ODD YOUTH / can’t go back
SUMMER
KANIE
YEEUM
MAIKA
MYAH
ALL
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah
SUMMER
mutji ma naega wae ireoneunji
묻지 마 내가 왜 이러는지
Don’t ask me why I’m acting like this
SUMMER
geokjeongeun beoseobeoryeo Boogie dance
걱정은 벗어버려 Boogie dance
Shake off your worries, Boogie dance
KANIE
geujeo NG jocha wanbyeokhan yeonghwa gata maeryeokjeogiya nan
그저 NG 조차 완벽한 영화 같아 매력적이야 난
Even the NG takes are like a perfect movie — I’m irresistible
YEEUM/MAIKA
Look in my eyes, eojireoun i Thrill
Look in my eyes, 어지러운 이 Thrill
Look in my eyes, this dizzying Thrill
YEEUM
I’m gonna show you exactly I feel !
ALL
I can’t go back ! Make me rea-a-a-act!
ALL
I can’t turn back ! I can’t help THA-A-A-AT!
SUMMER
Step on the gas simjangi teojidorok ga Move so fast
Step on the gas 심장이 터지도록 가 Move so fast
Step on the gas, go until my heart bursts, Move so fast
MYAH
I can’t go back !
KANIE
tteugeopge Shake, forget the past, moving so
뜨겁게 Shake, forget the past, moving so
Shake it hot, forget the past, moving so
MAIKA
I can’t go back!
ALL
Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah
MYAH
I can feel it Zero 100 Mach neomeo spin again
I can feel it Zero 100 Mach 넘어 spin again
I can feel it, Zero to 100, past Mach, spin again
ALL
Maybe urin kkeuteul moreun chae dallyeo
Maybe 우린 끝을 모른 채 달려
Maybe we’re running without knowing where the end is
MYAH
Faster than Z to atmosphere
ALL
cheoeum neukkineun feeling
처음 느끼는 feeling
A feeling I’m feeling for the very first time
ALL
kkeuti eopsi ride with me
끝이 없이 ride with me
Endlessly, ride with me
MYAH
No limit jeulgimyeon geumanin geonde Too much Beep Beep Beep
No limit 즐기면 그만인 건데 Too much Beep Beep Beep
No limit — all you have to do is enjoy it, Too much Beep Beep Beep
KANIE
eotteon seutorido naboda jaemitjin ana maeryeokjeogiya nan
어떤 스토리도 나보다 재밌진 않아 매력적이야 난
No story is more fun than mine — I’m irresistible
YEEUM/MAIKA
dansunhaji anke, teum eomneun Thrill
단순하지 않게, 틈 없는 Thrill
Never simple — a Thrill without a single gap
YEEUM
I’m gonna show you exactly I feel!
ALL
I can’t go back ! Make me rea-a-a-act!
ALL
I can’t turn back ! I can’t help THA-A-A-AT!
SUMMER
Step on the gas simjangi teojidorok ga Move so fast
Step on the gas 심장이 터지도록 가 Move so fast
Step on the gas, go until my heart bursts, Move so fast
MYAH
I can’t go back!
KANIE
tteugeopge Shake, forget the past, moving so
뜨겁게 Shake, forget the past, moving so
Shake it hot, forget the past, moving so
SUMMER
I can’t go back!
MAIKA
da neukkyeo sonkkeuteul seuchineun air waenji jakku naneun useum
다 느껴 손끝을 스치는 air 왠지 자꾸 나는 웃음
I feel it all — the air grazing my fingertips, and somehow the laughter keeps coming
MYAH
Why you playing hard to get?
KANIE
tto dareun nareul manna
또 다른 나를 만나
I meet another version of myself
MYAH
show me what?
MAIKA
look at me
YEEUM
ijen nae mamdaero moving fast
이젠 내 맘대로 moving fast
From now on I’m moving fast, exactly as I please
SUMMER
gaseumi teojil deut beokchan i neukkim, ja ije naman barabwa!
가슴이 터질 듯 벅찬 이 느낌, 자 이제 나만 바라봐!
This feeling so overwhelming my chest could burst — now, look only at me!
ALL
I can’t go back! Make me rea-a-a-act!
ALL
I can’t turn back ! I can’t help THA-A-A-AT!
SUMMER
Step on the gas simjangi teojidorok ga Move so fast
Step on the gas 심장이 터지도록 가 Move so fast
Step on the gas, go until my heart bursts, Move so fast
MYAH
I can’t go back!
YEEUM
tteugeopge Shake, forget the past, moving so
뜨겁게 Shake, forget the past, moving so
Shake it hot, forget the past, moving so
MAIKA
I can’t go back!
ALL
Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah
ALL
Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah
More from ODD YOUTH
ODD YOUTH Articles
9 articles