Girls' Generation / My Child
SEOHYUN
YOONA
TIFFANY
JESSICA
SOOYOUNG
SUNNY
TAEYEON
HYOYEON
YURI
SEOHYUN
saehayan jongiwa jogeum nalgeun yeonpillo
새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
With snow-white paper and a slightly worn pencil
SEOHYUN
geudaewa namanui meon hunnal geuryeo gajyo
그대와 나만의 먼 훗날 그려 가죠
We draw out a far-off future that belongs to you and me alone
YOONA
sori naeji anko gwi giurida
소리 내지 않고 귀 기울이다
Listening closely without making a sound
TIFFANY
eoneusae nado moreuge jami deureoyo neul useumyeo
어느새 나도 모르게 잠이 들어요 늘 웃으며
Before I know it I drift off without realizing, always smiling
ALL
eondeok wie olla naeryeodabomyeon neomuna neolgo neolbeun sesangeseo
언덕 위에 올라 내려다보면 너무나 넓고 넓은 세상에서
When I climb the hill and look down, in this world so wide and vast
ALL
hanappunin geudaega boyeoyo
하나뿐인 그대가 보여요
I can see you, my one and only
JESSICA
jamsiman nun gamgo umjigiji marayo
잠시만 눈 감고 움직이지 말아요
Close your eyes for a moment and don’t move
JESSICA
geurigo tto jiugo geoui wanseongdwae gajyo
그리고 또 지우고 거의 완성돼 가죠
Drawing and erasing again, it’s almost finished now
SOOYOUNG
keodaran namuwa ppalgan jibunge
커다란 나무와 빨간 지붕에
A great big tree and a red roof
SUNNY
jogeuman baguniwa na dwireul ttareuneun agadeul dul
조그만 바구니와 나 뒤를 따르는 아가들 둘
A little basket, and two babies toddling after me
ALL
eondeok wie olla naeryeodabomyeon neomuna neolgo neolbeun sesangeseo
언덕 위에 올라 내려다보면 너무나 넓고 넓은 세상에서
When I climb the hill and look down, in this world so wide and vast
ALL
hanappunin geudaewa naui yaegi bomul sangja gadeuk sowoneul dama
하나뿐인 그대와 나의 얘기 보물 상자 가득 소원을 담아
The one and only story of you and me, filling a treasure chest with our wishes
ALL
uriga yaksokhaetdeon namu arae sumgyeo dujyo geudaewa naui donghwa
우리가 약속했던 나무 아래 숨겨 두죠 그대와 나의 동화
We hide it under the tree where we made our promise, the fairy tale of you and me
TAEYEON
nunape pyeolchyeojin yeppeun geurim sairo
눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림 사이로
Through the pretty picture spread out before my eyes
TAEYEON
haengbokhan kkomadeul useumsori deullyeoyo
행복한 꼬마들 웃음소리 들려요
I can hear the laughter of happy little children
HYOYEON
gulttuge yeongiwa badaen galmaegi
굴뚝에 연기와 바다엔 갈매기
Smoke from the chimney and seagulls over the sea
YURI
geudaega geurin heunjeokdeul utgo maratjyo naui sarang
그대가 그린 흔적들 웃고 말았죠 나의 사랑
The traces you drew made me burst out laughing, my love
ALL
eondeok wie olla naeryeodabomyeon neomuna neolgo neolbeun sesangeseo
언덕 위에 올라 내려다보면 너무나 넓고 넓은 세상에서
When I climb the hill and look down, in this world so wide and vast
ALL
hanappunin geudaewa na hwanhan haetsal arae kkumkkuneun eondeok
하나뿐인 그대와 나 환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
You and me, the only ones, a hill that dreams under the bright sunlight
ALL
haemalgeun uri durui gaegujaengi kkomadeulgwa geudaewa na
해맑은 우리 둘의 개구쟁이 꼬마들과 그대와 나
Our bright, mischievous little ones, and you and me
ALL
kkomadeulgwa geudaewa naui donghwa
꼬마들과 그대와 나의 동화
The fairy tale of the little ones, you, and me
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles