You and I / IZONE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ウォニョン

Woo You & I

ユリ

チョハヌレピョリピンナヌンイユヌンパミッカマッキッテムニルコヤ

저 하늘의 별이 빛나는 이유는 밤이 까맣기 때문일 거야

あの空の星が輝く理由は夜が真っ暗だからだろう

ユジン

オドゥウンパムチョヨンヒフルンヌンムリピチテッキッテムニルコヤ

어두운 밤 조용히 흐른 눈물이 빛이 됐기 때문일 거야

暗い夜静かに流れた涙が光になったからだろう

チェヨン

チョミョンイキョジゴ

조명이 켜지고

照明がついて

イェナ

ウリハナテンソリトゥルリョ

우리 하나 된 소리 들려

私たちが一つになった声が聞こえる

チェウォン

ホンジャラミョンハルスオンヌンイノレチグムノワネガマンドゥンイムデ

혼자라면 할 수 없는 이 노래 지금 너와 내가 만든 이 무대

一人では歌えないこの歌今君と私が作ったこのステージ

ユリ

ットルリヌンネソンジャバジュルゲオンギテジュルゲ

떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게

震える君の手を握ってあげる温もりになってあげる

ユリ

キオケチグムイスンガネウリルル Woo woo

기억해 지금 이 순간의 우리를 Woo woo

覚えてて今この瞬間の私たちを Woo woo

ミンジュ

ネマムソクチャラドンックムピオノルファナゲピチョジュル

내 맘 속 자라던 꿈 피어 널 환하게 비춰줄

私の心の中で育った夢が咲いて君を明るく照らしてくれる

ミンジュ

イスンガンマヌルナヌンキダリョワッソ

이 순간만을 나는 기다려왔어

この瞬間だけを私は待ってきた

ウォニョン

ナルパラボァジュヌンノエヌンビチュルポミョンマラジアナドヌッキョ

날 바라봐주는 너의 눈빛을 보면 말하지 않아도 느껴

私を見つめてくれる君の眼差しを見ると言わなくても感じる

ヒトミ

ノエヌンソゲ

너의 눈 속에

君の目の中に

ナコ

ネガクリドンックミイッソ

내가 그리던 꿈이 있어

私が描いていた夢がある

ウンビ

ホンジャラミョンハルスオンヌンイノレチグムノワネガマンドゥンイムデ

혼자라면 할 수 없는 이 노래 지금 너와 내가 만든 이 무대

一人では歌えないこの歌今君と私が作ったこのステージ

ユジン

ットルリヌンネソンチャバジュルゲオンギテジュルゲ

떨리는 네 손 잡아줄게 온기 돼줄게

震える君の手を握ってあげる温もりになってあげる

ユジン

キオケチグムイスンガネウリルル

기억해 지금 이 순간의 우리를

覚えてて今この瞬間の私たちを

ウンビ

イスンガネウリルル

이 순간의 우리를

この瞬間の私たちを

チェヨン

キダリョオンイシガヌルウリエモクソリロカドゥクチェウゴシポ

기다려온 이 시간을 우리의 목소리로 가득 채우고 싶어

待ってきたこの時間を私たちの声でいっぱいに満たしたい

イェナ

パンチャギヌンチョヌンビットゥルウリルヒャンヘイッソ

반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어

輝くあの眼差したちが私たちに向いている

イェナ

ックミラミョンヨンウォニッケジアンコシポ

꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어

夢なら永遠に覚めたくない

チェウォン

ホンジャラミョンハルスオンヌンイノレチグムノワネガマンドゥンイムデ

혼자라면 할 수 없는 이 노래 지금 너와 내가 만든 이 무대

一人では歌えないこの歌今君と私が作ったこのステージ

ユリ

ットルリヌンネソンチャバジュルゲオンギテジュルゲ

떨리는 네 손 잡아줄게 온기 돼줄게

震える君の手を握ってあげる温もりになってあげる

ユリ

キオケチグムイスンガネウリルル

기억해 지금 이 순간의 우리를

覚えてて今この瞬間の私たちを

ユジン

I’m always with you We’ll be forever

全員

イソンッコクチャプコノレハルゲオンジェッカジナヨンウォネウリラヌンイルムン

이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나 영원해 우리라는 이름은

この手をしっかり握って歌うよいつまでも永遠だよ私たちという名前は

ユリ

Woo woo