宇宙少女
Save Me Save You
ヨンジョン
ソラ
ボナ
ウンソ
ヨルム
ルダ
全員
ダヨン
ダウォン
エクシ
スビン
ヨンジョン
プタケ ノエ イェギル トゥルリョジュルレ アルゴ シポ クレ Ooh
부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래 Ooh
お願い 君の話を聞かせて 知りたいの そう Ooh
ソラ
ネガ ネゲ クレットゥッ ヌル マレットゥッ チョシミ タスヒ アナジュルケ
네가 내게 그랬듯 늘 말했듯 조심히 따스히 안아줄게
君が私にそうしたように いつも言ったように そっと温かく抱きしめるよ
ボナ
ウリ ソロ モルラットン チナチョットン シガヌン モルン チョッ ヌンガムルケ
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간은 모른 척 눈감을게
私たちお互い知らなかった 過ぎ去った時間は 知らないふり 目を閉じるよ
ウンソ
ネ ソン クッテ コルリン ノエ ヌン ノエ コ
내 손 끝에 걸린 너의 눈 너의 코
私の指先にかかった君の目 君の鼻
ウンソ
ノエ イプスル クメ チョジュン チナン ナル
너의 입술 꿈에 젖은 지난 날
君の唇 夢に濡れた過ぎた日々
ヨルム
アニ ト イサン ホンジャガ アニラゴ
아니 더 이상 혼자가 아니라고
もうこれ以上一人じゃないって
ルダ
キジョッチョロム ノン マレ
기적처럼 넌 말해
奇跡のように君は言う
全員
プタケ ノエ イェギル トゥルリョジュルレ アルゴ シポ クレ
부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래
お願い 君の話を聞かせて 知りたいの そう
全員
スムギリョ ハジ マ ノエ ピョニ テ ジュルケ
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
隠そうとしないで 君の味方になるよ
ソラ
モッソリル タラ ノエ ホフブル タラ
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
声に沿って 君の呼吸に沿って
ヨンジョン
タ チョネジョ オットン アプム オットン スルプム
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
全て伝わる どんな痛みも どんな悲しみも
ダヨン
ネゲ マレジョ オソ マレジョ Save me
내게 말해줘 어서 말해줘 Save me
私に言って 早く言って Save me
ボナ
クレ ウリン イロッケ カッカウォジョ チョグムシッ
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
そう 私たちはこうして近づいていく 少しずつ
ダヨン
ネゲ マレジョ カムサ アンゴソ Save you
내게 말해줘 감싸 안고서 Save you
私に言って 包み込んで Save you
ダウォン
ノワ ナエ クィッカエ メムドヌン マル Save me Save you
너와 나의 귓가에 맴도는 말 Save me Save you
君と私の耳元を巡る言葉 Save me Save you
ダヨン
タチジ アンケ チョシムスロプケ ヨリン ノル チキョジュルケ
다치지 않게 조심스럽게 여린 널 지켜줄게
傷つかないように そっと 繊細な君を守ってあげる
エクシ
チャグン ソンジセド アル ス イッソ ネ マム ソッ キプンゴッ
작은 손짓에도 알 수 있어 네 맘 속 깊은곳
小さな仕草でも分かる 君の心の奥深く
エクシ
アプン キオグン タ No more カムサ アナジュルケ イジェ マレジュルレ ノル
아픈 기억은 다 No more 감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널
痛い記憶は全て No more 包み込んであげる もう話してくれる 君を
スビン
ネ マムル トゥドゥリン トルリムグァ エトゥタン
내 맘을 두드린 떨림과 애틋한
私の心を叩いた震えと切ない
スビン
ノエ ミソ ナン ウェ イッスカン ゴルカ
너의 미소 난 왜 익숙한 걸까
君の微笑み 私はなぜ慣れているんだろう
ヨルム
ウェンジ ノワ ナ イロッケ ミョッ ボニゴ
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
なんだか君と私 こうして何度も
ルダ
マンナン ゴンマン カトゥンデ
만난 것만 같은데
会ったことがあるみたいなのに
全員
プタケ ノエ イェギル トゥルリョジュルレ アルゴ シポ クレ
부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래
お願い 君の話を聞かせて 知りたいの そう
全員
スムギリョ ハジ マ ノエ ピョニ テ ジュルケ
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
隠そうとしないで 君の味方になるよ
ソラ
モッソリル タラ ノエ ホフブル タラ
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
声に沿って 君の呼吸に沿って
ヨンジョン
タ チョネジョ オットン アプム オットン スルプム
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
全て伝わる どんな痛みも どんな悲しみも
ダヨン
ネゲ マレジョ オソ マレジョ Save me
내게 말해줘 어서 말해줘 Save me
私に言って 早く言って Save me
ルダ
クレ ウリン イロッケ カッカウォジョ チョグムシッ
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
そう 私たちはこうして近づいていく 少しずつ
ダヨン
ネゲ マレジョ カムサ アンゴソ Save you
내게 말해줘 감싸 안고서 Save you
私に言って 包み込んで Save you
スビン
ノワ ナエ クィッカエ メムドヌン マル Save me
너와 나의 귓가에 맴도는 말 Save me
君と私の耳元を巡る言葉 Save me
ヨンジョン
カチ チェウォガミョン テ ハナハナ イェプゲ ノワ ネガ ハムケ
같이 채워가면 돼 하나하나 예쁘게 너와 내가 함께
一緒に埋めていけばいい 一つ一つ きれいに 君と私が一緒に
エクシ
チャグン パラメ ノル ペッキジ アンケ チャグン パレミ マム キピ ト タッケ
작은 바람에 널 뺏기지 않게 작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
小さな風に君を奪われないように 小さな願いが心の奥にもっと届くように
エクシ
カンジョレ ネガ ト アルゴ シプン イ パム ネガ トゥルリョ?
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤 내가 들려?
切実だよ 君をもっと知りたいこの夜 私の声 聞こえる?
ソラ
ヤッソケ イジェ ウリ サイエ
약속해 이제 우리 사이에
約束して もう私たちの間に
ソラ
ピョグン ホムロジゲ ト モロジジ アンケ タガガルケ
벽은 허물어지게 더 멀어지지 않게 다가갈게
壁が崩れるように もう離れないように 近づいていくよ
ボナ/ウンソ
ノルル チャル アラ ヌキル ス イッスニカ
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
君のことよく分かる 感じられるから
ヨンジョン
タ チョネジニカ
다 전해지니까
全て伝わるから
全員
プタケ ノエ イェギル トゥルリョジュルレ アルゴ シポ クレ
부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래
お願い 君の話を聞かせて 知りたいの そう
全員
スムギリョ ハジ マ ノエ ピョニ テ ジュルケ
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
隠そうとしないで 君の味方になるよ
全員
モッソリル タラ ノエ ホフブル タラ
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
声に沿って 君の呼吸に沿って
スビン
チョネジニカ Ah
전해지니까 Ah
伝わるから Ah
ダヨン
ウリ ソロ モルラットン チナチョットン シガンカジ
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지
私たちお互い知らなかった 過ぎ去った時間まで
ソラ
ノルル チャル アラ ヌキル ス イッスニカ
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
君のことよく分かる 感じられるから