MISAMO / Deep Eden
SANA
MINA
MOMO
SANA
Yukkuri hiraita hitomi o torikakomu Velvet shadow
ゆっくりひらいた瞳を 取り囲む Velvet shadow
A Velvet shadow surrounds my slowly opening eyes
MINA
Hajimete no kūkan de shisen awase I say
初めての 空間で 視線合わせ I say
In a space we’ve never known, our eyes meet, I say
MOMO
Come on baby Step into your mind subete ga Mine
Come on baby Step into your mind すべてが Mine
Come on baby Step into your mind — everything is Mine
MOMO
Chikazuite Baby, frame by frame
近づいて Baby, frame by frame
Come closer Baby, frame by frame
MINA
Come on baby Breathe inside your mind
MINA
Anata wa Mine ugokenai Ah rewrite the lines
あなたは Mine 動けない Ah rewrite the lines
You are Mine, you can’t move — Ah rewrite the lines
SANA
Let’s fall in It’s drawing Deep eden
SANA
It’s drawing Deep eden
MINA
Me to me awaseta mama onaji toki ni somarō
目と目合わせたまま 同じ時に染まろう
Eyes locked together, let’s be dyed in the same moment
SANA
Kodō goto kasanaru hanarerarenai Scene
鼓動ごと 重なる 離れられない Scene
Heartbeats overlapping, a Scene we can’t leave
MINA
Come on baby Step into your mind subete ga Mine
Come on baby Step into your mind すべてが Mine
Come on baby Step into your mind — everything is Mine
MINA
Chikazuite Baby, frame by frame
近づいて Baby, frame by frame
Come closer Baby, frame by frame
MOMO
Come on baby Breathe inside your mind
MOMO
Anata wa Mine ugokenai Ah rewrite the lines
あなたは Mine 動けない Ah rewrite the lines
You are Mine, you can’t move — Ah rewrite the lines
MINA
Let’s fall in It’s drawing Deep eden
SANA
It’s drawing Deep eden
MOMO
Kurashikku ni karamiai modan na mirai tsuremawasu
クラシックに絡み合い モダンな未来連れ回す
Entwined in the classic, dragging a modern future along
SANA
Anata datte watashi na no Now take over
あなただって わたしなの Now take over
Even you are me — Now take over
MOMO
Feel again Fall again
SANA
Come on baby Step into your mind subete ga Mine
Come on baby Step into your mind すべてが Mine
Come on baby Step into your mind — everything is Mine
SANA
Chikazuite Baby, frame by frame
近づいて Baby, frame by frame
Come closer Baby, frame by frame
MOMO
Come on baby Breathe inside your mind
MOMO
Anata wa Mine ugokenai Ah rewrite the lines
あなたは Mine 動けない Ah rewrite the lines
You are Mine, you can’t move — Ah rewrite the lines
MINA
Stage and curtain tsuzukete
Stage and curtain 続けて
Stage and curtain, keep it going
SANA
Woo I chase the wonder
SANA
This scene’s getting louder
MOMO
Stage and curtain anata to
Stage and curtain あなたと
Stage and curtain, together with you
MINA
I chase the wonder, no turning around
MOMO
I chase the wonder, no turning around
MINA
Deep eden
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles