UNIS / Spring rain
SEOWON
GEHLEE
NANA
KOTOKO
YUNHA
HYEONJU
ELISIA
YOONA
SEOWON
オッケ ウィロ トク ハゴ トロジン ポムビ
어깨 위로 톡 하고 떨어진 봄비
肩の上にぽつんと落ちた春雨
SEOWON
タンヨナゲ ウサヌル キウリョジュォ ウェ
당연하게 우산을 기울여줘 왜
当たり前のように傘を傾けてくれる どうして
GEHLEE
チングラヌン マル サルッチャク シロジリョ ヘ
친구라는 말 살짝 싫어지려 해
友達って言葉が ちょっと嫌になりそう
GEHLEE
チョヨンヘットン ネ マミ ソランヘジョ
조용했던 내 맘이 소란해져
静かだった私の心が騒がしくなる
NANA
コジンマル, ヘガ トゥル コラゴ イェボヘッチャナ
거짓말, 해가 뜰 거라고 예보했잖아
嘘でしょ 晴れるって予報してたじゃない
NANA
ハン バンウルッシク ムォンガ ネリル コッ カタ
한 방울씩 뭔가 내릴 것 같아
ひと粒ずつ 何かが降ってきそう
GEHLEE
Dropped it far away
遠くに落としてしまった
KOTOKO
ア ノル ト ボゴ イッソ I don’t even know
아 널 또 보고 있어 I don’t even know
ああ またあなたを見てる 自分でも気づかないうちに
KOTOKO
ヌン マジュチョ アク Feel right
눈 마주쳐 아쿠 Feel right
目が合って あっ いい感じ
GEHLEE
I’ve got no brake
ブレーキが効かない
YUNHA
タンジョンヒ タリョジン キョボククァ ショチュガ ノダウォ チョチ
단정히 다려진 교복과 셔츠가 너다워 좋지
きちんとアイロンのかかった制服とシャツが あなたらしくて素敵
YUNHA
キ チャイン オヌセ ハン ッピョムル フルッチョク ノモソッチ
키 차인 어느새 한 뼘을 훌쩍 넘어섰지
身長差はいつの間にか ひと手幅をすっかり超えてた
HYEONJU
ノルル ボル テミョン ケンスレ ヨリ オルラ
너를 볼 때면 괜스레 열이 올라
あなたを見るたび なんだか熱が上がる
HYEONJU
テヌジュン カムギ カトゥン ゲ アニルッカ
때늦은 감기 같은 게 아닐까
季節外れの風邪みたいなものじゃないかな
SEOWON
オッケ ウィロ トク ハゴ トロジン ポムビ
어깨 위로 톡 하고 떨어진 봄비
肩の上にぽつんと落ちた春雨
SEOWON
タンヨナゲ ウサヌル キウリョジュォ ウェ
당연하게 우산을 기울여줘 왜
当たり前のように傘を傾けてくれる どうして
ELISIA
チングラヌン マル サルッチャク シロジリョ ヘ
친구라는 말 살짝 싫어지려 해
友達って言葉が ちょっと嫌になりそう
ELISIA
チョヨンヘットン ネ マミ ソランヘジョ You don’t know
조용했던 내 맘이 소란해져 You don’t know
静かだった私の心が騒がしくなる あなたは知らないでしょ
HYEONJU
モムチュォボリン シガン ソゲ YOU&I, Oh YOU&I, Oh YOU&I
멈춰버린 시간 속에 YOU&I, Oh YOU&I, Oh YOU&I
止まってしまった時間の中に あなたと私 Oh あなたと私 Oh あなたと私
YOONA
チャグン スムソリッカジド シンギョンイ ッスヨ
작은 숨소리까지도 신경이 쓰여
小さな息づかいまで気になってしまう
SEOWON
ピミル カトゥン シガン ソゲ YOU&I, Oh YOU&I, Oh YOU&I
비밀 같은 시간 속에 YOU&I, Oh YOU&I, Oh YOU&I
秘密みたいな時間の中に あなたと私 Oh あなたと私 Oh あなたと私
ELISIA
ソニ タウミョン オッチョナ ah You don’t know
손이 닿으면 어쩌나 ah You don’t know
手が触れたらどうしよう ah あなたは知らないでしょ
YOONA
“チャ-” アニンチョカミョンソ チェンギョジュォ ハンサン
“자-” 아닌척하면서 챙겨줘 항상
「はい」って 何でもないふりしながら いつも気にかけてくれる
YOONA
Oh my ヌル チプッカジ テリョダジュォッチャナ イサンヘ タ!
