ifeye / say moo!
SASHA
KASIA
TAERIN
RAHEE
HWAYEON
MEU
SASHA
mmm changmuneun open wide and mmm wae bigyoreul chaja maeil
mmm 창문은 open wide and mmm 왜 비교를 찾아 매일
mmm the window is open wide and mmm why do I look for comparisons every day
SASHA
that’s my mood mood it’s my vibe, oh nana!
KASIA
kkoin earphone geugeotdo my style eoreundeureun ihae mot halgeol
꼬인 earphone 그것도 my style 어른들은 이해 못 할걸
Tangled earphones, that’s my style too, grown-ups won’t understand
KASIA
what’s in my bag
TAERIN
maeumi ganeun daero stack stack stack jayurowo
마음이 가는 대로 stack stack stack 자유로워
As my heart goes, stack stack stack, I’m free
RAHEE
jeongsineopsi play with dream deullyeo? nae maeumui sori ay
정신없이 play with dream 들려? 내 마음의 소리 ay
Frantically play with a dream, can you hear? the sound of my heart, ay
RAHEE
say moo!
SASHA
i love my life, chill and sunny gomin ttawin eopseul mu-ing
i love my life, chill and sunny 고민 따윈 없을 무-ing
i love my life, chill and sunny, worry-free ‘moo’-ing
TAERIN
bokjaphan geon deoneun over gibuneun lol lol lol
복잡한 건 더는 over 기분은 lol lol lol
Complicated things are over now, my mood is lol lol lol
HWAYEON
play it cool, nan na lucky modeun ge da wanbyeokhaji
play it cool, 난 나 lucky 모든 게 다 완벽하지
play it cool, I’m lucky being me, everything is perfect
MEU
bokjaphan geon deoneun over da piryo eopseo
복잡한 건 더는 over 다 필요 없어
Complicated things are over now, I don’t need any of it
MEU
you only need one, oh oh!
RAHEE
siganui jansorineun tik tak toe hagopeun ge deo manha just go
시간의 잔소리는 tik tak toe 하고픈 게 더 많아 just go
Time’s nagging is tic-tac-toe, there’s more I want to do, just go
KASIA
geunyang maeum ganeun daero hae that’s my mood
그냥 마음 가는 대로 해 that’s my mood
Just do as your heart goes, that’s my mood
KASIA
modu nawa gatdamyeon oechyeo- say moo!
모두 나와 같다면 외쳐- say moo!
If everyone’s like me, shout it- say moo!
MEU
gyehoekjeogin gyehoegeun mu mugyehoek sogui gyehoegeun yu
계획적인 계획은 무 무계획 속의 계획은 유
A planned plan is ‘no,’ a plan within no-plan is ‘yes’
MEU
whip whip, ‘ifeye’ living p gateun nae life, so good
whip whip, ‘ifeye’ living p 같은 내 life, so good
whip whip, an ‘ifeye’-living-p kind of life of mine, so good
HWAYEON
my life recipe, mine chikinboda chikin mureul i like
my life recipe, mine 치킨보다 치킨 무를 i like
my life recipe, mine, I like pickled radish over the chicken itself
HWAYEON
eum – maereul beolgetjiman geuraedo louder, shout it louder!
음 – 매를 벌겠지만 그래도 louder, shout it louder!
hmm – I’ll get in trouble but still, louder, shout it louder!
RAHEE
jeongsineopsi play with dream deullyeo? nae maeumui sori ay
정신없이 play with dream 들려? 내 마음의 소리 ay
Frantically play with a dream, can you hear? the sound of my heart, ay
RAHEE
say moo!
TAERIN
i love my life, chill and sunny gomin ttawin eopseul mu-ing
i love my life, chill and sunny 고민 따윈 없을 무-ing
i love my life, chill and sunny, worry-free ‘moo’-ing
MEU
bokjaphan geon deoneun over gibuneun lol lol lol
복잡한 건 더는 over 기분은 lol lol lol
Complicated things are over now, my mood is lol lol lol
HWAYEON
play it cool, nan na lucky modeun ge da wanbyeokhaji
play it cool, 난 나 lucky 모든 게 다 완벽하지
play it cool, I’m lucky being me, everything is perfect
RAHEE
bokjaphan geon deoneun over da piryo eopseo
복잡한 건 더는 over 다 필요 없어
Complicated things are over now, I don’t need any of it
RAHEE
you only need one, oh oh!
TAERIN
siganui jansorineun tik tak toe hagopeun ge deo manha just go
시간의 잔소리는 tik tak toe 하고픈 게 더 많아 just go
Time’s nagging is tic-tac-toe, there’s more I want to do, just go
KASIA
geunyang maeum ganeun daero hae that’s my mood
그냥 마음 가는 대로 해 that’s my mood
Just do as your heart goes, that’s my mood
KASIA
modu nawa gatdamyeon oechyeo – say moo!
모두 나와 같다면 외쳐 – say moo!
If everyone’s like me, shout it – say moo!
SASHA
nan nae bangeseo jeil jallaganeun rock star
난 내 방에서 제일 잘나가는 rock star
I’m the most popular rock star in my room
SASHA
maeum hanpyeone geurillae namanui top charts ay
마음 한편에 그릴래 나만의 top charts ay
I’ll draw my own top charts in a corner of my heart, ay
ALL
oh ayo, oh oh ayo
HWAYEON
’cause nam saenggageun anmul! angung!
‘cause 남 생각은 안물! 안궁!
’cause I didn’t ask about others’ thoughts! not curious!
MEU
nae haruneun maeil sunny day, five star
내 하루는 매일 sunny day, five star
My day is every day a sunny day, five star
MEU
naega wonhaneun geol nae maeumdaero freestyle ay
내가 원하는 걸 내 마음대로 freestyle ay
What I want, my own way, freestyle, ay
ALL
oh ayo, oh oh ayo
RAHEE
’cause I’m lucky and i’m saying mu!
‘cause I’m lucky and i’m saying 무!
’cause I’m lucky and I’m saying moo!
More from ifeye
ifeye Articles
14 articles