JENNIE / Filter
JENNIE
JENNIE
I woke up like this, feeling like a weight just lifted
JENNIE
gabyeoun momeuro ireonasseo, mugeoun jimeul naeryeonoeun gibuniya
가벼운 몸으로 일어났어, 무거운 짐을 내려놓은 기분이야
I woke up feeling light, like I’ve put down a heavy burden
JENNIE
I don’t know what it is but I swear to God I love this shit
JENNIE
mwonjin moreugetjiman sinkke maengseko, neomuna joeun gibuniya
뭔진 모르겠지만 신께 맹세코, 너무나 좋은 기분이야
I don’t know what it is but I swear to God, I feel so good
JENNIE
Look in the mirror there, ain’t nothing clearer
JENNIE
geoureul bwa, iboda deo seonmyeonghal sun eopseo
거울을 봐, 이보다 더 선명할 순 없어
Look in the mirror, nothing could be clearer than this
JENNIE
So take off your filter, bitch
JENNIE
geureonikka pilteo ttawin beoseo deonjyeo
그러니까 필터 따윈 벗어 던져
So take off your filter and throw it away
JENNIE
What you gon do with that yeah, yeah
JENNIE
geugeollo mwol hal su inneunde?
그걸로 뭘 할 수 있는데?
What you gon’ do with that?
JENNIE
Anything I want is in my reach, yeah, I like that
JENNIE
naega wonhaneun geon modu son danneun gose isseo, joa
내가 원하는 건 모두 손 닿는 곳에 있어, 좋아
Everything I want is within reach, I like that
JENNIE
Unapologetic when I creep, yeah, it’s like that
JENNIE
neol seoseohi sarojabeul ttae, sagwaneun piryo eopji, geu neukkimi joa
널 서서히 사로잡을 때, 사과는 필요 없지, 그 느낌이 좋아
When I slowly captivate you, no need to apologize, I love that feeling
JENNIE
All the flashing lights, they follow me, yeah, I like that
JENNIE
banjjagineun bulbitdeul, modu nal ttaraoji, neomu joa
반짝이는 불빛들, 모두 날 따라오지, 너무 좋아
The flashing lights all follow me, I love it
JENNIE
Full throttle crashing through the gate when I ride out
JENNIE
bakkeuro nagal ttaen, muneul busugo jeonsongnyeogeuro dallyeo
밖으로 나갈 땐, 문을 부수고 전속력으로 달려
When I ride out, I crash through the gate at full throttle
JENNIE
Quick to judge a book by the front, inside out
JENNIE
nae geonmoseumman bogo sokkkaji pandanhaneun ge cham ppareugido hane
내 겉모습만 보고 속까지 판단하는 게 참 빠르기도 하네
You sure are quick to judge me inside out just by my looks
JENNIE
Never cared what you thought then, why should I now
JENNIE
nan jeonedo nega nal eotteoke saenggakaneunji singyeong an sseonneunde, jigeumirago haeya doel iyu inni?
난 전에도 네가 날 어떻게 생각하는지 신경 안 썼는데, 지금이라고 해야 될 이유 있니?
I never cared what you thought of me before, why should I now?