Oh my 늘 집까지 데려다줬잖아 이상해 다!
Oh my いつも家まで送ってくれたじゃない 全部おかしいよ！
YUNHA
ホンジャマネ チャッカギルッカ モン ニルケッソ Oh ネ マウムン
혼자만의 착각일까 못 읽겠어 Oh 네 마음은
私ひとりの勘違いかな 読めないの Oh あなたの気持ちは
SEOWON
クルム ッキン ハヌル カタ ト, ナマン シムルケ
구름 낀 하늘 같아 또, 나만 시무룩해
曇り空みたい また私だけしょんぼり
YUNHA
ユナニ チャルケマン ヌッキョジョ トゥリソ コンヌン イ キリ
유난히 짧게만 느껴져 둘이서 걷는 이 길이
やけに短く感じる 二人で歩くこの道が
YUNHA
ウンドンファ クチ タ チョジョド キブン チョア ウェンジ
운동화 끝이 다 젖어도 기분 좋아 왠지
スニーカーの先がびしょ濡れでも なんだか気分がいい
KOTOKO
ウリ サイ チョンジョク ネ シムジャン ソリン クンクン
우리 사이 정적 네 심장 소린 쿵쿵
私たちの間に沈黙 あなたの心臓の音はドキドキ
NANA
イサンヘ ネガ チャルモッ トゥロンナ ブヮ
이상해 내가 잘못 들었나 봐
おかしいな 私の聞き間違いかも
ELISIA
オッケ ウィロ トク ハゴ トロジン ポムビ
어깨 위로 톡 하고 떨어진 봄비
肩の上にぽつんと落ちた春雨
ELISIA
タンヨナゲ ウサヌル キウリョジュォ ウェ
당연하게 우산을 기울여줘 왜
当たり前のように傘を傾けてくれる どうして
SEOWON
チングラヌン マル サルッチャク シロジリョ ヘ
친구라는 말 살짝 싫어지려 해
友達って言葉が ちょっと嫌になりそう
SEOWON
チョヨンヘットン ネ マミ ソランヘジョ
조용했던 내 맘이 소란해져
静かだった私の心が騒がしくなる
GEHLEE
ウサン ソンジャビチョロム
우산 손잡이처럼
傘の持ち手みたいに
YOONA
モリッソゲン ムルムピョ
머릿속엔 물음표
頭の中ははてなマーク
GEHLEE
マッチム ネガ ピリョヘ
마침 네가 필요해
ちょうどあなたが必要なの
YOONA
Gotta take some action
行動を起こさなきゃ
SEOWON
Oh, イジェ チングヌン クマナルレ イゴン サランイ マンヌン ゴ カタ
Oh, 이제 친구는 그만할래 이건 사랑이 맞는 거 같아
Oh もう友達はやめにする これは恋で間違いないみたい
HYEONJU
ハン バンウルッシク クロダ ッソダジン ポムビ
한 방울씩 그러다 쏟아진 봄비
ひと粒ずつ そのうち降り注いだ春雨
HYEONJU
イボネヌン チョム オレ ネリルトゥテ yeah
이번에는 좀 오래 내릴듯해 yeah
今度はちょっと長く降りそう yeah
SEOWON
オヌル ウリルル オレ キオカゲッチ
오늘 우리를 오래 기억하겠지
今日の私たちを ずっと覚えているよね
SEOWON
アジュ プルゴ サルッチャク ットゥゴウォッソ Yeah, we know
아주 푸르고 살짝 뜨거웠어 Yeah, we know
とても青くて 少し熱かった そうよね 私たちは分かってる
HYEONJU
チャシン イッケ ネ マムル マレブヮ タ マレブヮ タ アニッカ
자신 있게 네 맘을 말해봐 다 말해봐 다 아니까
自信を持って あなたの気持ちを言ってみて 全部言って 全部分かってるから
YUNHA
ヨクシ クロル チュル アラッソ ソルレオッチャナ
역시 그럴 줄 알았어 설레었잖아
やっぱりそうだと思った ときめいてたでしょ
KOTOKO
チャシン イッケ ネ マムル マレブヮ タ マレブヮ タ アニッカ
자신 있게 네 맘을 말해봐 다 말해봐 다 아니까
自信を持って あなたの気持ちを言ってみて 全部言って 全部分かってるから
SEOWON
ウサン アレソ ピオナン Ah, チャグン ポム
우산 아래서 피어난 Ah, 작은 봄
傘の下で咲いた Ah 小さな春
UNISのおすすめ記事
UNISの記事一覧
13件の記事