IVE
Payback
Wonyoung
Rei
Yujin
Liz
Leeseo
Gaeul
Wonyoung
ireun achim haewa sijakdoeneun nae kkum
이른 아침 해와 시작되는 내 꿈
My dream that begins with the early morning sun
Wonyoung
ullyeodaeneun alrameun gibun joeun tune
울려대는 알람은 기분 좋은 tune
The alarm that keeps ringing is a good-feeling tune
Rei
uri ape pyeolcheojil areumdaun view
우리 앞에 펼쳐질 아름다운 view
The beautiful view that will unfold before us
Rei
gipi bogi wihae keuge chameun sum
깊이 보기 위해 크게 참은 숨
The breath I held deeply to take it all in
Yujin
isseojul geoya neoui gyeote nal gidаrineun neoreul wihae
있어줄 거야 너의 곁에 날 기다리는 너를 위해
I’ll be there by your side — for you who waits for me
Yujin
neoman isseum manjokae
너만 있음 만족해
As long as you’re here, I’m satisfied
Liz
ojik neol wihan neomane uihan Sweetest melody
오직 널 위한 너만에 의한 Sweetest melody
Only for you, only by you — sweetest melody
Leeseo
geureonikka hamburo nal apeuge apeuge hajima How dare
그러니까 함부로 날 아프게 아프게 하지마 How dare
So don’t you dare hurt me, hurt me carelessly — how dare
Yujin
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo beolsseo imi
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
Even if you hide your heart and pretend otherwise, it’s useless — already, it’s too late
Yujin
nasseon gamjeong nareul hyanghae heureuни
낯선 감정 나를 향해 흐르니
Unfamiliar emotions flowing toward me
Gaeul
Ah nuneul gama gabyeopge jal deureobwa geureoke
Ah 눈을 감아 가볍게 잘 들어봐 그렇게
Ah, close your eyes, listen carefully and lightly — just like that
Liz
Ah nuneul tteobwa ne ape ‘Cause I’d always think of you
Ah 눈을 떠봐 네 앞에 ‘Cause I’d always think of you
Ah, open your eyes, right before you — ’cause I’d always think of you
Rei
sarangeun swipge byeonhaji sarameun swipge an byeonhae
사랑은 쉽게 변하지 사람은 쉽게 안 변해
Love changes easily, but people don’t change easily
Rei
nae mameul kkeонае boyeojumyeon sarange jeonguiga bakkwil geol
내 맘을 꺼내 보여주면 사랑에 정의가 바뀔 걸
If I show you what’s in my heart, the definition of love will change
Wonyoung
gyeoure pin flower chuwireul matseo ssawo neoman isseum nan okay
겨울에 핀 flower 추위를 맞서 싸워 너만 있음 난 okay
A flower blooming in winter, fighting against the cold — as long as you’re here, I’m okay
Liz
ojik neol wihan neomane uihan Sweetest melody
오직 널 위한 너만에 의한 Sweetest melody
Only for you, only by you — sweetest melody
Leeseo
geureonikka hamburo nal apeuge apeuge hajima How dare
그러니까 함부로 날 아프게 아프게 하지마 How dare
So don’t you dare hurt me, hurt me carelessly — how dare
Yujin
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo beolsseo imi
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
Even if you hide your heart and pretend otherwise, it’s useless — already, it’s too late
Yujin
nasseon gamjeong nareul hyanghae heureuни
낯선 감정 나를 향해 흐르니
Unfamiliar emotions flowing toward me
Gaeul
Ah nuneul gama gabyeopge jal deureobwa geureoke
Ah 눈을 감아 가볍게 잘 들어봐 그렇게
Ah, close your eyes, listen carefully and lightly — just like that
Liz
Ah nuneul tteobwa ne ape ‘Cause I’d always think of you
Ah 눈을 떠봐 네 앞에 ‘Cause I’d always think of you
Ah, open your eyes, right before you — ’cause I’d always think of you
Rei
Winter’s coming You better get going eodido eopseo
Winter’s coming You better get going 어디도 없어
Winter’s coming, you better get going — there’s nowhere else
Rei
naega isseul got
내가 있을 곳
Where I belong
Wonyoung
nega inneun geogi When I feel lonely piryohae ojik
네가 있는 거기 When I feel lonely 필요해 오직
Right there where you are — when I feel lonely, I need only
Wonyoung
ne useм sori
네 웃음 소리
The sound of your laughter
Leeseo
geureonikka hamburo nal apeuge apeuge hajima How dare
그러니까 함부로 날 아프게 아프게 하지마 How dare
So don’t you dare hurt me, hurt me carelessly — how dare
Yujin
ne mameul sumgigo anin cheok haebwado soyongeopseo beolsseo imi
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어 벌써 이미
Even if you hide your heart and pretend otherwise, it’s useless — already, it’s too late
Yujin
nasseon gamjeong nareul hyanghae heureuни
낯선 감정 나를 향해 흐르니
Unfamiliar emotions flowing toward me
Gaeul
Ah nuneul gama gabyeopge jal deureobwa geureoke
Ah 눈을 감아 가볍게 잘 들어봐 그렇게
Ah, close your eyes, listen carefully and lightly — just like that
Liz
Ah nuneul tteobwa ne ape ‘Cause I’d always think of you
Ah 눈을 떠봐 네 앞에 ‘Cause I’d always think of you
Ah, open your eyes, right before you — ’cause I’d always think of you