAHEE
Story
KASIA
If I
More from ifeye
ifeye Articles
14 articles