Space Invader
MIYEON
MIYEON
buseojideon chueokdeurui papyeoneun nal himkkeot mireonae
부서지던 추억들의 파편은 날 힘껏 밀어내
The shards of shattering memories shove me away with all their force
MIYEON
neul sori eopsi danggyeojun him geu songireun meoreojyeo eoneusae Away
늘 소리 없이 당겨준 힘 그 손길은 멀어져 어느새 Away
The force that always pulled me in without a sound — that touch drifts off, gone before I knew it, Away
MIYEON
I feel like a space invader every day
MIYEON
ne gwedoui bak on sesangi bam nan igose bulsichakhae
네 궤도의 밖 온 세상이 밤 난 이곳에 불시착해
Outside your orbit the whole world is night; I crash-land right here
MIYEON
apeun gongheoham soge neol geuryeoboda gin harul kkeunnae
아픈 공허함 속에 널 그려보다 긴 하룰 끝내
Inside this aching emptiness I trace your outline and end another long day
MIYEON
nae jonjaeneun jiwojin chae ajik natseoreo
내 존재는 지워진 채 아직 낯설어
My whole existence stays erased, and it still feels strange
MIYEON
nan ibyeoriran byeorui Space Invader nega eomneun i gongganen
난 이별이란 별의 Space Invader 네가 없는 이 공간엔
I’m the Space Invader of a planet called goodbye. In this space without you
MIYEON
gojang nan saenggakman banbokdwae gal goseul ireo banghyang eopsi
고장 난 생각만 반복돼 갈 곳을 잃어 방향 없이
only broken thoughts keep looping. I’ve lost anywhere to go, without direction
MIYEON
i eodumeul yuyeonghagiman hae Afraid
이 어둠을 유영하기만 해 Afraid
I just drift through this darkness, Afraid
MIYEON
I feel like a space invader every day
MIYEON
ne gwedoui bak on sesangi bam nan igose bulsichakhae
네 궤도의 밖 온 세상이 밤 난 이곳에 불시착해
Outside your orbit the whole world is night; I crash-land right here
MIYEON
apeun gongheoham soge neol geuryeoboda gin harureul kkeunnae
아픈 공허함 속에 널 그려보다 긴 하루를 끝내
Inside this aching emptiness I trace your outline and end another long day
MIYEON
nae jonjaeneun jiwojin chae ajik natseoreo
내 존재는 지워진 채 아직 낯설어
My whole existence stays erased, and it still feels strange
MIYEON
nan ibyeoriran byeorui Space Invader
난 이별이란 별의 Space Invader
I’m the Space Invader of a planet called goodbye
More from MIYEON
MIYEON Articles
14 articles