MIYEON / Petal Shower
MIYEON
MIYEON
umchuryeotdeon maeume umteuneun Hope yeorin barami bune salposi
움츠렸던 마음에 움트는 Hope 여린 바람이 부네 살포시
Hope budding in a heart that had shrunk away; a delicate wind blows in, softly
MIYEON
gin jame ppajyeotdeon jageun aiga kkaeeona
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
The little child who’d fallen into a long sleep wakes up
MIYEON
gabon jeok eopdeon gillo nal deryeoga gaseumsok pieooreuneun
가본 적 없던 길로 날 데려가 가슴속 피어오르는
and takes me down a road I’ve never walked. Rising up inside my chest
MIYEON
jageun kkotbora soyongdorichyeo Imma fly gamssaoneun baram Ah
작은 꽃보라 소용돌이쳐 Imma fly 감싸오는 바람 Ah
a small flurry of petals starts to swirl. Imma fly — the wind wrapping around me, Ah
MIYEON
jayuropge High heunnallin kkonnipeul ttaraseo ikkeullyeoga
자유롭게 High 흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
freely, High — I’m drawn along after the scattering petals
MIYEON
seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum Petals fly challanhan i sungan Ah
선명해져 낯선 꽃내음 Petals fly 찬란한 이 순간 Ah
The unfamiliar scent of blossoms sharpens. Petals fly — this radiant moment, Ah
MIYEON
nunbusige High orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal Time
눈부시게 High 오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time
dazzlingly High — it’s Time to leave the season I lingered in so long
MIYEON
pieonage hae i mameul Oh idaero soljikhan nal majuhaneun challa
피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로 솔직한 날 마주하는 찰나
Let this heart bloom, Oh, just like this. In the instant I face my honest self
MIYEON
al geot gata naui dabeul duryeoumiran geon singiru
알 것 같아 나의 답을 두려움이란 건 신기루
I think I know my answer now: fear is nothing but a mirage
MIYEON
hu bulmyeon geu sungan Fade away ah han areum heudeureojineun
후 불면 그 순간 Fade away ah 한 아름 흐드러지는
Blow on it and in that instant it’ll Fade away, ah. An armful bursting into riotous bloom —
MIYEON
geosen kkotbora soyongdorichyeo Imma fly gamssaoneun baram Ah
거센 꽃보라 소용돌이쳐 Imma fly 감싸오는 바람 Ah
a fierce flurry of petals swirls up. Imma fly — the wind wrapping around me, Ah
MIYEON
jayuropge High heunnallin kkonnipeul ttaraseo ikkeullyeoga
자유롭게 High 흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
freely, High — I’m drawn along after the scattering petals
MIYEON
seonmyeonghaejyeo natseon kkonnaeeum Petals fly challanhan i sungan Ah
선명해져 낯선 꽃내음 Petals fly 찬란한 이 순간 Ah
The unfamiliar scent of blossoms sharpens. Petals fly — this radiant moment, Ah
MIYEON
nunbusige High orae meomulleo isseotdeon gyejeoreul tteonagal Time
눈부시게 High 오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time
dazzlingly High — it’s Time to leave the season I lingered in so long
MIYEON
pieonage hae i mameul Oh idaero geu eodirado ijen gwaenchana
피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로 그 어디라도 이젠 괜찮아
Let this heart bloom, Oh, just like this. Anywhere at all is fine with me now
MIYEON
ikkeullineun daero ga As day goes by
이끌리는 대로 가 As day goes by
I go wherever I’m pulled, As day goes by
MIYEON
budeureopgo jiteun himi beonjyeo Far- Oohh Imma fly
부드럽고 짙은 힘이 번져 Far- Oohh Imma fly
A soft, deep strength spreads out Far- Oohh Imma fly
MIYEON
nareul wihan baram Ah jayuropge High
나를 위한 바람 Ah 자유롭게 High
A wind meant just for me, Ah — freely, High
MIYEON
heunnallin kkonnibui sairo naraolla seonmyeonghage neukkyeo nae ireum
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라 선명하게 느껴 내 이름
I soar up between the scattering petals and feel my own name clearly
MIYEON
Petals fly challanhan i sungan kkeutdo eopsi High
Petals fly 찬란한 이 순간 끝도 없이 High
Petals fly — this radiant moment, endlessly High
MIYEON
seongkeum dagaga eonjenga geurideon My paradise
성큼 다가가 언젠가 그리던 My paradise
I stride toward the My paradise I once pictured
MIYEON
ijen meomchuji anko Bloom Oh idaero Higher now
이젠 멈추지 않고 Bloom Oh 이대로 Higher now
Now I Bloom without ever stopping, Oh, just like this, Higher now
MIYEON
In petal showers now pieona Flower like
In petal showers now 피어나 Flower like
In petal showers now, I come into bloom, Flower like
MIYEON
In petal showers now
More from MIYEON
MIYEON Articles
14 articles