Girls' Generation / Vitamin
SEOHYUN
YOONA
SUNNY
HYO
TAEYEON
JESSICA
SOOYOUNG
YURI
TIFFANY
SEOHYUN
meosseukhage heullin miso him eopsi cheojin du eokkae
머쓱하게 흘린 미소 힘 없이 처진 두 어깨
An awkward smile slipping out, two shoulders drooping with no strength left
SEOHYUN
geumbangirado ul deutan neoui moseubeul bwasseo
금방이라도 울 듯한 너의 모습을 봤어
I saw you looking like you were about to cry at any moment
YOONA
neodapji anke wae geureoni na gateun aedo jal saneunde
너답지 않게 왜 그러니 나 같은 애도 잘 사는데
Why are you acting so unlike yourself? Even a girl like me is doing just fine
SUNNY
cheoeumbuteo jeonbu jal doemyeon jaemieopseo
처음부터 전부 잘 되면 재미없어
If everything went well right from the start, it wouldn’t be any fun
HYO
ja nae son japgo
자 내 손 잡고
Come on, take my hand
ALL
nunmul konmul jjatdeon gireotdeon bameun itgo ijen useo
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
Forget those long nights of tears and sniffles, and smile now
TAEYEON
sumchage dallin neoui jinannari itjana
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
You’ve got all those past days you ran until you were out of breath
TAEYEON
geu jinsimeun jeoldae baesin anhae
그 진심은 절대 배신 안해
That sincerity will never betray you
ALL
V I T A M I N neol wihan nae jageun seonmul hana
V I T A M I N 널 위한 내 작은 선물 하나
V I T A M I N, one little gift from me just for you
JESSICA
nan neoui bitamin neol eungwonhalge saranghae neoui yeoljeongeul mideo
난 너의 비타민 널 응원할게 사랑해 너의 열정을 믿어
I’m your vitamin, I’ll cheer you on, I love you, I believe in your passion
SOOYOUNG
gatabuta geureon malhajin mara nega wonhaneunge jinjeong jilliya
가타부타 그런 말하진 말아 네가 원하는게 진정 진리야
Don’t go arguing this way or that, what you want is the real truth
SEOHYUN
ireokung jeoreokung neol heundeuneun mal sanggwanhaji malgo miraeui neol bwa
이러쿵저러쿵 널 흔드는 말 상관하지 말고 미래의 널 봐
Never mind the this-and-that talk that shakes you, look at your future self
YURI
haneureul hyanghae useum jitdeon geu moseube nan banhaesseosseo
하늘을 향해 웃음 짓던 그 모습에 난 반했었어
I fell for the way you used to smile up at the sky
TIFFANY
haemakdeon geuttae neoro doragajwo
해맑던 그때 너로 돌아가줘
Please go back to the bright, carefree you from back then
SUNNY
ja nae son japgo
자 내 손 잡고
Come on, take my hand
ALL
nunmul konmul jjatdeon gireotdeon bameun itgo ijen useo
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
Forget those long nights of tears and sniffles, and smile now
HYO
sumchage dallin neoui jinannari itjana
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
You’ve got all those past days you ran until you were out of breath
HYO
geu jinsimeun jeoldae baesin anhae
그 진심은 절대 배신 안해
That sincerity will never betray you
ALL
neomeojimyeon eottae dasi tuk teolgo eussya ireonaja
넘어지면 어때 다시 툭 털고 으쌰 일어나자
So what if you fall? Dust yourself off, heave-ho, and let’s get back up
TAEYEON
nan neoui bitamin neol eungwonhalge saranghae neoui yeoljeongeul mideo
난 너의 비타민 널 응원할게 사랑해 너의 열정을 믿어
I’m your vitamin, I’ll cheer you on, I love you, I believe in your passion
YURI
gatabuta geureon malhajin mara nega wonhaneunge jinjeong jilliya
가타부타 그런 말하진 말아 네가 원하는게 진정 진리야
Don’t go arguing this way or that, what you want is the real truth
SUNNY
sumi chal ttaen swieoga
숨이 찰 땐 쉬어가
When you run out of breath, take a rest
TIFFANY
geurae neomu geokjeong hajima
그래 너무 걱정 하지마
That’s right, don’t worry too much
JESSICA
urin meon yeohaengui kkeuteseo tto useul tenikka
우린 먼 여행의 끝에서 또 웃을 테니까
Because at the end of this long journey we’ll be smiling again
YOONA
ja nunmul dakko
자 눈물 닦고
Come on, wipe those tears away
ALL
kkeuteopsi pyeolchyeojin i heomhan giri neol himdeulge haedo
끝없이 펼쳐진 이 험한 길이 널 힘들게 해도
Even if this rough road stretching on endlessly wears you down
ALL
da gwaenchana umcheuryeotdeon nalgaereul dasi jjuk pyeo Oh sesangeul jeonbu gajyeoboja
다 괜찮아 움츠렸던 날개를 다시 쭉 펴 Oh 세상을 전부 가져보자
It’s all okay, spread wide those wings you’d folded up, Oh let’s take the whole world
ALL
V I T A M I N neol wihan nae jageun seonmul hana
V I T A M I N 널 위한 내 작은 선물 하나
V I T A M I N, one little gift from me just for you
ALL
nan hangsang ne pyeon kkok gieokhaejwo saranghae naneun neoui bitamin
난 항상 네 편 꼭 기억해줘 사랑해 나는 너의 비타민
I’m always on your side, be sure to remember, I love you, I’m your vitamin
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles