NEGA DOLA
BOA
BOA
naega naega dora Yeah Yeah Yeah
내가 내가 돌아 Yeah Yeah Yeah
I’m, I’m losing it, yeah yeah yeah
BOA
ttan de arabwa good luck ara deureonni Got it
딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니 Got it
Go look somewhere else, good luck—did you get it? Got it
BOA
jiruhajana heunhage nollin ppeonhan maldeulgwa nunbit
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
It’s boring—those commonplace, predictable words and looks
BOA
naegen eorimdo eopji dasi gihoeneun eopseo No
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 No
You’ve got no chance with me—there’s no second chance, no
BOA
gwichana ttak geogikkaji naega naega dora
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아
How annoying, that’s exactly as far as it goes—I’m, I’m losing it
BOA
tto blah blah mareul deonjyeo nae maeumen hachaneun maldeul
또 blah blah 말을 던져 내 마음엔 하찮은 말들
You toss out blah blah again—to my heart they’re trivial words
BOA
ne hyeokkeute tto gabyeoun mal love love
네 혀끝에 또 가벼운 말 love love
On the tip of your tongue, light words again, love love
BOA
neo geujeo geurae neomu ppeonhae deo soljikhi malhamyeon byeollo
너 그저 그래 너무 뻔해 더 솔직히 말하면 별로
You’re just so-so, too predictable—honestly, not impressive
BOA
mwo dareun yaegil tto gidaehaenni Yeah yeah neo honjaman ajjilhae
뭐 다른 얘길 또 기대했니 Yeah yeah 너 혼자만 아찔해
Did you expect some other story—yeah yeah, you alone are dizzy over it
BOA
jom sumgyeobwa ajik amachueo
좀 숨겨봐 아직 아마추어
Try to hide it—you’re still an amateur
BOA
ppeonhi boineunde amugeotdo anin cheok
뻔히 보이는데 아무것도 아닌 척
It’s plain to see, yet you act like it’s nothing
BOA
nun gamajugin nan ije jigyeowo
눈 감아주긴 난 이제 지겨워
I’m sick of turning a blind eye now
BOA
bangawosseo jamkkan algesseunikkan dwaesseo tto bojin malja good bye
반가웠어 잠깐 알겠으니깐 됐어 또 보진 말자 good bye
Nice to meet you, briefly—I get it now, so that’s enough, let’s not meet again, good bye
BOA
ttan de arabwa good luck ara deureonni Got it
딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니 Got it
Go look somewhere else, good luck—did you get it? Got it
BOA
jiruhajana heunhage nollin ppeonhan maldeulgwa nunbit
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
It’s boring—those commonplace, predictable words and looks
BOA
naegen eorimdo eopji dasi gihoeneun eopseo No
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 No
You’ve got no chance with me—there’s no second chance, no
BOA
gwichana ttak geogikkaji naega naega dora
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아
How annoying, that’s exactly as far as it goes—I’m, I’m losing it
BOA
neo gateun aedeul neomu mana han sigane hanassik mannado nama
너 같은 애들 너무 많아 한 시간에 하나씩 만나도 남아
There are too many guys like you—even meeting one an hour, there’d still be plenty left
BOA
amureon uimido eomneun gwangye neo yeoksi ttokgata chakgak mara
아무런 의미도 없는 관계 너 역시 똑같아 착각 말아
A relationship with no meaning at all—you’re just the same, don’t get the wrong idea
BOA
Oh boy hogisimeul jageukaetji geu isangeun aniya neon
Oh boy 호기심을 자극했지 그 이상은 아니야 넌
Oh boy, you stirred my curiosity—but you’re nothing more than that
BOA
deo amu mal hajima jom chiwobwa geureon pyojeongdo
더 아무 말 하지마 좀 치워봐 그런 표정도
Don’t say anything more—wipe off that look too
BOA
bogo itgijocha ijen neomu ttabunhae
보고 있기조차 이젠 너무 따분해
Even just looking at you is so dull now
BOA
neo gidaryeodo nae mameun an byeonhae
너 기다려도 내 맘은 안 변해
Even if you wait, my heart won’t change
BOA
bangawosseo jamkkan algesseunikka dwaesseo kulhage ije good bye
반가웠어 잠깐 알겠으니까 됐어 쿨하게 이제 good bye
Nice to meet you, briefly—I get it, so that’s enough, coolly now, good bye
BOA
ttan de arabwa good luck ara deureonni Got it
딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니 Got it
Go look somewhere else, good luck—did you get it? Got it
BOA
jiruhajana heunhage nollin ppeonhan maldeulgwa nunbit
지루하잖아 흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛
It’s boring—those commonplace, predictable words and looks
BOA
naegen eorimdo eopji dasi gihoeneun eopseo No
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 No
You’ve got no chance with me—there’s no second chance, no
BOA
gwichana ttak geogikkaji naega naega dora
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아
How annoying, that’s exactly as far as it goes—I’m, I’m losing it
BOA
eorinaedo aninde wae nal bochae satangirado mullyeojugil wonhae
어린애도 아닌데 왜 날 보채 사탕이라도 물려주길 원해
You’re not even a child, why nag me—do you want me to pop a candy in your mouth or something
BOA
namjadapjido aneun neol guji wae yeah yeah yeah
남자답지도 않은 널 굳이 왜 yeah yeah yeah
Why would I bother with you, who isn’t even manly, yeah yeah yeah
BOA
ttan de arabwa good luck ara deureonni Got it
딴 데 알아봐 good luck 알아 들었니 Got it
Go look somewhere else, good luck—did you get it? Got it
BOA
giga makhyeoseo useumdo an nawa ije geuman jom kkeojyeo
기가 막혀서 웃음도 안 나와 이제 그만 좀 꺼져
I’m so dumbfounded I can’t even laugh—now stop it and get lost
BOA
naegen eorimdo eopji dasi gihoeneun eopseo No
내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 No
You’ve got no chance with me—there’s no second chance, no
BOA
gwichana ttak geogikkaji naega naega dora naega naega dora
귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아 내가 내가 돌아
How annoying, that’s exactly as far as it goes—I’m, I’m losing it, I’m, I’m losing it
BOA
naega naega dora
내가 내가 돌아
I’m, I’m losing it
More from BoA
BoA Articles
156 articles