I Got U
BOA
BOA
geu swiun iyagi mwol geuri mangseoryeo
그 쉬운 이야기 뭘 그리 망설여
That easy thing to say—why hesitate so much
BOA
geuri tteumeul deuryeo han mari geugeoni
그리 뜸을 들여 한 말이 그거니
After all that hesitation, that’s what you say
BOA
ibyeorui yaegie nunmureul baraenni
이별의 얘기에 눈물을 바랬니
At the talk of parting, did you expect tears
BOA
japji anneun naega isanghae boini
잡지 않는 내가 이상해 보이니
Does it seem strange that I’m not holding you back
BOA
eojjeomyeon ibyeori ogireul gidaryeonnabwa baby I can’t help it
어쩌면 이별이 오기를 기다렸나봐 baby I can’t help it
Maybe I was waiting for this parting to come—baby I can’t help it
BOA
just ijeya neoegeseo jayurowo
just 이제야 너에게서 자유로워
Just—only now am I free from you
BOA
now tto dareun sesangi mareul georeo
now 또 다른 세상이 말을 걸어
Now—another world speaks to me
BOA
why jamsi meomchwo itdeon sarangil ppun
why 잠시 멈춰 있던 사랑일 뿐
Why—it was just a love that paused for a while
BOA
say gwaenchana, amureochi aneun geol
say 괜찮아, 아무렇지 않은 걸
Say—it’s okay, it’s nothing
BOA
eodumi jinamyeon barami geuchimyeon
어둠이 지나면 바람이 그치면
When the darkness passes, when the wind stops
BOA
geudae naege eopdaneun geol na altende
그대 내게 없다는 걸 나 알텐데
I’ll realize that you’re not with me
BOA
jogeum deo cheoncheonhi i bami jinagil
조금 더 천천히 이 밤이 지나길
I hope this night passes a little more slowly
BOA
geudaega eopsi muneojil nal wihae
그대가 없이 무너질 날 위해
for the day I’ll crumble without you
BOA
achimeun geudae eopseodo naegero oltteni baby I can’t help it
아침은 그대 없어도 내게로 올테니 baby I can’t help it
Morning will come to me even without you—baby I can’t help it
BOA
just ijeya neoegeseo jayurowo
just 이제야 너에게서 자유로워
Just—only now am I free from you
BOA
now tto dareun sesangi mareul georeo
now 또 다른 세상이 말을 걸어
Now—another world speaks to me
BOA
why jamsi meomchwo itdeon sarangil ppun
why 잠시 멈춰 있던 사랑일 뿐
Why—it was just a love that paused for a while
BOA
say gwaenchana, amureochi aneun geol
say 괜찮아, 아무렇지 않은 걸
Say—it’s okay, it’s nothing
BOA
meoritsogui sigandeureun geokkuroman heureultende
머릿속의 시간들은 거꾸로만 흐를텐데
The times in my head will only flow backwards
BOA
anirago aesseo bwado gamchul suga eopseultende
아니라고 애써 봐도 감출 수가 없을텐데
Even if I try to deny it, I won’t be able to hide it
BOA
jinachineun modeun geosi nareul heundeultende
지나치는 모든 것이 나를 흔들텐데
Everything that passes by will shake me
BOA
dasi saranghanda haedo geudae maneun aniltende
다시 사랑한다 해도 그대 만은 아닐텐데
Even if I love again, it won’t be you
BOA
just wae naneun ajik neoui dwie inni
just 왜 나는 아직 너의 뒤에 있니
Just—why am I still behind you
BOA
now jeongmallo nal dugo tteonan geoni
now 정말로 날 두고 떠난 거니
Now—did you really leave me behind
BOA
why beolsseo nega neomu geuriwojyeo
why 벌써 네가 너무 그리워져
Why—I already miss you so much
BOA
say jakkuman dwitmoseubi heuryeojyeo
say 자꾸만 뒷모습이 흐려져
Say—your retreating figure keeps blurring
BOA
just garaneun naui mareul minneun geoni
just 가라는 나의 말을 믿는 거니
Just—do you believe my words telling you to go
BOA
now jeongmallo idaero kkeunnan geoni
now 정말로 이대로 끝난 거니
Now—is it really over just like this
BOA
why beolsseo nega neomu bogo sipeo
why 벌써 네가 너무 보고 싶어
Why—I already miss you so much
BOA
say jakkuman dwitmoseubi heuryeojyeo just tteonajima tteonajima
say 자꾸만 뒷모습이 흐려져 just 떠나지마 떠나지마
Say—your retreating figure keeps blurring—just don’t leave, don’t leave
BOA
now naege wajwo naege wajwo why dorawa say gajima
now 내게 와줘 내게 와줘 why 돌아와 say 가지마
Now—come to me, come to me—why—come back—say—don’t go
More from BoA
BoA Articles
156 articles