BoA / Stay In Love
BOA
BOA
jal jinaesinayo hoksi ulgo geureojin annayo
잘 지내시나요 혹시 울고 그러진 않나요
Are you doing well? Are you perhaps crying?
BOA
sigani heureun dwi geuttaeseoya arattjyo da nae jalmosin georyo
시간이 흐른 뒤 그때서야 알았죠 다 내 잘못인 걸요
Only after time passed did I realize—it was all my fault
BOA
oraen ilgijangcheoreom gakkeum geudaereul kkeonaeeoboejyo
오랜 일기장처럼 가끔 그대를 꺼내어보죠
Like an old diary, I sometimes take you out to look back
BOA
neomu bogo sipeo geudael bulleoboado
너무 보고 싶어 그댈 불러보아도
I miss you so much, even when I call out for you
BOA
ijeneun deoneun bol suga eomneunde
이제는 더는 볼 수가 없는데
But now I can’t see you anymore
BOA
babogatjyo ireoke huhoehaneun na
바보같죠 이렇게 후회하는 나
I’m foolish, aren’t I—regretting like this
BOA
tteonabonaen geon geudael japji motan geon nainde
떠나보낸 건 그댈 잡지 못한 건 나인데
The one who let you go, who couldn’t hold onto you, was me
BOA
eoriseogeun nunmulman heulligo ittjyo ireon naega neomu miwoyo
어리석은 눈물만 흘리고 있죠 이런 내가 너무 미워요
I just shed foolish tears—I hate myself like this so much
BOA
monnae haji motan mal geuttaen geurido insaekhaenneunji
못내 하지 못한 말 그땐 그리도 인색했는지
The words I couldn’t bring myself to say—why was I so stingy with them back then
BOA
saranghaesseoyo neomu gomawosseoyo mogi meige geudael bureuneyo
사랑했어요 너무 고마웠어요 목이 메이게 그댈 부르네요
I loved you, I was so grateful—I call out for you with a choking voice
BOA
babogatjyo ireoke huhoehaneun na
바보같죠 이렇게 후회하는 나
I’m foolish, aren’t I—regretting like this
BOA
tteonabonaen geon geudael japji motan geon
떠나보낸 건 그댈 잡지 못한 건
The one who let you go, who couldn’t hold onto you
BOA
nainde eoriseogeun nunmulman heulligo ittjyo
나인데 어리석은 눈물만 흘리고 있죠
was me—I just shed foolish tears
BOA
ireon naega neomu miwoyo dasin bol su eomneungayo
이런 내가 너무 미워요 다신 볼 수 없는가요
I hate myself like this so much—can I never see you again?
BOA
na ireoke geudael tteonaseon sal su eomneunde eotteokaeyo
나 이렇게 그댈 떠나선 살 수 없는데 어떡해요
I can’t live like this after leaving you—what do I do?
BOA
mianhaeyo neomudo yeomchieomneun nan
미안해요 너무도 염치없는 난
I’m sorry—I’m so shameless
BOA
geudael barajyo geudael dollyeo dallago
그댈 바라죠 그댈 돌려 달라고
I long for you, asking to have you back
BOA
gidohaeyo deoneun beotyeonael yongijocha eomneyo
기도해요 더는 버텨낼 용기조차 없네요
I pray—I don’t even have the courage to hold on any longer
BOA
geudae eopsin an doena bwayo
그대 없인 안 되나 봐요
It seems I can’t go on without you
More from BoA
BoA Articles
156 articles