GOT the beat / Outlaw
KARINA
HYO
WINTER
SEULGI
TAEYEON
WENDY
BOA
KARINA
Uh Left right jeonbu sweep wonrae naega ruleless
Uh Left right 전부 sweep 원래 내가 ruleless
Uh, left right, sweep it all—I was ruleless from the start
KARINA
Girl’s face girl’s body But anen God’s spirit
Girl’s face girl’s body But 안엔 God’s spirit
Girl’s face, girl’s body—but inside is God’s spirit
HYO
dwieongkin sesange pyeonghwareul chuguhae
뒤엉킨 세상에 평화를 추구해
I pursue peace in this tangled world
HYO
pureo pureo ginjang byeoril eopseul teni
풀어 풀어 긴장 별일 없을 테니
Loosen up, loosen up the tension—nothing will happen
WINTER
taechoe mwonga dareun Chemical sesange matchugin jom eoryeowo
태초에 뭔가 다른 Chemical 세상에 맞추긴 좀 어려워
A different chemical from the very beginning—it’s a bit hard to fit the world
SEULGI
hancham kekemugeun jatdaen jeori chiwogil You can’t whip me
한참 케케묵은 잣댄 저리 치우길 You can’t whip me
Toss away those long-stale standards—you can’t whip me
SEULGI
You can’t judge me I got my own logic
TAEYEON
gajang nopeun gotkkaji olla eongmaein modeun geol beoseona
가장 높은 곳까지 올라 얽매인 모든 걸 벗어나
Climbing to the very top, breaking free of all that binds me
TAEYEON
mamkkeot chyeo bwa nareul mot maga
맘껏 쳐 봐 나를 못 막아
Strike all you want—you can’t stop me
WENDY
eotteon jeoulboda jeonguiroun simjang jayureul jeulgil ttae
어떤 저울보다 정의로운 심장 자유를 즐길 때
A heart more just than any scale, when I enjoy freedom
WENDY
Please don’t kill my vibe
BOA
seoniragon joeda wiseonman nameun igot da nae mamdaero hae
선이라곤 죄다 위선만 남은 이곳 다 내 맘대로 해
A place where goodness is all just hypocrisy—I do it all my way
SEULGI
tagonan geudaero I’m a desperado
타고난 그대로 I’m a desperado
Just as I was born, I’m a desperado
SEULGI
duryeoul ge eopseo I’m an outlaw
두려울 게 없어 I’m an outlaw
I’ve nothing to fear, I’m an outlaw
KARINA
Rule-eun muneotteuryeo nae maeumi got beop
Rule은 무너뜨려 내 마음이 곧 법
Tear down the rules—my heart is the law
KARINA
namani nal jikyeo I’m an outlaw
나만이 날 지켜 I’m an outlaw
Only I protect myself, I’m an outlaw
BOA
Shotgun himkkeot bangaswel danggyeo bwa
Shotgun 힘껏 방아쇨 당겨 봐
Shotgun—pull the trigger with all your might
BOA
Head down ttawi barajido ma
Head down 따위 바라지도 마
Don’t even expect me to put my head down
WINTER
dwieongkin sesangeseo deouk dwiteullin beop
뒤엉킨 세상에서 더욱 뒤틀린 법
In this tangled world, an even more twisted law
WENDY
nan sanggwan an hae I’m an outlaw
난 상관 안 해 I’m an outlaw
I don’t care, I’m an outlaw
HYO
imi sijakdoen keodaran Next step
이미 시작된 커다란 Next step
A big next step that’s already begun
HYO
geochilge ganghage mireobuchyeonae
거칠게 강하게 밀어붙여내
Push it through roughly, strongly
BOA
kkaego buswo nalgeun akseubeun taewo naega haneun modeun geot
깨고 부숴 낡은 악습은 태워 내가 하는 모든 것
Break and smash, burn the old bad habits—everything I do
BOA
Just like a revolution
KARINA
Go rude orae gatchyeo itdeon attitude
Go rude 오래 갇혀 있던 attitude
Go rude—an attitude long locked away
KARINA
So cool inae sarajineun singiru
So cool 이내 사라지는 신기루
So cool—a mirage that soon vanishes
TAEYEON
Lay back errday Law bakkateseo
Lay back errday Law 바깥에서
Lay back errday—outside the law
TAEYEON
One step two step sesangeul bijeo
One step two step 세상을 빚어
One step two step—I shape the world
WENDY
yoranhi ullyeo daeneun Red light
요란히 울려 대는 Red light
A red light blaring loudly
WENDY
georireul jopyeo wado Don’t mind mamkkeot chyeo bwa nareul mot maga
거리를 좁혀 와도 Don’t mind 맘껏 쳐 봐 나를 못 막아
Even as it closes the distance, don’t mind—strike all you want, you can’t stop me
WINTER
Like a born to be wild jeonbu budichin daeum
Like a born to be wild 전부 부딪친 다음
Like a born to be wild—after crashing into everything
WINTER
kkaejin janhael balpgo apeuro naga
깨진 잔핼 밟고 앞으로 나가
Stepping over the shattered debris, I move forward
SEULGI
georeum georeummada honlanseureoun igot da nae mamdaero hae
걸음 걸음마다 혼란스러운 이곳 다 내 맘대로 해
A place chaotic with every step—I do it all my way
BOA
tagonan geudaero I’m a desperado
타고난 그대로 I’m a desperado
Just as I was born, I’m a desperado
BOA
duryeoul ge eopseo I’m an outlaw
두려울 게 없어 I’m an outlaw
I’ve nothing to fear, I’m an outlaw
TAEYEON
Rule-eun muneotteuryeo nae maeumi got beop
Rule은 무너뜨려 내 마음이 곧 법
Tear down the rules—my heart is the law
TAEYEON
namani nal jikyeo I’m an outlaw
나만이 날 지켜 I’m an outlaw
Only I protect myself, I’m an outlaw
KARINA
Shotgun himkkeot bangaswel danggyeo bwa
Shotgun 힘껏 방아쇨 당겨 봐
Shotgun—pull the trigger with all your might
KARINA
Head down ttawi barajido ma
Head down 따위 바라지도 마
Don’t even expect me to put my head down
HYO
dwieongkin sesangeseo deouk dwiteullin beop
뒤엉킨 세상에서 더욱 뒤틀린 법
In this tangled world, an even more twisted law
WINTER
nan sanggwan an hae I’m an outlaw
난 상관 안 해 I’m an outlaw
I don’t care, I’m an outlaw
TAEYEON
jeomulji aneul bicheul bichwo hwangpyehaejyeo beorin sesang sok
저물지 않을 빛을 비춰 황폐해져 버린 세상 속
Shining a light that won’t set, within a world gone desolate
WENDY
piryohadamyeon mumohaejyeo wanbyeokhi saeropdorok
필요하다면 무모해져 완벽히 새롭도록
If needed I’ll be reckless, so it’s perfectly new
SEULGI
Hands up jeomjeom seonmyeonghaejin halo
Hands up 점점 선명해진 halo
Hands up—a halo growing clearer and clearer
WINTER
Get up nunbusin jinrireul mideo
Get up 눈부신 진리를 믿어
Get up—I believe in the dazzling truth
BOA
Head up dangdanghage gogael deureo naega wonhaneun daero
Head up 당당하게 고갤 들어 내가 원하는 대로
Head up—lift your head proudly, just as I want
BOA
Breaking the law
ALL
tagonan geudaero I’m a desperado
타고난 그대로 I’m a desperado
Just as I was born, I’m a desperado
ALL
duryeoul ge eopseo I’m an outlaw
두려울 게 없어 I’m an outlaw
I’ve nothing to fear, I’m an outlaw
ALL
Rule-eun muneotteuryeo nae maeumi got beop
Rule은 무너뜨려 내 마음이 곧 법
Tear down the rules—my heart is the law
ALL
namani nal jikyeo I’m an outlaw
나만이 날 지켜 I’m an outlaw
Only I protect myself, I’m an outlaw
ALL
Shotgun himkkeot bangaswel danggyeo bwa
Shotgun 힘껏 방아쇨 당겨 봐
Shotgun—pull the trigger with all your might
ALL
Head down ttawi barajido ma
Head down 따위 바라지도 마
Don’t even expect me to put my head down
ALL
dwieongkin sesangeseo deouk dwiteullin beop nan sanggwan an hae
뒤엉킨 세상에서 더욱 뒤틀린 법 난 상관 안 해
In this tangled world, an even more twisted law—I don’t care
SEULGI
I’m an outlaw
More from GOT the beat
GOT the beat Articles
7 articles