テヨン(少女時代)
All For Nothing
テヨン
テヨン
キョウ アムン サンチョルル トンナドロク ット ヘジプコ アプギル パンボッケド
겨우 아문 상처를 덧나도록 또 헤집고 아프길 반복해도
やっと癒えた傷を ぶり返すほどまた掻きむしって 痛みを繰り返しても
テヨン
But this time, this time ノマンクムン タルル ゴラン
But this time, this time 너만큼은 다를 거란
でも今回は 今回は 君だけは違うだろうという
テヨン
シンギルルル タルムン パラムグァ ヌナペ ネゲ キデゴ シポ
신기루를 닮은 바람과 눈앞의 네게 기대고 싶어
蜃気楼に似た風と 目の前の君に寄りかかりたい
テヨン
This time, this time ナル チテンヘ オン ネ ヨンホヌル ネゲ ネジュゴ
This time, this time 날 지탱해 온 내 영혼을 네게 내주고
今回は 今回は 私を支えてきた魂を 君に差し出して
テヨン
ホムヒ ナン ット ムノジョッチ ト フィチョンゴリル ミリョン ホグン
허무히 난 또 무너졌지 더 휘청거릴 미련 혹은
虚しくも私はまた崩れ落ちた もう揺らぐ未練 あるいは
テヨン
チャジョンシム ハナッカジ ナムギジル アナッスニ
자존심 하나까지 남기질 않았으니
プライド一つまで 残さなかったから
テヨン
ト フルリョネル ヌンムル ハン パンウル オプシ タ ッソダッスニ
더 흘려낼 눈물 한 방울 없이 다 쏟았으니
もう流す涙一滴 残らず全て注いだから
テヨン
I give you all for nothing ッチャルコ ットゥゴウン オンギ ティ
I give you all for nothing 짧고 뜨거운 온기 뒤
全てを君に捧げた 何の見返りもなく 短くて熱い温もりの後
テヨン
エイル トゥシ モラチル シリン ウェロウムル アルミョンソ
에일 듯이 몰아칠 시린 외로움을 알면서
切りつけるように押し寄せる 凍てつく孤独を知りながら
テヨン
But this time, this time ネミン ネ ソヌル ッコク チャプコ
But this time, this time 내민 네 손을 꼭 잡고
でも今回は 今回は 差し出された君の手をしっかり握って
テヨン
ッケオナル ックミラド ネ チェオネ シュィゴ シポッソ
깨어날 꿈이라도 네 체온에 쉬고 싶었어
覚める夢でも 君の体温で休みたかった
テヨン
This time, this time yeah キポジン ノル ヒャンハン ネ マミ
This time, this time yeah 깊어진 널 향한 내 맘이
今回は 今回は yeah 深まった君への私の心が
テヨン
チッパルピン チェロ クロッケ チェガ トェ ボリョッチ
짓밟힌 채로 그렇게 재가 돼 버렸지
踏みにじられたまま そうして灰になってしまった
テヨン
ト フィチョンゴリル ミリョン ホグン チャジョンシム ハナッカジ
더 휘청거릴 미련 혹은 자존심 하나까지
もう揺らぐ未練 あるいは プライド一つまで
テヨン
ナムギジル アナッスニ ト フルリョネル ヌンムル ハン パンウル
남기질 않았으니 더 흘려낼 눈물 한 방울
残さなかったから もう流す涙一滴
テヨン
オプシ タ ッソダッスニ I give you all for nothing
없이 다 쏟았으니 I give you all for nothing
残らず全て注いだから 全てを君に捧げた 何の見返りもなく
テヨン
ホットヌン シゲッパヌル チョガンナン キオゲ トゥム イロボリン ナルドゥルル Adios
헛도는 시곗바늘 조각난 기억의 틈 잃어버린 날들을 Adios
空回りする時計の針 砕けた記憶の隙間 失った日々を Adios
テヨン
トン ピオボリン ネ トゥ ヌネ ナムン ゴン コンホップニン
텅 비어버린 내 두 눈에 남은 건 공허뿐인
すっかり空っぽの私の両目に 残ったのは虚しさだけの
テヨン
ナジョチャ チウン Ending ト フルリョネル ヌンムル ハン パンウル
나조차 지운 Ending 더 흘려낼 눈물 한 방울
私さえ消した Ending もう流す涙一滴
テヨン
オプシ サランヘッスニ I give you all for nothing
없이 사랑했으니 I give you all for nothing
残らず愛したから 全てを君に捧げた 何の見返りもなく
テヨン
ノエゲ タ チュオッスニ
너에게 다 주었으니
君に全部あげたから