Girls' Generation / Lion Heart
TAEYEON
SOOYOUNG
YOONA
TIFFANY
SEOHYUN
SUNNY
HYO
YURI
TAEYEON
Oooh neowa na cheoeum mannasseul ttae Oooh machi sajacheoreom maemdolda
Oooh 너와 나 처음 만났을 때 Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
Oooh when you and I first met, oooh you circled like a lion
TAEYEON
gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
Watching for your chance, you stole my heart
SOOYOUNG
Ah nan dallajin ge eopseo yeojeonhae nan aega tago tto ta
Ah 난 달라진 게 없어 여전해 난 애가 타고 또 타
Ah, nothing about me has changed, I’m still burning up and burning up again
SOOYOUNG
sanyanggam chaja hannun paneun neo
사냥감 찾아 한눈 파는 너
While you look away, hunting for prey
YOONA
subaek beon mireonaeya haenneunde sucheon beon neol tteonaya haenneunde
수백 번 밀어내야 했는데 수천 번 널 떠나야 했는데
I should have pushed you away a hundred times, should have left you a thousand times
TIFFANY
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Tell me why 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Tell me why, why does your heart, your heart keep wavering
TIFFANY
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni jeongsin charyeo Lion Heart
난 여기 여기 네 옆에 있잖니 정신 차려 Lion Heart
I’m right here, right here beside you, come to your senses, lion heart
SEOHYUN
nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anhge
난 애가 타 내 맘이 맘이 더는 식지 않게
I’m burning up, so my heart, my heart won’t cool any further
SEOHYUN
nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae Lion Heart
난 여기 저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion Heart
I’m going to tame that heart of yours that runs all over, lion heart
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
SUNNY
Oooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae chungsilhae bonneung ape
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해 충실해 본능 앞에
Oooh you’re a free spirit, still as ever, faithful to your instincts
SUNNY
jigeum ne yeope nan an boini
지금 네 옆에 난 안 보이니
Can’t you see me right here beside you
HYO
subaek beon gomin gomin haebwado sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde
수백 번 고민 고민 해봐도 수천 번 결국 답은 너인데
I agonize over it hundreds of times, thousands, and the answer is always you
YURI
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Tell me why 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Tell me why, why does your heart, your heart keep wavering
YURI
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni jeongsin charyeo Lion Heart
난 여기 여기 네 옆에 있잖니 정신 차려 Lion Heart
I’m right here, right here beside you, come to your senses, lion heart
TAEYEON
nan aega ta nae mami mami deoneun sikji anhge
난 애가 타 내 맘이 맘이 더는 식지 않게
I’m burning up, so my heart, my heart won’t cool any further
TAEYEON
nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae Lion Heart
난 여기 저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion Heart
I’m going to tame that heart of yours that runs all over, lion heart
YOONA/SOOYOUNG
gonhi jamjaneun naui kokkeuteul Baby
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
The tip of my nose as I sleep soundly, baby
YURI/HYO
nega geondeuryeo nado hwaga na Baby
네가 건드려 나도 화가 나 Baby
You poke at it, and I get angry too, baby
ALL
Tell me why wae mami mami jakku heundeullini
Tell me why 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Tell me why, why does your heart, your heart keep wavering
ALL
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni jeongsin charyeo Lion Heart
난 여기 여기 네 옆에 있잖니 정신 차려 Lion Heart
I’m right here, right here beside you, come to your senses, lion heart
TAEYEON
nan aega ta
난 애가 타
I’m burning up
ALL
nae mami mami deoneun sikji anhge
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
So my heart, my heart won’t cool any further
ALL
nan yeogi jeogi ttwinoneun neoui mam gildeurillae Lion Heart
난 여기 저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion Heart
I’m going to tame that heart of yours that runs all over, lion heart
SUNNY
gildeurillae Lion Heart
길들일래 Lion Heart
I’m going to tame you, lion heart
TIFFANY
Ladies y’all know what I’m talking about right
ALL
Yeah
HYO
modu da anira haedo joheul ttae itji anha
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아
Even when everyone says no, sometimes it just feels right
SEOHYUN
sasil naman joheum dwaetji mwo
사실 나만 좋음 됐지 뭐
Honestly, as long as I like it, that’s enough
SOOYOUNG
baramboda ppareun nunchiro
바람보다 빠른 눈치로
With instincts quicker than the wind
ALL
mameun tteugeopge
맘은 뜨겁게
Keep the heart hot
YOONA
haetsalcheoreom ttatteuthan mallomeorin chagapge
햇살처럼 따뜻한 말로머린 차갑게
With words warm as sunlight, but the head kept cool
YURI
gildeurillae neoui Lion Heart saja gateun neoui Lion Heart
길들일래 너의 Lion Heart 사자 같은 너의 Lion Heart
I’m going to tame your lion heart, that lion-like heart of yours
SOOYOUNG
yeogi waseo anja
여기 와서 앉아
Come over here and sit
YURI
nae gyeoteman isseo
내 곁에만 있어
Stay only by my side
TIFFANY
hannun palji mara
한눈 팔지 말아
Don’t let your eyes wander
ALL
Lion Heart
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles