AtHeart / Butterfly Doors
SEOHYEON
ARIN
MICHI
KATELYN
NAHYUN
BOME
SEOHYEON
Butterfly doors open up for me
SEOHYEON
Dareun sesang sok naega doen deusi isanghago mwonga natseon i neukkim
다른 세상 속 내가 된 듯이 이상하고 뭔가 낯선 이 느낌
Like I’ve become someone in a different world, this strange, somehow unfamiliar feeling
SEOHYEON
Nal kkeureodanggin neon nal bomyeo useotji
날 끌어당긴 넌 날 보며 웃었지
You who pulled me in smiled looking at me
ARIN
Balgyeonhae beorin hogisim sok neoui nunbit
발견해 버린 호기심 속 너의 눈빛
Your gaze inside the curiosity I ended up discovering
ARIN
Machi nae haengseonge bulsichakan oegyein
마치 내 행성에 불시착한 외계인
Like an alien crash-landed on my planet
MICHI
Mami mak jakkuman mollae ttwieodaetji
맘이 막 자꾸만 몰래 뛰어댔지
My heart kept racing in secret again and again
MICHI
Sungan on sesangi heundeullineun deuthaetji
순간 온 세상이 흔들리는 듯했지
For a moment it felt like the whole world was shaking
KATELYN
What’s wrong? gojangi nan simjangi apa All day
What’s wrong? 고장이 난 심장이 아파 All day
What’s wrong? My broken heart aches all day
KATELYN
Ireoji ma jangnaneun geuman Okay
이러지 마 장난은 그만 Okay
Don’t do this, stop playing around, okay
NAHYUN
Du nunapen byeori maemdora No way
두 눈앞엔 별이 맴돌아 No way
Stars are spinning before my eyes, no way
NAHYUN
Bimilseure neoneun tto unne Oh wait!
비밀스레 너는 또 웃네 Oh wait!
Secretly you smile again, oh wait!
ARIN
Byeolangan pagodeun seolleim soranhage heundeullin nae jungsim
별안간 파고든 설레임 소란하게 흔들린 내 중심
The flutter that suddenly broke in, my core shaken in a clamor
ARIN
Jangnanseure neon nareul heundeulji
장난스레 넌 나를 흔들지
Playfully, you shake me
BOME
Pull me in, I’m fallin’ for you eoneusae Aim your heart
Pull me in, I’m fallin’ for you 어느새 Aim your heart
Pull me in, I’m fallin’ for you, before I know it, aim your heart
BOME
Jungsimi neol hyanghago nae mami tuk giulji
중심이 널 향하고 내 맘이 툭 기울지
My center turns toward you and my heart tips over
SEOHYEON
Ooh I’m fallin’ for you sesangeul dwijimneun jung
Ooh I’m fallin’ for you 세상을 뒤집는 중
Ooh I’m fallin’ for you, turning the world upside down
SEOHYEON
Akkyeo dun on mami jakku negero tuk giulji
아껴 둔 온 맘이 자꾸 네게로 툭 기울지
All the heart I’d been saving keeps tipping toward you
NAHYUN
Hey you
KATELYN
Neoreul ttara pieonaneun modeun Emotion
너를 따라 피어나는 모든 Emotion
Every emotion that blooms following you
KATELYN
Nollyeodaedeut siseoneul hollin Your motion
놀려대듯 시선을 홀린 Your motion
Your motion that bewitched my gaze as if teasing me
ARIN
Binteumeopsi ppajyeobeorin dulmanui Tension
빈틈없이 빠져버린 둘만의 Tension
The tension of just us two, fallen in completely without a gap
ARIN
Tension tension tension yeah yeah yeah
NAHYUN
Ttodasi pagodeun seolleim yoranhage heundeullin nae jungsim
또다시 파고든 설레임 요란하게 흔들린 내 중심
The flutter that broke in once again, my core shaken in an uproar
NAHYUN
Jangnanseure neon nareul heundeulji
장난스레 넌 나를 흔들지
Playfully, you shake me
SEOHYEON
Pull me in, I’m fallin’ for you eoneusae Aim your heart
Pull me in, I’m fallin’ for you 어느새 Aim your heart
Pull me in, I’m fallin’ for you, before I know it, aim your heart
SEOHYEON
Jungsimi neol hyanghago nae mami tuk giulji
중심이 널 향하고 내 맘이 툭 기울지
My center turns toward you and my heart tips over
BOME
Ooh I’m fallin’ for you sesangeul dwijimneun jung
Ooh I’m fallin’ for you 세상을 뒤집는 중
Ooh I’m fallin’ for you, turning the world upside down
BOME
Akkyeo dun on mami jakku negero tuk giulji
아껴 둔 온 맘이 자꾸 네게로 툭 기울지
All the heart I’d been saving keeps tipping toward you
MICHI
Hey you
KATELYN
Mamui georil neomeo nege giureogatji mamui georil neomeo
맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지 맘의 거릴 넘어
Crossing my heart’s distance, I leaned toward you, crossing my heart’s distance
KATELYN
Mamui georil neomeo mamui georil neomeo nege giureogatji
맘의 거릴 넘어 맘의 거릴 넘어 네게 기울어갔지
Crossing my heart’s distance, crossing my heart’s distance, I leaned toward you
MICHI
Butterfly doors open up for me
MICHI
Eoneu kkumgyeol sok naega doen deusi
어느 꿈결 속 내가 된 듯이
As if I became someone inside some dream
NAHYUN
Singihago seolleineun i neukkim
신기하고 설레이는 이 느낌
This amazing, fluttering feeling
NAHYUN
Nal kkeureodanggin neoreul bomyeo useotji Got you
날 끌어당긴 너를 보며 웃었지 Got you
I smiled looking at you who pulled me in, got you
More from AtHeart
AtHeart Articles
7 articles