ifeye / round and round
KASIA
RAHEE
TAERIN
HWAYEON
SASHA
MEU
KASIA
jakku kkambagineun blue neonsain
자꾸 깜박이는 blue 네온사인
The blue neon sign that keeps flickering
RAHEE
sigani ganeun juldo moreuneun chae
시간이 가는 줄도 모르는 채
Not even realizing time is passing
TAERIN
japhil deut sonkkeuteseo fade away
잡힐 듯 손끝에서 fade away
As if within grasp, it fades away from my fingertips
HWAYEON
maeumsok gipi aetaneun mareul sumgin chae
마음속 깊이 애타는 말을 숨긴 채
Hiding the longing words deep in my heart
SASHA
time after time
MEU
ssodajyeo shooting star gyesok millyeodeureowa pyeolchyeojin singiru
쏟아져 shooting star 계속 밀려들어와 펼쳐진 신기루
Pouring shooting stars keep rushing in, an unfolded mirage
HWAYEON
eojireowojyeo maeil nan gipeun kkumeseo kkaeona
어지러워져 매일 난 깊은 꿈에서 깨어나
Getting dizzy, every day I wake from a deep dream
ALL
let’s make a circle
SASHA
baby i don’t know how i feel feel feel do you?
SASHA
kkeudeopsi seonmyeonghae it’s real real real real
끝없이 선명해 it’s real real real real
Endlessly vivid, it’s real real real real
RAHEE
jeomjeom meonghaejineun neukkim beoseonal su eopge
점점 멍해지는 느낌 벗어날 수 없게
The gradually dazing feeling, so I can’t escape
RAHEE
jakku maemdora ring ring ring
자꾸 맴돌아 ring ring ring
It keeps spinning around, ring ring ring
KASIA
ready, set, go
ALL
let’s go! round and round we go dunggeulge dunggeulge
let’s go! round and round we go 둥글게 둥글게
let’s go! round and round we go, in a circle, in a circle
ALL
round and around we go dunggeulge dunggeulge dunggeulge dunggeulge
round and around we go 둥글게 둥글게 둥글게 둥글게
round and around we go, in circles, in circles, in circles, in circles
KASIA
uh see ya~! meori wi swi-swish wiheomhae beep beep
uh see ya~! 머리 위 swi-swish 위험해 beep beep
uh see ya~! above my head swi-swish, it’s dangerous, beep beep
KASIA
kkeudeomneun my desire dabeul jeonghae noheun geureon yaegideul
끝없는 my desire 답을 정해 놓은 그런 얘기들
My endless desire, those talks with answers already decided
KASIA
i don’t wanna waste my time
SASHA
haru jongil nan cham swipji anha kkaejyeobeorin nae rhythm, yeah
하루 종일 난 참 쉽지 않아 깨져버린 내 rhythm, yeah
All day long it’s really not easy for me, my broken rhythm, yeah
SASHA
i can’t let it go
TAERIN
heundeullyeodo i’m fine naege doenoeneun mal pyeolchyeojin singiru
흔들려도 i’m fine 내게 되뇌는 말 펼쳐진 신기루
Even if I waver, I’m fine, the words I repeat to myself, an unfolded mirage
HWAYEON
sarajyeo beoril kkumilkka natseoljiman silchi anha
사라져 버릴 꿈일까 낯설지만 싫지 않아
Is it a dream that will vanish? It’s unfamiliar but I don’t dislike it
ALL
let’s make a circle
MEU
baby i don’t know how i feel feel feel do you?
MEU
kkeudeopsi seonmyeonghae it’s real real real real
끝없이 선명해 it’s real real real real
Endlessly vivid, it’s real real real real
HWAYEON
jeomjeom meonghaejineun neukkim beoseonal su eopge
점점 멍해지는 느낌 벗어날 수 없게
The gradually dazing feeling, so I can’t escape
HWAYEON
jakku maemdora ring ring ring
자꾸 맴돌아 ring ring ring
It keeps spinning around, ring ring ring
TAERIN
ready, set, go
RAHEE
hwipsseullyeo jeongsineopsi nado moreuneun sae ikkeullyeo jeomjeom ppalli
휩쓸려 정신없이 나도 모르는 새 이끌려 점점 빨리
Swept up frantically, drawn in before I know it, faster and faster
RAHEE
gyeolguk tto tteooreuneun geol
결국 또 떠오르는 걸
In the end it rises up again
KASIA
hollin deusi hemaegetji kkeureodanggyeo deouk gipi
홀린 듯이 헤매겠지 끌어당겨 더욱 깊이
I’ll wander as if entranced, pulled in even deeper
KASIA
unmyeongcheoreom seumyeodeureo yeah malhaejwo
운명처럼 스며들어 yeah 말해줘
Seeping in like fate, yeah, tell me
ALL
round and round we go dunggeulge dunggeulge
round and round we go 둥글게 둥글게
round and round we go, in a circle, in a circle
ALL
round and around we go dunggeulge dunggeulge dunggeulge dunggeulge
round and around we go 둥글게 둥글게 둥글게 둥글게
round and around we go, in circles, in circles, in circles, in circles
More from ifeye
ifeye Articles
14 articles