Girls' Generation / All Night
YOONA
TAEYEON
YURI
SOOYOUNG
TIFFANY
SUNNY
SEOHYUN
HYO
YOONA
I like to party
TAEYEON
Ah algo itjanha All Night urin bamsaedorok
Ah 알고 있잖아 All Night 우린 밤새도록
Ah, you already know, all night, we’ll go till dawn
TAEYEON
Alright utgo nolgeoya `Cause We hot ＆ sweet Baby
Alright 웃고 놀거야 `Cause We hot ＆ sweet Baby
Alright, we’ll laugh and play, cause we hot and sweet baby
YURI
yeoreumui jeollyu gwireul ganjireophil ttae
여름의 전류 귀를 간지럽힐 때
When summer’s current tickles at my ears
SOOYOUNG
ne nune bichin bulkkonnori heundeullil ttae
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때
When the fireworks reflected in your eyes flicker
YOONA
babocheoreom dasi neol saranghage dwae
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
Like a fool, I end up loving you all over again
ALL
All Night All Night All Night
TIFFANY
eotteoke jinaesseo mutgo sipeunde neon jeongmariji joha boyeoseo
어떻게 지냈어 묻고 싶은데 넌 정말이지 좋아 보여서
I want to ask how you’ve been, but you look so genuinely good
SUNNY
nado geunyang useobeoryeosseo
나도 그냥 웃어버렸어
So I just ended up laughing too
SEOHYUN
If we get it on sarange ppajimyeon
If we get it on 사랑에 빠지면
If we get it on, if we fall in love
SEOHYUN
mumohan i immatchum gyesokdoemyeon
무모한 이 입맞춤 계속되면
If this reckless kiss keeps going on
HYO
geojinmalcheoreom seoro nogadeureo
거짓말처럼 서로 녹아들어
Like a lie, we melt into each other
ALL
All Night All Night All Night
SUNNY
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo heulleo neomchineun daero gaja heoni
사랑이란 건 정해진 것 없어 흘러 넘치는 대로 가자 허니
Nothing about love is set in stone, let’s go wherever it overflows, honey
TAEYEON
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
Drink in tonight’s fever to the fullest
ALL
All Night All Night All Night
TIFFANY
Hey check check check check it let it go
TIFFANY
i bam pati Chillin’ gipi jeomjeom tteugeowojigo
이 밤 파티 Chillin’ 깊이 점점 뜨거워지고
Tonight’s party, chillin’ deep, getting hotter and hotter
HYO
eojjihal bareul moreun urideuldo
어찌할 바를 모른 우리들도
Even we, who don’t know what to do with ourselves
YOONA/HYO
seororeul maemdolgiman hago itgo
서로를 맴돌기만 하고 있고
Are just circling around each other
YOONA/HYO
So drop it, Just drop it on the floor
SEOHYUN
geunalgwa ttokgateun neomanui beibi peiseu
그날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
That baby face of yours, exactly like it was back then
YURI
johahaetdeon seupaisi udi geu hyanggie
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
That spicy woody scent I used to love
SOOYOUNG
al su eomneun gibun magu kkeullyeogane
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
An unknowable feeling drags me right along
ALL
All Night All Night All Night
SUNNY
isanghae deo gakkawojin geot gatji
이상해 더 가까워진 것 같지
It’s strange, we seem to have grown even closer
SEOHYUN
cham manheun il isseosseo uri sai
참 많은 일 있었어 우리 사이
So much has happened between the two of us
TAEYEON
bamsae da yaegihago sipeo
밤새 다 얘기하고 싶어
I want to talk about all of it all night long
YURI/SOOYOUNG
If we get it on sarange ppajimyeon
If we get it on 사랑에 빠지면
If we get it on, if we fall in love
YURI/SOOYOUNG
mumohan i immatchum gyesokdoemyeon
무모한 이 입맞춤 계속되면
If this reckless kiss keeps going on
HYO/SEOHYUN
geojinmalcheoreom seoro noga deureo
거짓말처럼 서로 녹아 들어
Like a lie, we melt into each other
ALL
All Night All Night All Night
SUNNY/TAEYEON
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo heulleo neomchineun daero gaja heoni
사랑이란 건 정해진 것 없어 흘러 넘치는 대로 가자 허니
Nothing about love is set in stone, let’s go wherever it overflows, honey
TIFFANY/YOONA
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
Drink in tonight’s fever to the fullest
ALL
All Night All Night All Night
TAEYEON
hamkkeramyeon chwihan deut urin bulgeun seogyang wireul nara
함께라면 취한 듯 우린 붉은 석양 위를 날아
Together, as if drunk, we fly above the red sunset
TIFFANY
dasi sarange ppajija i bam kkok japgo
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고
Let’s fall in love again, holding tight to this night
ALL
If we get it on sarange ppajimyeon
If we get it on 사랑에 빠지면
If we get it on, if we fall in love
ALL
mumohan i immatchum gyesokdoemyeon geojinmalcheoreom seoro noga deureo
무모한 이 입맞춤 계속되면 거짓말처럼 서로 녹아 들어
If this reckless kiss keeps going on, like a lie, we melt into each other
ALL
All Night All Night All Night
ALL
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo heulleo neomchineun daero gaja heoni
사랑이란 건 정해진 것 없어 흘러 넘치는 대로 가자 허니
Nothing about love is set in stone, let’s go wherever it overflows, honey
ALL
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
Drink in tonight’s fever to the fullest
ALL
All Night All Night All Night
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles