IVE
RESET
Yujin
Gaeul
Leeseo
Liz
Wonyoung
Rei
Yujin
haru jongil ullineun allim bangapji aneun sangdae
하루 종일 울리는 알림 반갑지 않은 상대
Notifications ringing all day from someone I don’t want to hear from
Yujin
meoritsogeun gwabuha sangtae atteu atteu
머릿속은 과부하 상태 아뜨 아뜨
My head is overloaded — hot, hot
Gaeul
dajeonghadeon neoneun eodi gan geonde imoji hateu daesin neol
다정하던 너는 어디 간 건데 이모지 하트 대신 널
Where did the sweet you go? Instead of an emoji heart, I
Gaeul
bonaejwoya hal ttaega dwaetne neol Drop annyeong
보내줘야 할 때가 됐네 널 Drop 안녕
It’s time to let you go — Drop you, goodbye
Gaeul
heunjeokjocha namji ankil
흔적조차 남지 않길
I hope not even a trace remains
Leeseo
kkkk kkkk pisik useumi nawa
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 피식 웃음이 나와
lol lol — a chuckle slips out
Leeseo
boksahaeseo buchyeoneoki naui sangtae meseji
복사해서 붙여넣기 나의 상태 메세지
Copy and paste — my status message
Liz
bamsae nallideon gabyeoun neoui malpungseon peong sori nage teoteuryeo
밤새 날리던 가벼운 너의 말풍선 펑 소리 나게 터트려
The light speech bubbles you flew all night — pop them loudly
Liz
ttabunhae ijen
따분해 이젠
I’m bored now
Wonyoung
TTTT TTTT jeongmal jareo gal geoya twinggineun geo anigeodeun
TTTT TTTT 정말 자러 갈 거야 튕기는 거 아니거든
(Crying) I’m really going to sleep — I’m not playing hard to get
Wonyoung
ige uri majimak
이게 우리 마지막
This is our last
Leeseo
saero gochyeodo bakkwiji ana nae mameun neol mollatdeon geuttaero
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은 널 몰랐던 그때로
Refreshing doesn’t change anything — my heart, back to the time I didn’t know you
Leeseo
chogihwahalae
초기화할래
I’m gonna reset
Rei
da ara bammada jiugo sseul DM right? geureoda
다 알아 밤마다 지우고 쓸 DM right? 그러다
I know — every night you’ll write and delete DMs, right? And then…
Rei
nunmurui seutorin chamajugil
눈물의 스토린 참아주길
Please hold back the tearful story
Gaeul
isseul ttae jom jalhaji tteonaryeoni butjamne
있을 때 좀 잘하지 떠나려니 붙잡네
Should’ve treated me right when I was here — now that I’m leaving, you cling
Gaeul
geuge museun simboya neo heunjeokjocha namji ankil
그게 무슨 심보야 너 흔적조차 남지 않길
What kind of attitude is that — I hope not even a trace of you remains
Yujin
kkkk kkkk pisik useumi nawa
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 피식 웃음이 나와
lol lol — a chuckle slips out
Yujin
boksahaeseo buchyeoneoki naui sangtae meseji
복사해서 붙여넣기 나의 상태 메세지
Copy and paste — my status message
Liz
bamsae nallideon gabyeoun neoui malpungseon peong sori nage teoteuryeo
밤새 날리던 가벼운 너의 말풍선 펑 소리 나게 터트려
The light speech bubbles you flew all night — pop them loudly
Liz
ttabunhae ijen
따분해 이젠
I’m bored now
Wonyoung
TTTT TTTT jeongmal jareo gal geoya twinggineun geo anigeodeun
TTTT TTTT 정말 자러 갈 거야 튕기는 거 아니거든
(Crying) I’m really going to sleep — I’m not playing hard to get
Wonyoung
ige uri majimak
이게 우리 마지막
This is our last
Leeseo
saero gochyeodo bakkwiji ana nae mameun neol mollatdeon geuttaero
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은 널 몰랐던 그때로
Refreshing doesn’t change anything — my heart, back to the time I didn’t know you
Leeseo
chogihwahalae
초기화할래
I’m gonna reset
Rei
dulman saldeon nemonan seom talchulharyeo hae
둘만 살던 네모난 섬 탈출하려 해
I’m trying to escape the rectangular island where just the two of us lived
Liz
annyeong kkkk kkkk neoreul jeonbu jiuni
안녕 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 너를 전부 지우니
Goodbye — lol lol — as I erase you completely
Liz
maeumi jom neolbeojine ije sumi swieojyeo
마음이 좀 넓어지네 이제 숨이 쉬어져
My heart feels a bit wider — now I can breathe
Yujin
nunmul meogeumeun ppaegokhan neoui malpungseon peong sori nage teoteuryeo
눈물 머금은 빼곡한 너의 말풍선 펑 소리 나게 터트려
Your dense speech bubbles full of tears — pop them loudly
Yujin
miryeoneun eopseo
미련은 없어
I have no regrets
Wonyoung
TTTT TTTT jamdo pyeonhi jal geoya A-buteo Z-kkaji
TTTT TTTT 잠도 편히 잘 거야 A부터 Z까지
(Crying) I’ll sleep easy too — from A to Z
Wonyoung
urin neomu dallasseo
우린 너무 달랐어
We were too different
Leeseo
saero gochyeodo bakkwiji ana nae mameun neol mollatdeon geuttaero
새로 고쳐도 바뀌지 않아 내 맘은 널 몰랐던 그때로
Refreshing doesn’t change anything — my heart, back to the time I didn’t know you
Leeseo
chogihwahalae
초기화할래
I’m gonna reset
More from IVE
IVE Articles
53 articles