Girls' Generation / Tinkerbell
JESSICA
TAEYEON
SEOHYUN
TIFFANY
SUNNY
YURI
YOONA
SOOYOUNG
HYO
JESSICA
sijakdoeneun geot gata maeil bam kkudeon kkumcheoreom
시작되는 것 같아 매일 밤 꾸던 꿈처럼
It feels like it’s beginning, just like the dream I had every night
TAEYEON
ijeya sesangui modeun bicheul alge doen geojyo
이제야 세상의 모든 빛을 알게 된 거죠
Only now have I come to know every light in this world
SEOHYUN
nae modeun ge geudaero inhae hyanggireul deohae ganeun georyo
내 모든 게 그대로 인해 향기를 더해 가는걸요
Because of you, everything about me is growing more fragrant
ALL
geudae wonhaneun kkumdeul modu da jugo sipeo
그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어
I want to give you every dream you wish for
TIFFANY
I’ll be your Tinkerbell in the sky
ALL
gyeoul bam cheot nuncheoreom, ireun bom haetsalcheoreom
겨울 밤 첫 눈처럼, 이른 봄 햇살처럼
Like the first snow on a winter night, like early spring sunlight
SUNNY
sinbihan mabeobeuro geudaeege naragayo
신비한 마법으로 그대에게 날아가요
With mysterious magic, I fly to you
YURI
hoksi donghwa soge eoreumnara manyeoga
혹시 동화 속에 얼음나라 마녀가
Even if the witch of the ice kingdom from the fairy tale
YOONA
uri ape chagaun barami bulge haneun naredo
우리 앞에 차가운 바람이 불게 하는 날에도
Sends a cold wind blowing before us someday
SOOYOUNG
yaksokhaeyo, uriga hamkke igyeonael suga itjanhayo
약속해요, 우리가 함께 이겨낼 수가 있잖아요
Promise me, together we can get through it
ALL
geudaewa hamkkeramyeon mwodeun duryeopji anha
그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아
As long as I’m with you, nothing frightens me
TAEYEON
I’ll be your Tinkerbell in the sky
ALL
han yeoreum badacheoreom, neutgaeul haneulcheoreom
한 여름 바다처럼, 늦가을 하늘처럼
Like the midsummer sea, like the late-autumn sky
HYO
pureun bit banjjagimyeon sijakdoeneun kkumin georyo
푸른 빛 반짝이면 시작되는 꿈인걸요
When the blue light sparkles, that’s the dream beginning
JESSICA
geudaewa hago sipeun geotdeuri hanassik neureoganeunde
그대와 하고 싶은 것들이 하나씩 늘어가는데
The things I want to do with you keep growing one by one
TAEYEON
uri hamkkehal sigandeuri bujokhalkka geokjeongijyo
우리 함께할 시간들이 부족할까 걱정이죠
I worry there won’t be enough time for us to share
ALL
geudae wonhaneun kkumdeul modu da jugo sipeo
그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어
I want to give you every dream you wish for
YURI
I’ll be your Tinkerbell in the sky
ALL
gyeoul bam cheot nuncheoreom, ireun bom haetsalcheoreom
겨울 밤 첫 눈처럼, 이른 봄 햇살처럼
Like the first snow on a winter night, like early spring sunlight
JESSICA
sinbihan mabeobeuro naragago sipeo
신비한 마법으로 날아가고 싶어
With mysterious magic, I want to fly to you
ALL
geudaewa hamkkeramyeon mwodeun duryeopji anha
그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아
As long as I’m with you, nothing frightens me
SOOYOUNG
I’ll be your Tinkerbell in the sky
ALL
han yeoreum badacheoreom, neutgaeul haneulcheoreom
한 여름 바다처럼, 늦가을 하늘처럼
Like the midsummer sea, like the late-autumn sky
SEOHYUN
pureun bit banjjagimyeon sijakdoeneun kkumin georyo
푸른 빛 반짝이면 시작되는 꿈인걸요
When the blue light sparkles, that’s the dream beginning
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles