Rose
MIYEON
MIYEON
You’re with me ne saenggageuro gadeuk chan nae mamsoge
You’re with me 네 생각으로 가득 찬 내 맘속에
You’re with me — inside this heart of mine brimming with thoughts of you
MIYEON
neoraneun han songi kkochi pieona
너라는 한 송이 꽃이 피어나
a single blossom by the name of you comes into bloom
MIYEON
It could be red or it could be white
MIYEON
ajik jogeumeun sujupge neoui dwie saljjak gidaen chaero
아직 조금은 수줍게 너의 뒤에 살짝 기댄 채로
Still a little bashful, leaning ever so lightly against your back,
MIYEON
jaranan i maeum Come take my rose modu neoege jugopa
자라난 이 마음 Come take my rose 모두 너에게 주고파
this heart of mine has grown. Come take my rose — I want to give it all to you
MIYEON
neoraneun pingkeubit Love meogeumeun chae hanareum piun kkot
너라는 핑크빛 Love 머금은 채 한아름 피운 꽃
An armful of flowers in bloom, holding the pink-tinted Love that is you
MIYEON
Come take my rose ojik neol wihan mamiya
Come take my rose 오직 널 위한 맘이야
Come take my rose — this heart is for you alone
MIYEON
ijeneun bomeul dalmeun neoui pume
이제는 봄을 닮은 너의 품에
Now, in your arms that feel just like spring
MIYEON
gadeukhi angyeo sideulji ankil bara Take it from me
가득히 안겨 시들지 않길 바라 Take it from me
held close and full, I hope it never wilts. Take it from me
MIYEON
Come on and take all my roses Take it from me
MIYEON
neoro muldeun My rose machyeobwa i jangmiga nugul hyanghae pieonneunji
너로 물든 My rose 맞혀봐 이 장미가 누굴 향해 피었는지
My rose, stained through with you. Guess who this rose bloomed for
MIYEON
aljana guji malhaji anado
알잖아 굳이 말하지 않아도
You already know, even if I don’t spell it out
MIYEON
It could be red or it could be white
MIYEON
neoui kkonmareul allyeojwo neoui pume angin naneun eojjeom
너의 꽃말을 알려줘 너의 품에 안긴 나는 어쩜
Tell me what your flower means. Held in your arms, I somehow
MIYEON
jal eoullil geotman gata Come take my rose
잘 어울릴 것만 같아 Come take my rose
feel like I’d fit you perfectly. Come take my rose
MIYEON
modu neoege jugopa neoraneun pingkeubit Love meogeumeun chae
모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 Love 머금은 채
I want to give it all to you — holding the pink-tinted Love that is you,
MIYEON
hanareum piun kkot Come take my rose ojik neol wihan mamiya
한아름 피운 꽃 Come take my rose 오직 널 위한 맘이야
an armful of blooms. Come take my rose — this heart is for you alone
MIYEON
ijeneun bomeul dalmeun neoui pume
이제는 봄을 닮은 너의 품에
Now, in your arms that feel just like spring
MIYEON
gadeukhi angyeo sideulji ankil bara dalkomhan sonjiseuro
가득히 안겨 시들지 않길 바라 달콤한 손짓으로
held close and full, I hope it never wilts. With one sweet gesture
MIYEON
ijen nae mameul bada jullae heudeureojidorok challanhage
이젠 내 맘을 받아 줄래 흐드러지도록 찬란하게
won’t you take my heart now? Riotously, radiantly,
MIYEON
areumdapge neol wihae pieojulge Come take my rose
아름답게 널 위해 피어줄게 Come take my rose
beautifully, I’ll bloom just for you. Come take my rose
MIYEON
modu neoege jugopa neoraneun pingkeubit Love meogeumeun chae
모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 Love 머금은 채
I want to give it all to you — holding the pink-tinted Love that is you,
MIYEON
hanareum piun kkot Come take my rose ojik neol wihan mamiya
한아름 피운 꽃 Come take my rose 오직 널 위한 맘이야
an armful of blooms. Come take my rose — this heart is for you alone
MIYEON
ijeneun bomeul dalmeun neoui pume
이제는 봄을 닮은 너의 품에
Now, in your arms that feel just like spring
MIYEON
gadeukhi angyeo sideulji ankil bara Take it from me
가득히 안겨 시들지 않길 바라 Take it from me
held close and full, I hope it never wilts. Take it from me
MIYEON
Come on and take all my roses Take it from me
MIYEON
neoro muldeun My rose
너로 물든 My rose
My rose, stained through with you
More from MIYEON
MIYEON Articles
14 articles