LIGHTSUM / Honey or Spice
CHOWON
YUJEONG
JUHYEON
SANGAH
HINA
NAYOUNG
ALL
Hey! Hey!
CHOWON
Follow me yeah
ALL
Hey! Hey!
YUJEONG
Oh look at my odd
YUJEONG
meolliseodo Light up waenji omyohan siseoni
멀리서도 Light up 왠지 오묘한 시선이
Light up even from afar, a somehow mysterious gaze
YUJEONG
neukkyeojyeo neon Wake up chamgi himdeun Thrilling
느껴져 넌 Wake up 참기 힘든 Thrilling
I can feel it, you wake up, a thrilling that’s hard to resist
JUHYEON
Can you see me? Ready for this? Wow
SANGAH
soljikameul neomeo seomjjitage gullae So hot
솔직함을 넘어 섬찟하게 굴래 So hot
Beyond honesty, I’ll act chillingly, so hot
SANGAH
chakan ail baraetdamyeon Sorry nan jom nappa
착한 아일 바랬다면 Sorry 난 좀 나빠
If you wanted a good girl, sorry, I’m a bit bad
SANGAH
What you want, what you want nan ne meoritsogeul balkak
What you want, what you want 난 네 머릿속을 발칵
What you want, what you want, I turn your mind upside
YUJEONG
dwijibeo Now saekdareun My two type
뒤집어 Now 색다른 My two type
down now, my unique two types
CHOWON
Eyes on me nuni majuchineun challa
Eyes on me 눈이 마주치는 찰나
Eyes on me, the instant our eyes meet
SANGAH
Gimme gimme gimme some
CHOWON
beoseonaji motae
벗어나지 못해
you can’t escape
SANGAH
Check it check it check it out
CHOWON
chajabwa ne Favorite vibe
찾아봐 네 Favorite vibe
Find your favorite vibe
JUHYEON
Like Honey or Spice mwol gollado You’re my style
Like Honey or Spice 뭘 골라도 You’re my style
Like honey or spice, whatever you pick, you’re my style
JUHYEON
neol bichun nae saengmada Upway napuldae Butterflies
널 비춘 내 색마다 Upway 나풀대 Butterflies
With every color of mine reflecting you, upway, fluttering butterflies
HINA
ppajyeodeureo bwa nal heundeureo bwa Oh
빠져들어 봐 날 흔들어 봐 Oh
Fall for me, shake me up, oh
NAYOUNG
Fine hwak daraoreun du ppyame ne mameul da deulkiji
Fine 확 달아오른 두 뺨에 네 맘을 다 들키지
Fine, on your suddenly flushed cheeks, your whole heart gets exposed
NAYOUNG
Honey anim achilhan Spice golla bwa ne mame neomchil My odd
Honey 아님 아찔한 Spice 골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd
Honey or dizzying spice, pick the one that’ll overflow your heart, my odd
ALL
So sweet! mwo hani Honey honey honey
So sweet! 뭐 하니 Honey honey honey
So sweet! what are you doing, honey honey honey
ALL
mangseorigien imi imi So so so spice!
망설이기엔 이미 이미 So so so spice!
It’s already already too late to hesitate, so so so spice!
ALL
geureoni Hurry hurry hurry
그러니 Hurry hurry hurry
So hurry hurry hurry
SANGAH
Get it, get it, get it
YUJEONG
Follow me follow me follow me
HINA
wonhamyeon Get ya!
원하면 Get ya!
If you want it, get ya!
YUJEONG
Follow me follow me follow me
HINA
gwagamhi Bet ya!
과감히 Bet ya!
Boldly, bet ya!
NAYOUNG
hollin deut jogeumssik naegero neol gadul My eyes
홀린 듯 조금씩 내게로 널 가둘 My eyes
As if spellbound, little by little my eyes will trap you to me
JUHYEON
Keep it up, yeah
YUJEONG/CHOWON
chagawotdeon meoriron ihae mot hae
차가웠던 머리론 이해 못 해
You can’t understand it with a cold head
YUJEONG/CHOWON
daraoreun mameuro urin Feel that
달아오른 맘으로 우린 Feel that
With heated hearts, we feel that
SANGAH
bwa imi neol muldeurin My color
봐 이미 널 물들인 My color
Look, my color has already dyed you
SANGAH
bujeonghagin neomudo seonmyeonghae eojjeona
부정하긴 너무도 선명해 어쩌나
It’s too vivid to deny, what to do
CHOWON
Hot and sweethage peojyeoganeun challa
Hot and sweet하게 퍼져가는 찰나
The instant it spreads hot and sweet
SANGAH
Gimme gimme gimme that
CHOWON
ppajilsurok wonhae
빠질수록 원해
The deeper I fall, the more I want
SANGAH
Check it check it check it all
CHOWON
golla bwa Your favorite vibe
골라 봐 Your favorite vibe
Pick your favorite vibe
JUHYEON
Like Honey or Spice mwol gollado You’re my style
Like Honey or Spice 뭘 골라도 You’re my style
Like honey or spice, whatever you pick, you’re my style
JUHYEON
neol bichun nae saengmada Upway napuldae Butterflies
널 비춘 내 색마다 Upway 나풀대 Butterflies
With every color of mine reflecting you, upway, fluttering butterflies
HINA
ppajyeodeureo bwa nal heundeureo bwa Oh
빠져들어 봐 날 흔들어 봐 Oh
Fall for me, shake me up, oh
NAYOUNG
Fine hwak daraoreun du ppyame ne mameul da deulkiji
Fine 확 달아오른 두 뺨에 네 맘을 다 들키지
Fine, on your suddenly flushed cheeks, your whole heart gets exposed
NAYOUNG
Honey anim achilhan Spice golla bwa ne mame neomchil My odd
Honey 아님 아찔한 Spice 골라 봐 네 맘에 넘칠 My odd
Honey or dizzying spice, pick the one that’ll overflow your heart, my odd
HINA
I like it i neukkim I like it geu nunbit
I like it 이 느낌 I like it 그 눈빛
I like it, this feeling, I like it, that gaze
HINA
adeukhi pieonaneun Dreams
아득히 피어나는 Dreams
Dreams blooming faintly in the distance
JUHYEON
jogeumssik cheoncheonhi deullyeooneun rideum millyeooneun My voice
조금씩 천천히 들려오는 리듬 밀려오는 My voice
The rhythm coming slowly little by little, my surging voice
JUHYEON
meomchul sudo eomneun Night
멈출 수도 없는 Night
A night that can’t even be stopped
YUJEONG
Like Honey or Spice eunmilhi bam gipeun Time
Like Honey or Spice 은밀히 밤 깊은 Time
Like honey or spice, secretly in the deep of night time
YUJEONG
nun gamado saenggangna Again sallangdae Butterflies
눈 감아도 생각나 Again 살랑대 Butterflies
Even with eyes closed I think of it again, swaying butterflies
HINA
neukkin daero nal ttarawa neon This mood
느낀 대로 날 따라와 넌 This mood
Follow me as you feel it, you, this mood
CHOWON
Fine hwak daraoreun du ppyame ne mameul da deulkiji
Fine 확 달아오른 두 뺨에 네 맘을 다 들키지
Fine, on your suddenly flushed cheeks, your whole heart gets exposed
CHOWON
Honeyboda dalkomhan Spice wanbyeokage nege binnal My odd
Honey보다 달콤한 Spice 완벽하게 네게 빛날 My odd
Spice sweeter than honey, my odd that’ll shine on you perfectly
ALL
So sweet! mwo hani Honey honey honey
So sweet! 뭐 하니 Honey honey honey
So sweet! what are you doing, honey honey honey
ALL
mangseorigien imi imi So so so spice!
망설이기엔 이미 이미 So so so spice!
It’s already already too late to hesitate, so so so spice!
ALL
geureoni Hurry hurry hurry
그러니 Hurry hurry hurry
So hurry hurry hurry
NAYOUNG
Get it, get it, get it
SANGAH
Let’s get it
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
17 articles