宇宙少女
Babyface
ダヨン
ソンソ
ルダ
ウンソ
ボナ
ヨルム
ミキ
ヨンジョン
ソニ
ソラ
スビン
ダウォン
エクシ
ダヨン
チャンナネ? イゴッ ボァ リpスティk パルジ アナッチ?
장난해? 이것 봐 립스틱 바르지 않았지?
冗談でしょ？ これ見て リップ塗ってないでしょ？
ダヨン
ポルトチ ハジ アナッチ? マンジョボァ! ネ マリ マッチ?
볼터치 하지 않았지? 만져봐! 내 말이 맞지?
チーク入れてないでしょ？ 触ってみて！ 私の言う通りでしょ？
ソンソ
アイ チャム! ウォルレブト イロンデ チャックチャック ムロボァ
아이 참! 원래부터 이런데 자꾸자꾸 물어봐
もう！ 元からこうなのに何度も何度も聞いてくる
ルダ
オットッケ アギ ッテ オルグリ ットッカチ インヌンジ?
어떻게 아기 때 얼굴이 똑같이 있는지?
どうやって赤ちゃんの時の顔がそのままなの？
ルダ
オットッケ キマン コンヌンジ? ファドゥルッチャk モドゥモドゥ ノルラジ
어떻게 키만 컸는지? 화들짝 모두모두 놀라지
どうやって背だけ伸びたの？ びっくり みんなみんな驚く
ウンソ
シガナ タ ピキョラ ッパラバラッパッパッパ!
시간아 다 비켜라 빠라바라빠빠빠!
時間よ 全部どいて パラバラパパパ！
ボナ
Twinkle Twinkle ポジャンイ Oh oh タヌン アニヤ
Twinkle Twinkle 포장이 Oh oh 다는 아니야
Twinkle Twinkle 包装が Oh oh 全てじゃない
ヨルム
オkチスロン ヒャンスヌン No no A-Choo!
억지스런 향수는 No no A-Choo!
無理やりな香水は No no A-Choo!
ミキ
チャロ チェン ドゥッ マッチュン ゴン Oh oh チェミガ オpソ
자로 잰 듯 맞춘 건 Oh oh 재미가 없어
定規で測ったように合わせたのは Oh oh つまらない
ヨンジョン
アドゥンバドゥンアネ ウォルレブト ナン
아둥바둥안해 원래부터 난
じたばたしない 元から私は
ソニ
ナン ナン ナン I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
난 난 난 I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
私 私 私 I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
ソラ
チャゴ イロナンヌンデ タ イェップダゴ ハネ
자고 일어났는데 다 예쁘다고 하네
寝て起きたらみんなきれいだって言うの
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
スビン
パングム セス ヘンヌンデ ト パンッチャkパンッチャk ハデ
방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대
たった今洗顔したのにもっとキラキラだって
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
ダウォン
シガニ ト チナド ナン ットッカトゥル ゴ カッテ
시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대
もっと時間が経っても私は同じだって
ダヨン
ネ ピブヌン Babypink ネ ヒャンギヌン Babypowder
내 피부는 Babypink 내 향기는 Babypowder
私の肌は Babypink 私の香りは Babypowder
ヨンジョン
カッコ テオナンヌンデ イゲ タ メリョギレ
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
持って生まれたのに これが全部魅力だって
エクシ
チグム ネ ヌヌロ ポゴ イッソド ミッキジガ アンチ?
지금 네 눈으로 보고 있어도 믿기지가 않지?
今あなたの目で見てても信じられないでしょ？
エクシ
ボァボァボァ ト チャセヒ ボァボァボァ モドゥドゥル パクスガルチェ ッチャkッチャkッチャk
봐봐봐 더 자세히 봐봐봐 모두들 박수갈채 짝짝짝
見て見て見て もっとよく見て見て見て みんな拍手喝采 パチパチパチ
エクシ
ネ チャチェガ ネ ムギヤ チャック ポミョン ネ シムジャンエ ムリヤ
내 자체가 내 무기야 자꾸 보면 네 심장에 무리야
私自体が私の武器 しょっちゅう見たらあなたの心臓に無理だよ
ソニ
カックムッシk ファジャンウル ハミョン ノム ット タルジ?
가끔씩 화장을 하면 너무 또 다르지?
たまにメイクすると すごくまた違うでしょ？
ウンソ
パンジョネ イェスリンゴンジ? コンジョネ ミハギンゴンジ?
반전의 예술인건지? 공존의 미학인건지?
反転の芸術なのか？ 共存の美学なのか？
ソンソ
イリ ポミョン イェップジ? チョリ ポミョン クィヨpチ?
이리 보면 예쁘지? 저리 보면 귀엽지?
こう見たらきれいでしょ？ ああ見たらかわいいでしょ？
ボナ
Twinkle Twinkle ポジャンイ Oh oh タヌン アニヤ
Twinkle Twinkle 포장이 Oh oh 다는 아니야
Twinkle Twinkle 包装が Oh oh 全てじゃない
ヨルム
オkチスロン ヒャンスヌン No no A-Choo!
억지스런 향수는 No no A-Choo!
無理やりな香水は No no A-Choo!
ミキ
チャロ チェン ドゥッ マッチュン ゴン Oh oh チェミガ オpソ
자로 잰 듯 맞춘 건 Oh oh 재미가 없어
定規で測ったように合わせたのは Oh oh つまらない
ヨンジョン
アドゥンバドゥンアネ ウォルレブト ナン
아둥바둥안해 원래부터 난
じたばたしない 元から私は
ソニ
ナン ナン ナン I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
난 난 난 I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
私 私 私 I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
ソラ
チャゴ イロナンヌンデ タ イェップダゴ ハネ
자고 일어났는데 다 예쁘다고 하네
寝て起きたらみんなきれいだって言うの
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
スビン
パングム セス ヘンヌンデ ト パンッチャkパンッチャk ハデ
방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대
たった今洗顔したのにもっとキラキラだって
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
ダウォン
シガニ ト チナド ナン ットッカトゥル ゴ カッテ
시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대
もっと時間が経っても私は同じだって
ダヨン
ネ ピブヌン Babypink ネ ヒャンギヌン Babypowder
내 피부는 Babypink 내 향기는 Babypowder
私の肌は Babypink 私の香りは Babypowder
ヨンジョン
カッコ テオナンヌンデ イゲ タ メリョギレ
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
持って生まれたのに これが全部魅力だって
ソニ
babyface babyface babyface babyface ナン ナン ナン
babyface babyface babyface babyface 난 난 난
babyface babyface babyface babyface 私 私 私
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
ボナ
チャゴ イロナンヌンデ タ イェップダゴ ハネ
자고 일어났는데 다 예쁘다고 하네
寝て起きたらみんなきれいだって言うの
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
スビン
パングム セス ヘンヌンデ ト パンッチャkパンッチャk ハデ
방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대
たった今洗顔したのにもっとキラキラだって
ソニ
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface I’m a I’m a babyface
ダウォン
シガニ ト チナド ナン ットッカトゥル ゴ カッテ
시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대
もっと時間が経っても私は同じだって
ダヨン
ネ ピブヌン Babypink ネ ヒャンギヌン Babypowder
내 피부는 Babypink 내 향기는 Babypowder
私の肌は Babypink 私の香りは Babypowder
ヨンジョン
カッコ テオナンヌンデ イゲ タ メリョギレ
갖고 태어났는데 이게 다 매력이래
持って生まれたのに これが全部魅力だって