Letting You Go
BOA
BOA
ije uriga hamkke haetdeon sigandeureul
이제 우리가 함께 했던 시간들을
Now, the times we spent together
BOA
areumdaun gieokdeureun nunmulgwa hamkke
아름다운 기억들은 눈물과 함께
The beautiful memories, along with tears
BOA
gaseume mudeoya hal sigani dagaon geojyo
가슴에 묻어야 할 시간이 다가온 거죠
The time to bury them in my heart has come
BOA
nunmul heullyeoseon andoegettjyo useumyeo
눈물 흘려선 안되겠죠 웃으며
I mustn’t shed tears—with a smile
BOA
bonaeyagettjyo ireoke i bam tto
보내야겠죠 이렇게 이 밤 또
I should let you go—like this, this night again
BOA
nan geudaewaui ibyeoreul junbihago itjyo
난 그대와의 이별을 준비하고 있죠
I’m preparing to part with you
BOA
uri cheoeum mannatdeon geuttae ajik saenggaknayo
우리 처음 만났던 그때 아직 생각나요
I still remember the time we first met
BOA
haetsari uril ttasarobge bichudeon geudaeui tteollideon du sone
햇살이 우릴 따사롭게 비추던 그대의 떨리던 두 손에
When the sunlight warmly shone on us, onto your trembling hands
BOA
nae soneul salmyeosi ollyeonoasseul ttae
내 손을 살며시 올려놓았을 때
When I gently laid my hand
BOA
sarangi sijakdwaetjyo hajiman kkeunnan geojyo
사랑이 시작됐죠 하지만 끝난 거죠
Love began—but now it’s ended
BOA
ije uriga hamkke haetdeon sigandeureul
이제 우리가 함께 했던 시간들을
Now, the times we spent together
BOA
areumdaun gieokdeureun nunmulgwa hamkke
아름다운 기억들은 눈물과 함께
The beautiful memories, along with tears
BOA
gaseume mudeoya hal sigani dagaon geojyo
가슴에 묻어야 할 시간이 다가온 거죠
The time to bury them in my heart has come
BOA
nunmul heullyeoseon andoegettjyo useumyeo bonaeyagettjyo
눈물 흘려선 안되겠죠 웃으며 보내야겠죠
I mustn’t shed tears—with a smile, I should let you go
BOA
ireoke i bam tto nan geudaewaui ibyeoreul junbihago itjyo
이렇게 이 밤 또 난 그대와의 이별을 준비하고 있죠
Like this, this night again, I’m preparing to part with you
BOA
geudael eotteon mallo eotteoke bonaeya hanayo naneun jigeumdo
그댈 어떤 말로 어떻게 보내야 하나요 나는 지금도
With what words, how should I let you go—even now I
BOA
duryeoumi apseoyo geudaeui haemalgeun misoe geuman
두려움이 앞서요 그대의 해맑은 미소에 그만
Fear comes first—at your bright smile, I just
BOA
tto ureobeorimyeon eotteoke hanayo jasini eopseoyo
또 울어버리면 어떻게 하나요 자신이 없어요
What if I burst into tears again—I have no confidence
BOA
ije uriga hamkke haetdeon sigandeureul
이제 우리가 함께 했던 시간들을
Now, the times we spent together
BOA
areumdaun gieokdeureun nunmulgwa hamkke
아름다운 기억들은 눈물과 함께
The beautiful memories, along with tears
BOA
gaseume mudeoya hal sigani dagaon geojyo
가슴에 묻어야 할 시간이 다가온 거죠
The time to bury them in my heart has come
BOA
nunmul heullyeoseon andoegettjyo useumyeo bonaeyagettjyo ireoke i bam
눈물 흘려선 안되겠죠 웃으며 보내야겠죠 이렇게 이 밤
I mustn’t shed tears—with a smile, I should let you go, like this, this night
BOA
tto nan geudaewaui ibyeoreul junbihago itjyo
또 난 그대와의 이별을 준비하고 있죠
Again I’m preparing to part with you
BOA
geuraeyo naege jun areumdaun geu chueokdeul maneuro geudael itji
그래요 내게 준 아름다운 그 추억들 만으로 그댈 잊지
Yes—with just the beautiful memories you gave me, I
BOA
motal geoyeyo nungamneun geunalkkaji geudae ije tteonayo
못할 거예요 눈감는 그날까지 그대 이제 떠나요
won’t be able to forget you, until the day I close my eyes—now you leave
BOA
ije uriga hamkke haetdeon sigandeureul areumdaun gieokdeureun
이제 우리가 함께 했던 시간들을 아름다운 기억들은
Now, the times we spent together, the beautiful memories
BOA
nunmulgwa hamkke gaseume mudeoya hal sigani dagaon geojyo
눈물과 함께 가슴에 묻어야 할 시간이 다가온 거죠
Along with tears, the time to bury them in my heart has come
BOA
nunmul heullyeoseon andoegettjyo useumyeo
눈물 흘려선 안되겠죠 웃으며
I mustn’t shed tears—with a smile
BOA
bonaeyagettjyo ireoke i bam tto nan
보내야겠죠 이렇게 이 밤 또 난
I should let you go—like this, this night again, I
BOA
geudaewaui ibyeoreul junbihago itjyo
그대와의 이별을 준비하고 있죠
I’m preparing to part with you
More from BoA
BoA Articles
156 articles