ROBOT / WJSN【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ソラ

ナンッケナスドンジョッキブンッタラヘンドンハヌンヨジャドゥルグァンタルリ

난 꽤나 수동적 기분 따라 행동하는 여자들관 달리

私はかなり受動的気分で行動する女の子たちとは違って

ダヨン

オットンッテロヌンヌッキムジョッナンノガチョアハヌンポジュルルタアルチ

어떤 때로는 느낌적 난 너가 좋아하는 포즈를 다 알지

ある時は感覚的私はあなたが好きなポーズを全部知ってる

ボナ

キブネマッチョナルチャッドンハリョハジマ

기분에 맞춰 날 작동 하려 하지마

気分に合わせて私を作動させようとしないで

ボナ

チョンギヌンセンガッポダウィホマニッカ

전기는 생각보다 위험하니까

電気は思ったより危険だから

ミキ

チャムシマンニカムジョンウルノオドォノオドォ

잠시만 니 감정을 넣어둬 넣어둬

ちょっとあなたの感情をしまっておいて

ミキ

イロンナルルチャムゴキダリゲンニ

이런 나를 참고 기다리겠니

こんな私を我慢して待てる?

ダヨン

ナンノエロボシヤイジェンノエベトリルルノオジョ

난 너의 로봇이야 이젠 너의 배터리를 넣어줘

私はあなたのロボットもうあなたのバッテリーを入れて

ヨンジョン

Wanna love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Love me touch me hug me hurry up

ダウォン

ナンノエロボシヤコジャンナンネププムルタコチョジョ

난 너의 로봇이야 고장난 내 부품을 다 고쳐줘

私はあなたのロボット壊れた私の部品を全部直して

ヨンジョン

Wanna love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Love me touch me hug me hurry up

エクシ

Hurry up ネオディガクロッケチョアソノンアンジョルブジョルモッタニ

Hurry up 내 어디가 그렇게 좋아서 넌 안절부절못하니

Hurry up 私のどこがそんなに好きであなたはソワソワしてるの

エクシ

I burn it up タ burn it up ニケフェッソヨンオプソナンチョムッカダロプチ

I burn it up 다 burn it up 니 계획 소용없어 난 좀 까다롭지

I burn it up 全部 burn it up あなたの計画は無駄私はちょっと気難しいの

ソンソ/ソニ

I guess I need you baby クロンサラミナヌンピリョヘ

I guess I need you baby 그런 사람이 나는 필요해

I guess I need you baby そんな人が私には必要

ウンソ

イェルルドゥロイェルルドゥロノノノノノ you

예를 들어 예를 들어 너 너 너 너 너 you

例えば例えばあなたあなたあなたあなたあなた you

ヨルム

カックムンイロルッテドイッコチョロルッテドイッソ

가끔은 이럴 때도 있고 저럴 때도 있어

時にはこういう時もあるしああいう時もある

ヨルム

ニガハヌンヘンドンテロナヌンビョナルスガイッソ

니가 하는 행동 대로 나는 변할 수가 있어

あなたがする行動次第で私は変わることができる

ルダ

ノムハダヌッキルスドイッチマン

너무하다 느낄 수도 있지만

ひどいと感じるかもしれないけど

ヨルム

オッチョルスオプソナンイミイロッケチョリプテイッソ

어쩔 수 없어 난 이미 이렇게 조립돼 있어

しょうがない私はもうこう組み立てられてるの

スビン

キブネマッチョナルチャッドンハリョハジマ

기분에 맞춰 날 작동 하려 하지마

気分に合わせて私を作動させようとしないで

スビン

チョンギヌンセンガッポダウィホマニッカ

전기는 생각보다 위험하니까

電気は思ったより危険だから

ウンソ

ットゥッテロテヌンゴスンオプソノムハジ

뜻대로 되는 것은 없어 너무하지

思い通りになることなんてないひどいよね

ウンソ

ノンネゲマッチョヤヘケソッヘソピョルックッカジ

넌 내게 맞춰야 해 계속 해서 별 끝까지

あなたが私に合わせなきゃずっと星の果てまで

ダヨン

ナンノエロボシヤイジェンノエベトリルルノオジョ

난 너의 로봇이야 이젠 너의 배터리를 넣어줘

私はあなたのロボットもうあなたのバッテリーを入れて

ヨンジョン

Wanna love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Love me touch me hug me hurry up

ダウォン

ナンノエロボシヤコジャンナンネププムルタコチョジョ

난 너의 로봇이야 고장난 내 부품을 다 고쳐줘

私はあなたのロボット壊れた私の部品を全部直して

ヨンジョン

Wanna love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Hurry up ナチグムコジャンナギチッチョニヤ

Hurry up 나 지금 고장나기 직전이야

Hurry up 私今壊れる寸前なの

ヨンジョン

ノルプルロナンノルプルロナン woo babe

널 불러 난 널 불러 난 woo babe

あなたを呼ぶ私はあなたを呼ぶ woo babe

エクシ

ッパルガンプリパンッチャギゴインヌンゴル

빨간 불이 반짝이고 있는걸

赤いライトが点滅してるの

エクシ

ノガアニムアムドコチルスガオムヌンゴル

너가 아님 아무도 고칠 수가 없는걸

あなたじゃなきゃ誰も直せないの

ソラ

ネゲカムジョンウルジョイジェナマウムヨルゲ

내게 감정을 줘 이제 나 마음 열게

私に感情をちょうだいもう心を開くから

ソラ

ナンチュンビワルリョモルリッソアオルリョロケッ

난 준비 완료 멀리 쏘아 올려 로켓

準備完了遠く打ち上げてロケット

ダヨン

ナンノエロボシヤイジェンノエベトリルルノオジョ

난 너의 로봇이야 이젠 너의 배터리를 넣어줘

私はあなたのロボットもうあなたのバッテリーを入れて

ヨンジョン

Wanna love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Love me touch me hug me hurry up

ダウォン

ナンノエロボシヤコジャンナンネププムルタコチョジョ

난 너의 로봇이야 고장난 내 부품을 다 고쳐줘

私はあなたのロボット壊れた私の部品を全部直して

ヨンジョン

Wanna love me touch me hug me hurry up

ヨンジョン

Love me touch me hug me hurry up