You And No One Else
MIYEON
MIYEON
neoreul wihan Ice coffee heojeonhameun Next to me
너를 위한 Ice coffee 허전함은 Next to me
An Ice coffee waiting for you; the emptiness sits Next to me
MIYEON
gidarimeun maebeon iksukchiga ana eoneusae jom yeoteojin
기다림은 매번 익숙치가 않아 어느새 좀 옅어진
Waiting never once gets easier. On a lukewarm wave that’s faded a little
MIYEON
mijigeunhan pado wiro bichyeojineun ne useum
미지근한 파도 위로 비쳐지는 네 웃음
your smile comes shimmering into view
MIYEON
geu sungan illeongideon modeun geosi meomchwo jeonbu eopseotdeon ilcheoreom
그 순간 일렁이던 모든 것이 멈춰 전부 없었던 일처럼
In that instant everything that was rippling stops, as if none of it ever happened
MIYEON
Love is complicated garaanjeun sireopgachi But
Love is complicated 가라앉은 시럽같이 But
Love is complicated, like syrup settled at the bottom. But
MIYEON
You and no one else neon janjanhi seumyeo
You and no one else 넌 잔잔히 스며
You and no one else — you seep in so quietly
MIYEON
You and no one else maeum gipi naeryeo
You and no one else 마음 깊이 내려
You and no one else — you settle deep inside my heart
MIYEON
haru kkeute namneun geon neoui jansangppun
하루 끝에 남는 건 너의 잔상뿐
All that’s left at the end of the day is your afterimage
MIYEON
You and no one else seonmyeonghaejin gamjeong All I really want
You and no one else 선명해진 감정 All I really want
You and no one else — a feeling grown vivid, All I really want
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
Baby geumbang ondaetji nun gamatda tteoboni
Baby 금방 온댔지 눈 감았다 떠보니
Baby, you said you’d be here soon. I shut my eyes and opened them again
MIYEON
meomchwonna han sigye baneul wiro bichin natseon nari seon nae eolgul
멈췄나 한 시계 바늘 위로 비친 낯선 날이 선 내 얼굴
Has it stopped? On the clock hands, my own face reflected back — unfamiliar and sharp-edged
MIYEON
Love is complicated meonji ssain aekjagachi But
Love is complicated 먼지 쌓인 액자같이 But
Love is complicated, like a picture frame gathering dust. But
MIYEON
You and no one else neon janjanhi seumyeo
You and no one else 넌 잔잔히 스며
You and no one else — you seep in so quietly
MIYEON
You and no one else maeum gipi naeryeo
You and no one else 마음 깊이 내려
You and no one else — you settle deep inside my heart
MIYEON
haru kkeute namneun geon neoui jansangppun
하루 끝에 남는 건 너의 잔상뿐
All that’s left at the end of the day is your afterimage
MIYEON
You and no one else seonmyeonghaejin gamjeong All I really want
You and no one else 선명해진 감정 All I really want
You and no one else — a feeling grown vivid, All I really want
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
sirodorok banjjagyeotdeon du nuneuro maengsehan nal maeeodun Promise
시리도록 반짝였던 두 눈으로 맹세한 날 매어둔 Promise
The Promise we tied fast the day we swore it, eyes shining almost painfully bright
MIYEON
But sometimes nega mandeun geurimjae garyeo
But sometimes 네가 만든 그림자에 가려
But sometimes it gets hidden behind the shadow you cast
MIYEON
chagawotdeon nareun Loneliness ijen nalgeun maedeubi
차가웠던 날은 Loneliness 이젠 낡은 매듭이
and those cold days were Loneliness. Now that worn-out knot is
MIYEON
jeogi meolli Far away You and no one else neon wanjeonhi seumyeo
저기 멀리 Far away You and no one else 넌 완전히 스며
way over there, Far away. You and no one else — you seep in completely
MIYEON
You and no one else maeum gipi naeryeo
You and no one else 마음 깊이 내려
You and no one else — you settle deep inside my heart
MIYEON
haru kkeute namneun geon neoui jansangppun
하루 끝에 남는 건 너의 잔상뿐
All that’s left at the end of the day is your afterimage
MIYEON
You and no one else seonmyeonghaejin gamjeong All I really want
You and no one else 선명해진 감정 All I really want
You and no one else — a feeling grown vivid, All I really want
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON
You and no one else You and no one else
MIYEON Articles
14 articles

