F.F.L.Y
MIYEON
MIYEON
jakku yeop nungillo neol boneun nal wae moreuneun cheok unneunde
자꾸 옆 눈길로 널 보는 날 왜 모르는 척 웃는데
Why do you smile like you don’t notice me stealing sideways looks at you
MIYEON
yunanhido sirin yeoreumieotji cham, miun marirado jullae
유난히도 시린 여름이었지 참, 미운 말이라도 줄래
It was an unusually cold summer. Honestly — could you at least say something hateful
MIYEON
mamkkeot mireonael su itge monan mami jamsi seuchyeotda ganeun challae
맘껏 밀어낼 수 있게 모난 맘이 잠시 스쳤다 가는 찰나에
so I could push you away for good? In the instant a jagged feeling brushed through me
MIYEON
But I’m falling in love with you i gyejeol nareul chajihan
But I’m falling in love with you 이 계절 나를 차지한
But I’m falling in love with you — you who took me over this season
MIYEON
Oh god, My greatest love has come
MIYEON
apeun sunganmajeo areumdapdeon Summer
아픈 순간마저 아름답던 Summer
A Summer where even the painful moments were beautiful
MIYEON
hannat deowi jeonbu itge han My Lover
한낮 더위 전부 잊게 한 My Lover
My Lover who made me forget all that midday heat
MIYEON
tteugeowotdeon geu gyejeore meomuldeon neo Can’t erase it all
뜨거웠던 그 계절에 머물던 너 Can’t erase it all
You who lingered in that blazing season, Can’t erase it all
MIYEON
i yeoreumi jinado jeoldae jinagaji aneul mami namgetjiman
이 여름이 지나도 절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만
Even when this summer ends, a heart that will never pass will stay behind
MIYEON
ireoke tto neol maemdora tto han gyejeori jina
이렇게 또 널 맴돌아 또 한 계절이 지나
and so I circle around you again as one more season slips by
MIYEON
kkeudeomneun bam pureudeon nae siseonen daeumnal nun tteobwado
끝없는 밤 푸르던 내 시선엔 다음날 눈 떠봐도
Through endless nights my gaze stayed blue; even when I opened my eyes the next day
MIYEON
haega tteuji andeon mame Shhh
해가 뜨지 않던 맘에 Shhh
in a heart where the sun never rose, Shhh
MIYEON
But I’m falling in love with you i gyejeol nareul chajihan
But I’m falling in love with you 이 계절 나를 차지한
But I’m falling in love with you — you who took me over this season
MIYEON
God, My greatest love is gone
MIYEON
baraen yeoreum kkeute majuhaetdeon Autumn
바랜 여름 끝에 마주했던 Autumn
The Autumn I came face to face with at the end of a faded summer
MIYEON
hannat gieok soge meoreojin My Lover
한낮 기억 속에 멀어진 My Lover
My Lover who drifted away into memories of midday
MIYEON
tteugeowotdeon geu gyejeore meomuldeon neo Can’t erase it all
뜨거웠던 그 계절에 머물던 너 Can’t erase it all
You who lingered in that blazing season, Can’t erase it all
MIYEON
i gaeuri jinado jeoldae jinagaji aneul mami namgetjiman
이 가을이 지나도 절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만
Even when this autumn ends, a heart that will never pass will stay behind
MIYEON
My love is gone I couldn’t find me without,
MIYEON
find me without you boy
MIYEON
neo eomneun gyeoureun geu eotteon gyeoulbodado Cold Boy
너 없는 겨울은 그 어떤 겨울보다도 Cold Boy
A winter without you is colder than any winter before it, Cold Boy
MIYEON
Why did I love you
More from MIYEON
MIYEON Articles
14 articles