JENNIE
Undress me on the way to perfection, yeah
JENNIE
nae modeun geoseul beoseonaego wanbyeogeul hyanghae naaga
내 모든 것을 벗어내고 완벽을 향해 나아가
I shed everything and move toward perfection
JENNIE
Underneath, finally found what’s been missing
JENNIE
geu ane sumgyeojyeo itdeon, ireobeorin geoseul deudieo chajasseo
그 안에 숨겨져 있던, 잃어버린 것을 드디어 찾았어
I finally found what was hidden inside, what I’d lost
JENNIE
When I take it off
JENNIE
pilteoreul ppaego modeun geoseul beoseo deonjyeosseul ttae
필터를 빼고 모든 것을 벗어 던졌을 때
When I take off the filter and throw everything away
JENNIE
I know I love me more
JENNIE
nan nae jasineul deo saranghage doendaneun geol ara
난 내 자신을 더 사랑하게 된다는 걸 알아
I know I come to love myself more
JENNIE
With no filter, filter, oh pilteo ttawin beoseo deonjigo
With no filter, filter, oh 필터 따윈 벗어 던지고
With no filter, filter, oh, throwing off the filter
JENNIE
With no filter, filter, oh pilteo ttawin beoseo deonjigo
With no filter, filter, oh 필터 따윈 벗어 던지고
With no filter, filter, oh, throwing off the filter
JENNIE
No filter, uncensored
JENNIE
nal garineun geoseun eopseo, nal geot geudaeroji
날 가리는 것은 없어, 날 것 그대로지
There’s nothing covering me, just raw as I am
JENNIE
When I take it all off, I love me more
JENNIE
nal waegokaneun geotdeureul da chiwobeoryeosseul ttae, nan nae jasineul deo saranghae
날 왜곡하는 것들을 다 치워버렸을 때, 난 내 자신을 더 사랑해
When I clear away everything that distorts me, I love myself more
JENNIE
With no filter nal garineun geoseun eopseo
With no filter 날 가리는 것은 없어
With no filter, there’s nothing covering me
JENNIE
I found it under it all
JENNIE
nae naemyeon gipeun goseseo nan sojunghan geotdeureul chajanaesseo
내 내면 깊은 곳에서 난 소중한 것들을 찾아냈어
Deep inside myself, I found the precious things
JENNIE
Simple and so beautiful
JENNIE
dansunhajiman neomunado areumdapji Go ‘head and judge me
단순하지만 너무나도 아름답지 Go ‘head and judge me
Simple but so beautiful, go ‘head and judge me
JENNIE
geurae, eoseo nal pyeonggahaebwa Nothing can touch me
그래, 어서 날 평가해봐 Nothing can touch me
Yeah, go ahead and judge me, nothing can touch me
JENNIE
nal amudo mageul su eopseo When I take it off
날 아무도 막을 수 없어 When I take it off
No one can stop me, when I take it off
JENNIE
naega modeun geoseul beoseo deonjyeosseul ttae
내가 모든 것을 벗어 던졌을 때
When I throw everything off
JENNIE
Undress me on the way to perfection, yeah
JENNIE
nae modeun geoseul beoseonaego wanbyeogeul hyanghae naaga
내 모든 것을 벗어내고 완벽을 향해 나아가
I shed everything and move toward perfection
JENNIE
Underneath, finally found what’s been missing
JENNIE
geu ane sumgyeojyeo itdeon, ireobeorin geoseul deudieo chajasseo
그 안에 숨겨져 있던, 잃어버린 것을 드디어 찾았어
I finally found what was hidden inside, what I’d lost
JENNIE
When I take it off
JENNIE
pilteoreul ppaego modeun geoseul beoseo deonjyeosseul ttae
필터를 빼고 모든 것을 벗어 던졌을 때
When I take off the filter and throw everything away
JENNIE
I know I love me more
JENNIE
nan nae jasineul deo saranghage doendaneun geol ara
난 내 자신을 더 사랑하게 된다는 걸 알아
I know I come to love myself more
JENNIE
With no filter pilteo ttawin beoseo deonjigo
With no filter 필터 따윈 벗어 던지고
With no filter, throwing off the filter
JENNIE
With no filter, filter, oh pilteo ttawin beoseo deonjigo
With no filter, filter, oh 필터 따윈 벗어 던지고
With no filter, filter, oh, throwing off the filter
JENNIE
With no filter, filter, oh pilteo ttawin beoseo deonjyeobeoryeo
With no filter, filter, oh 필터 따윈 벗어 던져버려
With no filter, filter, oh, throw the filter away
JENNIE
No filter, uncensored
JENNIE
nal garineun geoseun eopseo, nal geot geudaeroji
날 가리는 것은 없어, 날 것 그대로지
There’s nothing covering me, just raw as I am
JENNIE
When I take it all off, I love me more
JENNIE
nal waegokaneun geotdeureul da chiwobeoryeosseul ttae, nan nae jasineul deo saranghae
날 왜곡하는 것들을 다 치워버렸을 때, 난 내 자신을 더 사랑해
When I clear away everything that distorts me, I love myself more
JENNIE
With no filter nal garineun geoseun eopseo
With no filter 날 가리는 것은 없어
With no filter, there’s nothing covering me
More from JENNIE
JENNIE Articles
11 articles