LIGHTSUM / Yoru Wo Aruku Kimi He
SANGAH
HINA
JUHYEON
YUJEONG
NAYOUNG
CHOWON
SANGAH
ano ne boku wa shitteru ano hi no namida
あのね僕は知ってるあの日の涙
You know, I remember the tears you cried that day
SANGAH
sukoshi toomawari datte kamawanai
少し遠回りだって構わない
It’s okay even if you take a bit of a detour
HINA
tsuyogatte ita kuyashikatta demo akirametaku nakatta
強がっていた悔しかった でも諦めたくなかった
I acted tough, it was frustrating, but I didn’t want to give up
HINA
ano hi no kimi ga mite iru ki ga shite
あの日の君が見ている気がして
Because I felt like the you of that day was watching
JUHYEON
atarimae tte nan na no? imi nai kedo aa demo koo demo nai tte nayande
当たり前ってなんなの? 意味ないけど あーでもこーでもないって悩んで
What does “normal” even mean? It’s pointless, but I agonize, going back and forth
JUHYEON
boku dake wo oite mawaru sekai hitori ja ashita mo egakenai yo ne
僕だけを置いて廻る世界 一人じゃ明日も描けないよね
The world keeps turning and leaves only me behind, alone I can’t even picture tomorrow
YUJEONG
sonna toki wa kono tegami wo mite kimi wa hitori ja nain da yo
そんな時はこの手紙を見て 君は一人じゃないんだよ
At times like that, look at this letter, you’re not alone
NAYOUNG
makkura na yoru wo hashiri tsuzukete iru kimi e
真っ暗な夜を走り続けている君へ
To you, who keeps running through the pitch-dark night
NAYOUNG
ato sukoshi shitara waratte omoidasu hi ni kawaru
あと少ししたら 笑って思い出す日に変わる
In just a little while, it’ll become a day you look back on with a smile
CHOWON
kurakute fuan na michi wo teraseru you ni
暗くて不安な道を照らせるように
So that it can light up your dark and uncertain path
CHOWON
kono tegami wo kimi e okuru yo
この手紙を君へ送るよ
I’ll send this letter to you
SANGAH
Yeah saisho kara wakattetatte life don’t ever play it fair
Yeah 最初から分かってたって life don’t ever play it fair
Yeah, I knew from the start, life don’t ever play it fair
SANGAH
kako ni modottatte kono michi wo erabu I don’t care
過去に戻ったってこの道を選ぶ I don’t care
Even if I went back in time, I’d choose this path, I don’t care
SANGAH
aishite agete jibun wo Go chase the light
愛してあげて自分を Go chase the light
Love yourself, Go chase the light
JUHYEON
ari no mama iru no mo raku ja nai soredemo kimi ni todoketai lights
ありのままいるのも楽じゃない それでも君に届けたい lights
Being just as you are isn’t easy either, even so, I want to bring you lights
JUHYEON
kono kimochi itsuka todoku made wa futashikasa mo aishite itai na sou
この気持ちいつか届くまでは 不確かさも愛していたいなそう
Until these feelings reach you someday, I want to love even the uncertainty, yeah
HINA
ima mo boku wo tsukiugokasu no wa
今も僕を突き動かすのは
What still drives me on even now
HINA
ano hi no kimi to no chikai nan da yo
あの日の君との誓いなんだよ
Is the promise I made with you that day
YUJEONG
makkura na yoru wo hashiri tsuzukete iru kimi e
真っ暗な夜を走り続けている君へ
To you, who keeps running through the pitch-dark night
YUJEONG
ato sukoshi shitara waratte omoidasu hi ni kawaru
あと少ししたら 笑って思い出す日に変わる
In just a little while, it’ll become a day you look back on with a smile
NAYOUNG
nayande mogaite michi ni mayotta toki wa
悩んでもがいて道に迷った時は
When you’re troubled, struggling, and have lost your way
NAYOUNG
boku ga sotto kimi wo terasu yo
僕がそっと君を照らすよ
I’ll gently light your way
CHOWON
kaze wo kitte susumu bokura shizen to kasanatteku hohaba
風を切って進む僕ら 自然と重なってく歩幅
We push on, cutting through the wind, our strides naturally falling into step
CHOWON
kimi to ireba doko made demo ikeru ki ga shita
君といれば どこまででも行ける気がした
With you, I felt like I could go anywhere
YUJEONG
makkura na yoru wo hashiri arukete iru kimi e
真っ暗な夜を走り歩けている君へ
To you, who keeps running and walking through the pitch-dark night
YUJEONG
ato sukoshi shitara waratte omoidasu hi ni kawaru
あと少ししたら 笑って思い出す日に変わる
In just a little while, it’ll become a day you look back on with a smile
NAYOUNG
kurakute fuan na michi wo teraseru you ni
暗くて不安な道を照らせるように
So that it can light up your dark and uncertain path
NAYOUNG
kono tegami wo kimi e okuru yo
この手紙を君へ送るよ
I’ll send this letter to you
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
19 articles