Girls' Generation / The Boys
TIFFANY
TAEYEON
YOONA
SUNNY
SEOHYUN
YURI
SOOYOUNG
JESSICA
HYO
ALL
geobi naseo sijakjocha an haebwatdamyeon geudaen tudeoldaeji mara jom
겁이 나서 시작조차 안 해봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀
If you were too scared to even try starting, then don’t you go grumbling
ALL
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeoga
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
If you hesitate, every last chance will pass you by
ALL
gaseum pyeogo nawabwara jom Bring the boys out
가슴 펴고 나와봐라 좀 Bring the boys out
Throw your chest out and step up already, Bring the boys out
TIFFANY
Yeah You know
ALL
B-Bring the boys out
TIFFANY
We bring the boys out We bring the boys out, yeah
ALL
B-Bring the boys out
TAEYEON
sullie matchwo saneun geot neon gildeuryeojyeo beoryeonni? gwaenchanni?
순리에 맞춰 사는 것 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니?
Living to fit the way things go — have you been tamed into it? Are you okay with that?
YOONA
amdamhan sesangi geudael junukdeulge mandeuni? gwaenchanni?
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? 괜찮니?
Does this bleak world make you cower? Are you okay with that?
SUNNY
geunyang bol suga eopseo nan buditchigo kkaejyeodo myeot beonigo ireona
그냥 볼 수가 없어 난 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
I can’t just stand and watch — I crash and break, but I get back up again and again
SEOHYUN
nalkaropge meotjige ireul naegoya maldeon ni yaseongeul boyeojwo
날카롭게 멋지게 일을 내고야 말던 니 야성을 보여줘
Show me that wild side of yours that always made things happen, sharp and spectacular
SEOHYUN
My boy
ALL
B-Bring the boys out
ALL
Girls’ Generation make you feel the heat
YURI
jeon segyega neoreul jumokhae
전 세계가 너를 주목해
The whole world has its eyes on you
ALL
B-Bring the boys out
SOOYOUNG
wipungdo dangdanghaji ppyeotsokbuteo neon wollae meotjyeosseo
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
So proud and imposing — you were always cool, right down to the bone
SOOYOUNG
You know the girls
ALL
B-B-Bring the boys out
JESSICA
heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
Don’t waver — you, hold your ground
JESSICA
wollae jeonjaeng gateun sarmeul saneun inganingeol neoneun wae?
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸 너는 왜?
Humans were always made to live a life like war, so why do you
JESSICA
beolsseo wae? pogihae Oh neon meoreotjana
벌써 왜? 포기해 Oh 넌 멀었잖아
give up already, why? Oh, you’ve still got a long way to go
SEOHYUN
neoui jimnyeomeul boyeojwo jigul jom heundeureo jwo
너의 집념을 보여줘 지굴 좀 흔들어 줘
Show me your tenacity, go shake up this earth a little
SEOHYUN
moduga neol bol su itge
모두가 널 볼 수 있게
So that everyone can see you
TAEYEON
yeoksaneun saeropge sseuyeojige doelgeol juingongeun baro neo baro neo
역사는 새롭게 쓰여지게 될걸 주인공은 바로 너 바로 너
History is about to be rewritten, and the lead role is you, it’s you
ALL
B-Bring the boys out
ALL
Girls’ Generation make you feel the heat
TIFFANY
jeon segyega neoreul jumokhae
전 세계가 너를 주목해
The whole world has its eyes on you
ALL
B-Bring the boys out
HYO
wipungdo dangdanghaji ppyeotsokbuteo neon wollae meotjyeosseo
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어
So proud and imposing — you were always cool, right down to the bone
HYO
You know the girls
ALL
B-B-Bring the boys out Girls bring the boys out
YURI
I wanna dance right now naega ikkeureo julge Come out
I wanna dance right now 내가 이끌어 줄게 Come out
I wanna dance right now, I’ll lead the way for you, Come out
YOONA
sesang namjadeuriyeo nan No. 1
세상 남자들이여 난 No. 1
Men of the world, I’m No. 1
YOONA
jihyereul juneun Athena Check this out
지혜를 주는 Athena Check this out
The Athena who grants you wisdom, Check this out
HYO
jeulgyeobwara dojeonui seolleim imi modu gajin sesangui namja
즐겨봐라 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자
Go savor the thrill of the challenge, man of the world who already has it all
SOOYOUNG
geudaero jjuk ganeun geoya Keep up
그대로 쭉 가는 거야 Keep up
Just keep going straight on like that, Keep up
SOOYOUNG
Girls’ Generation, We don’t stop
ALL
B-Bring the boys out
JESSICA
makhyeobeoryeotdeon miraega an boyeotdeon miraega ne nunape pyeolchyeojyeo
막혀버렸던 미래가 안 보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져
The future that was blocked, the future you couldn’t see, unfolds right before your eyes
TAEYEON
jeomjeom deo wanbyeokhan ni moseube machi nan ppallyeodeul geot gata
점점 더 완벽한 니 모습에 마치 난 빨려들 것 같아
The more perfect you become, the more I feel like I’m being drawn right in
TAEYEON
My heart
ALL
geobi naseo sijakjocha an haebwatdamyeon geudaen tudeoldaeji mara jom
겁이 나서 시작조차 안 해봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀
If you were too scared to even try starting, then don’t you go grumbling
ALL
Just bring the boys out
ALL
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeoga
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
If you hesitate, every last chance will pass you by
ALL
gaseum pyeogo nawabwara jom Bring the boys out
가슴 펴고 나와봐라 좀 Bring the boys out
Throw your chest out and step up already, Bring the boys out
JESSICA
Cause the girls bring the boys out
JESSICA
Girls bring the boys out Girls bring the boys out
JESSICA
Girls bring the boys out
ALL
Girls’ Generation make ’em feel the heat
SUNNY
jeon segyega uril jumokhae
전 세계가 우릴 주목해
The whole world has its eyes on us
ALL
B-Bring the boys out
TIFFANY
sesangeul ikkeul namja meotjin yeojadeul yeogi moyeora
세상을 이끌 남자 멋진 여자들 여기 모여라
Men who’ll lead the world, brilliant women, gather here
TIFFANY
You know the girls
ALL
B-B-Bring the boys out
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles