Confetti
SANA
MOMO
MINA
SANA
Every day, every night kurikaeshite
Every day, every night 繰り返して
Every day, every night, repeating it over
MOMO
I’m gonna celebrate watashi no tame enjikiru maikai
I’m gonna celebrate 私のため 演じ切る 毎回
I’m gonna celebrate — for myself, I play the role to the end, every time
MOMO
Yaku ni tokekonde
役に溶け込んで
Melting into the role
SANA
Kagami no mae saigo ni Checking
鏡の前 最後に Checking
In front of the mirror, one last Checking
MINA
Gotta play my part
SANA
Daihon no nai sutēji
台本のないステージ
A stage without a script
MOMO
Comedy? Tragedy? You wanna you wanna know
SANA
I’m ready Drop it
SANA
Confetti Confetti Confetti Confetti
MINA
Fallin’ For me
MINA
Confetti Confetti Confetti Confetti
SANA
Dare ni mo yomenai kono ketsumatsu ni furisosogu no yo
誰にも読めない この結末に 降り注ぐのよ
On this ending no one can predict, it rains down
MINA
Confetti
MOMO
Wow kinō to kyō ja Not the same change it up
Wow 昨日と今日じゃ Not the same change it up
Wow yesterday and today are Not the same, change it up
MOMO/MINA
Haa aseranaide have a fun
Haa 焦らないで have a fun
Haa don’t rush, have a fun
MOMO
I’ll show you how to do it nani ga okitemo Trust me
I’ll show you how to do it 何が起きても Trust me
I’ll show you how to do it — whatever happens, Trust me
MOMO
Dō ni ka naru kara kitto
どうにかなるから きっと
It’ll work out somehow, surely
MINA
It’s alright, yeah ’cause I know nayanderu hima nai
It’s alright, yeah ’cause I know 悩んでる暇ない
It’s alright, yeah ’cause I know there’s no time to worry
SANA
To the next, to the next karamawari shitatte
To the next, to the next 空回りしたって
To the next, to the next — even if I spin my wheels
MOMO
Ki ni shinaide jibun ni Say it
気にしないで自分に Say it
Don’t mind it — Say it to yourself
MOMO/MINA
“I’m so proud of ya”
MINA
Itsuwari no nai sutēji
偽りのないステージ
A stage without pretense
MOMO
Comedy? Tragedy? I wanna I wanna know
MINA
I’m ready Drop it
MINA
Confetti Confetti Confetti Confetti
SANA
Fallin’ For me
SANA
Confetti Confetti Confetti Confetti
MINA
Dare ni mo yomenai kono ketsumatsu ni furisosogu no yo
誰にも読めない この結末に 降り注ぐのよ
On this ending no one can predict, it rains down
SANA
Confetti
MOMO
Drop Drop Drop Drop Drop Drop
SANA
Oh just for me
MOMO
Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop Drop
SANA
Tala tala tala tala tata
MOMO
Maiagaru Confetti shower
舞い上がる Confetti shower
A Confetti shower soaring up
MINA
I’m ready Drop it
MINA
Confetti Confetti Confetti Confetti
SANA
Fallin’ For me
SANA
Confetti Confetti Confetti Confetti
MOMO
Ashita mo asatte mo
明日も 明後日も
Tomorrow, and the day after too
MINA
Confetti is enough
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles